Како се изговара Ли Кекианг, кинески премијер

У овом чланку ћемо погледати како се изговара Ли Кекианг (李克强), премијер Државног савета Народне Републике Кине. Прво ћу вам дати брз и прљав начин ако само желите да имате грубу представу о томе како изговарати име. Затим ћу проћи детаљнији опис, укључујући анализу уобичајених грешака ученика.

Изговарање имена на кинеском може бити веома тешко ако нисте проучавали језик; понекад је тешко чак и ако имаш. Многа слова су се користила за писање звукова на мандаринском (звани Ханиу Пиниин) не подударају се са звуковима које описују на енглеском, тако да ће једноставно покушавање читања кинеског имена и претпоставити да ће изговор довести до многих грешака.

Игнорирање или погрешно изговарање тонова само ће додати збрку. Те се грешке збрајају и често постају толико озбиљне да их изворни говорник не би могао разумјети.

Кинеска имена се обично састоје од три слога, а први је презиме, а последња два лично име. Постоје изузеци од овог правила, али оно важи у огромној већини случајева. Дакле, постоје три слога са којима морамо да се позабавимо.

Слушајте изговор овде док читате објашњење. Поновите себе!

1. Ли - Изговорите као "лее".
2. Ке - Изговорити као „цу-“ у „кривини“.
3. Кианг - Изговорити као „цхи-“ у „бради“ плус „анг-“ у „љути“.

Ако желите да посетите тонове, они се смањују, падају и расту.

• Белешка: Овај изговор је не тачан изговор на мандарински. Представља мој најбољи напор да напишем изговор користећи енглеске речи. Да бисте заиста исправно схватили, морате да научите неке нове звукове (погледајте доле).

Ако проучите мандарински, никада се не бисте требали ослонити на апроксимације енглеског попут оних горе. Они су намењени људима који не намеравају да науче језик! Морате разумјети правопис, тј. Како се слова односе на звукове. Има их много замке и замке у Пиниину морате бити упознати.

Сада ћемо погледати три слога детаљније, укључујући уобичајене грешке ученика:

1. Ли (трећи тон): "л" је нормално "л" као на енглеском. Имајте на уму да енглески језик има две варијанте овог звука, једну светлу и једну тамну. Упоредите "л" у "светлу" и "пуном". Потоњи је тамнијег карактера и изражен је даље у леђима (веларизован). Овде желите лагану верзију. "Ја" на мандаринском језику је даље напред и према горе у односу на "и" на енглеском. Врх језика треба да буде што је више могуће напред и напред док још изговарате самогласник!
2. Ке (четврти тон): Други слог није тако тешко изговорити у реду, али је тешко добити потпуно тачан. Требало би да буде „к“ аспирирано. "Е" је слична "е" у енглеској речи "тхе", али даље уназад. Да бисте потпуно схватили, требали бисте имати приближно исти положај као кад кажете [о] у Пиниин "по", али усне не би требале бити заобљене. Међутим, и даље ће бити савршено разумљиво ако не идете тако далеко.
3. Кианг (други тон): Почетни овде је једини шкакљиви део. "к" је афирмирани прилог, што значи да је исти као Пиниин "к", али са кратким заустављањем "т" испред и са аспирацијом. Врх језика треба да буде доле, лагано додирујући гребен зуба иза доњих зуба.

Неколико је варијација ових звукова, али Ли Кекианг (李克强) се у ИПА може овако записати:

[ли кʰɤ тɕʰјаŋ]