Име Аугустан Аге песник и творац римског националног епа, Тхе Еенеид, понекад се пише Виргил, а понекад Вергил. Која је у праву?
Иако је уобичајено имати најмање 2 различита написа за грчка имена, то није тако уобичајено са именима старих Римљана. То је зато што се грчка абецеда битно разликује од наше док је Латиница је у основи исти, тако да не бисте очекивали променљив правопис за име Виргил / Вергил.
Разлике у абецеди
Постоје неке разлике између слова абецеде које су користили Римљани и оних које се користе на енглеском. Римљани су имали неколико мање слова. Сугласнички "и" коришћени алтернативно за "ј" и "у" који се алтернативно користе за "в" потенцијално су проблематични. На пример, можете видети Илија или Јулија. Али латински самогласници и енглески самогласници су написани на исти начин. Латински вокални „и“ на енглеском је написан као „и“, а латински „е“ написан као енглески „е“.
Исправан правопис
Римски песник који је написао велики латински еп Тхе Еенеид био је позван Вергилиус
од стране Римљана. То је на енглеском скраћено на Вергил. Вергил је заправо тачан, али као иу већини апсолутних ствари, постоји добар разлог за алтернативу.Према Гилберт Хигхету у Класична традиција, правописно правопис (Виргил) почео је рано, вероватно као резултат Вергиловог надимка Партхениас која је била заснована на песниковој сексуалној суздржаности. У средњем веку се сматрало да се за име Виргил односи његова магија (као у вирга чаробни штапић) моћи.