Камен Росетта, смештен у Британском музеју, је црна, вероватно базалтна плоча на којој су три језика (грчки, демотски и хијероглифи), а сваки од њих говори исто. Пошто су речи преведене на друге језике, то је Јеан-Францоис Цхамполлиону пружило кључ за мистерију египатских хијероглифа.
Откривање камена Росетта
Откривен у Росетти (Расцхид) 1799. године Наполеонова војска, камен Росетта показао се кључним за дешифровање Египатски хијероглифи. Особа која га је пронашла био је Пиерре Францоис-Ксавиер Боуцхардс, француски инжењерски инжењер. Послат је Институт д'Египте у Каиру, а затим је 1802. одведен у Лондон.
Садржај Росетта Стоне
Британски музеј описује камен Росетта као свештенички декрет који потврђује култ тринаестогодишњег Птоломеја В.
Камен Росетта говори о споразуму између египатских свештеника и фараона 27. марта 196. Њиме се одају почасти македонском фараону Птоломеју В Епифанима. Након што је похвалио фараона због његове великодушности, описује опсаду Лицополиса и краљева добра дела за храм. Текст се наставља са својом главном сврхом: успостављање култа за краља.
Сродно значење термина Росетта Стоне
Име Росетта Стоне сада се примењује на скоро сваку врсту кључа који се користе за откључавање мистерије. Још познатија може бити популарна серија програма рачунарског учења језика који користе термин Росетта Стоне као регистровани заштитни знак. Међу растућом листом језика је арапски, али, нажалост, нема хијероглифа.
Физички опис камена розете
Из птолемејског периода, 196.
Висина: 114.400 цм (макс.)
Ширина: 72.300 цм
Дебљина: 27.900 цм
Тежина: око 760 килограма (1,676 лб.).
Локација кампа Росетта
Наполеонова војска пронашла је камен Росетта, али предали су га Британцима који су предводили Адмирал Нелсон, победио Французе у Битка за Нил. Французи су капитулирали Британцима у Александрији 1801. године и као услови њихове предаје предали су артефакте које су имали ископан, углавном камен Розета и саркофаг који се традиционално (али подложан спору) приписује Александру Великом. У Британском музеју се налази камен Росетта од 1802, осим у годинама 1917-1919, када је привремено премештен у земљу да се спречи могуће оштећење бомбе. Пре него што је откривен 1799. године, био је у граду Ел-Расхид (Росетта), у Египту.
Језици камена Росетта
Камен Росетта је написан на 3 језика:
- Демотиц (свакодневна скрипта, која се користи за писање докумената),
- Грчки (језик Јонски Грци, административну скрипту) и
- Хијероглифи (за свештеничке послове).
Дешифровање камена Росетта
Нико није могао да чита хијероглифе у време открића камена Росетта, али су научници убрзо пронашли неколико је фонетских ликова у демотском одељку, који су, у поређењу са грчким, идентификовани као прави имена. Убрзо су пронађена одговарајућа имена у хијероглифском одељку јер су била у кругу. Ова окружена имена називају се картуше.
За Јеан-Францоис Цхамполлион (1790-1832) говорило се да је научио довољно грчки и латински језик док је имао 9 година да је читао Хомера и Вергила (Виргила). Студирао је перзијски, етиопски, санскрит, зенд, пахлеви и арапски и радио је коптски речник до своје 19 године. Цхамполлион је коначно пронашао кључ за превођење Росетта Стонеа 1822. године, објављеног у 'Леттре а М. Дациер. '