Коришћењем „Цаер“, шпанског глагола за пад

Шпански глагол цаер обично носи идеју „да падне“ и може се користити у разним ситуацијама. Иако се многе његове употребе могу превести енглеским глаголом „падати“, неколико их не може.

Ево неколико примера свакодневног коришћења где цаер директно се користи за "пад" или "падање преко":

• Ел авион цаио ен ел оцеано. (Авион је пао у океан.)
• Си дел циело те цаен лимонес, апренде а хацер лимонада. (Ако вам лимун падне с неба, научите да правите лимунаду.)
• Лос барцос цаиерон пор лас цатаратас дел Ниагара. (Чамци су се спустили преко Нијагариних водопада.)
• Ел јовен суфрио ун гроб Ациденте ал цаер десде ел тејадо де ла фабрица. (Младић је имао озбиљну несрећу када је пао са крова фабрике.)
• Ел цоцхе цаио пор ел барранцо пор цаусас куе се десцоноцен. (Аутомобил је пао преко литице из непознатих разлога.)
• Ел танкуе се зове де ун пуенте. (Цистерна је пала са моста.)

Исто се значење може примијенити фигуративно:

• Извозници цоломбианас цаиерон ен 18,7 пор циенто. (Колумбијски извоз опао за 18,7 посто.)
instagram viewer
• Ел турисмо у Боливији се налази на лагеру. (Боливијски туризам је опао због грипа.)

Цаер може се користити и када се говори о њима време:

• Лас ллувиас фуертес и пролонгадас цаиерон собре Цуенца. (Јака и дуготрајна киша пала је на Цуенци.)
• Ла ектраординариа беллеза де ла ниеве куе цаиа ле провоцаба мас алегриа. (Изузетна лепота снега који је пао учинио га је још радоснијим.)
• Нема записа, температура се појављује на 43 града и неовисно о времену. (Ако падне рекорд, температура је за само недељу дана пала за 43 степена.)

Зависно од контекста, синоним за „пад“ може пружити бољи превод:

• Алгунас еструцтурас цаиерон трас ел фуерте сисмо де еста мадругада. (Неке се грађевине срушиле након снажног земљотреса јутрос.)
• Ел мерцадо де валорес цаио дебидо а унао комбинатици де паницо и вента програмада. (Берза је пропала због комбинације панике и програмиране продаје.)
• Ла нина се цаио ен ел хиело. (Девојка је клизнула по леду.)

Цаер се често користи да укаже на идеју да подлегнемо или да нас претекне некаква сила или да паднемо у грешку. Превод може варирати у зависности од контекста.

• Ла цантанте се исповеда и тражи анорексију и булимију. (Певачица је признала да је потонула у анорексију и булимију.)
• Цаи ен ла тентацион де сер инфиел. (Подлегао сам искушењу да будем неверан.)
• Ел хомбре цаио ен ла трампа дел ФБИ. (Човек је пао у замку ФБИ-ја.)
• Нема грешака у случају грешке прометер се не може променити. (Не правите грешку у обећањима која не можете да испуните.)
• Парис цаио бајо лос танкуес назис. (Париз је пао на нацистичке тенкове.)
• Трас падецер ун цанцер, цаи ен депрессионон. (Након што сам оболео од рака, пао сам у депресију.)

Цаер може се користити да значи да нешто пада на одређени датум. Најчешће се користи данима у недељи.

• Есте ано ми цумплеанос цае ен јуевес. (Ове године мој рођендан пада у четвртак.)
• 30 минута абрил цае доминго ла фиеста се траслада ал диа 29. (Ако 30. априла падне у недељу, фестивал ће бити премештен у 29.)

Цаер може се користити са замјеница индиректног објекта да предлажем идеју "да се слажем са" или "да будем у реду са." Превод варира у зависности од контекста; често ће се превод „свидјети“ или „не свиђа“ учинити.

• Ме цаен биен тус амигос. (Свиђају ми се ваши пријатељи. Или, Слажем се са твојим пријатељима.)
• Есто но ва а цаер муи биен а лос отрос екуипос. (Остали тимови неће бити задовољни овим.)
• Но ме цаио биен лацисион. (Није ми се допала одлука. Или, одлука није била у реду са мном.)
• Есе десодоранте ле цае мал а ми пиел. (Тај дезодоранс смета мојој кожи.)
• ¿Куе професорес те цаиан мејор? (Које наставнике сте волели најбоље?)
• Ме цаио мал ла цомида. (Оброк се није слагао са мном.)

Цаер коњугована је неправилно. Неправилни облици приказани су подебљаним словима. Наведени преводи су они који се најчешће користе.

Герунд:: цаиендо (пада)

Партицип прошли:цаидо (пао)

Садашњи индикативни:цаиго, ту цаес, ел / елла / устед цае, носотрос / носотрас цаемос, восотрос / восотрас цаеис, еллос / еллас / устедес цаен (Падам, ти падаш, он / она пада итд.)

Претерите: ио цаи, ту цаисте, ел / елла / устед цаио, носотрос / носотрас цаимос, восотрос / восотрас цаистеис, еллос / еллас / устедес цаиерон (Пао сам, ти си пао итд.)

Садашњи субјунктив:куе цаига, куету цаигас, куе ел / елла / устед цаига, кеносотрос / носотрас цаигамос, куевосотрос / восотрас цагаис, куееллос / еллас / устедес цаиган (да паднем, да паднеш итд.)

Имперфецт субјунцтиве:куеио цаиера / цаиесе, куе туцаиерас / цаиесес, куеел / елла / устед цаиера / цаиесе, куе носотрос / носотрас цаиерамос / цаиесемос, куе восотрос / восотрас цаиераис / цаиесеис, куе еллос / еллас / устедес цаиеран / цаиесен (да сам пао, да си пао итд.)

Афирмативни императив:цае ту, цаига устед, цаигамос носотрос, цаедвосотрос / восотрас, цаиган устедес (паднеш, паднеш, паднемо итд.)

Негативни императив:не цаигас ту, не цаига устед, но цаигамос носотрос / носотрас, бр цагаис восотрос / восотрас, не цаиган устедес (да не паднете, не паднете, пустите нас да паднемо итд.)

Када се користи као именица, прошло партицифик од цаер има неколико специфичних употреба:

• Цаидо или цаида може се односити на некога ко је умро због неког разлога, посебно у борби: Тенго мухо поштује и лос ветеранос од милине милионе и пара тодос лос цаидос де ла гуерра. (Много поштујем веранере за њихову војну храброст и за сав ратни пад.)
• Цаида може се односити на пад или пад нечега: Ла цаида де пиедрас ен ла царретера цаусо су циерре ен амбос сентидос. (Камени пад на аутопуту изазвао је његово затварање у оба смера.)
• Цаида на сличан начин може да се односи на губитак вредности, као што је пад цене: Ел Банцо Централ се налази на око 4.000 миљанских миља за френарну каналу дел песо. (Централна банка је најавила ињекцију четири милијарде долара како би зауставила клизање песоа.)

• Цаер је уобичајени шпански глагол који је обично еквивалент „паду“ у својим главним употребама.
• У зависности од контекста, цаер или облик именице цаидо могу се користити за означавање умирућих или умрлих.
• Цаер је веома неправилна у коњугацији.