Јапанско писање за почетнике

Писање је можда један од најтежих, али и забавних делова учења јапанског. Јапанци не користе абецеду. Уместо тога, на јапанском постоје три врсте скрипти: кањи, хирагана и катакана. Комбинација сва три се користи за писање.

Грубо речено, кањи представља блокове значења (именице, делове придјева и глагола). Кањи је донесен из Кине око 500 Ц.Е. и тако се заснива на стилу писаних кинеских ликова у то време. Изговор кањија постао је мешавина јапанског читања и кинеског читања. Неке речи се изговарају попут оригиналног кинеског читања.

За оне који су Јапанци познатији, можда схвате да ликови канџија не личе на њихове модерне кинеске колеге. То је зато што изговор кањија није заснован на модерном кинеском језику, већ су стари Кинези говорили око 500 Ц.Е.

У смислу изговарања кањија, постоје две различите методе: читање и кун-читање. Читање (Он-иоми) је кинеско читање знака кањија. Заснован је на звуку карактера који је изговарао Кинез у време када је лик представљен, а такође и из подручја увоза. Кун-читање (Кун-иоми) је домаће јапанско читање повезано са значењем речи. Ради јасније разлике и објашњења како одлучити између читања и читања, прочитајте

Учење кањија може бити застрашујуће, јер постоји на хиљаде јединствених ликова. Започните градити свој вокабулар учењем топ 100 најчешћих карактера користи се у јапанским новинама. Способност препознавања често коришћених ликова у новинама је добар увод у практичне речи које се користе сваки дан.

Друга два сценарија, хирагана и катакана, оба су кана система на јапанском. Кана систем је силабни фонетски систем сличан абецеди. За обе скрипте сваки знак обично одговара једном слогу. Ово је за разлику од кањи скрипте у којој се један знак може изговорити са више слогова.

Знакови хирагана користе се за изражавање граматичког односа између речи. Тако се хирагана користи као реченица честице и изводити придјеве и глаголе. Хирагана се такође користи за преношење домаћих јапанских речи које немају контра кандија, или се користи као поједностављена верзија сложеног кањи карактера. Да би нагласила стил и тон у литератури, хирагана може заузети место кањија како би пренијела лежернији тон. Поред тога, хирагана се користи као водич за изговарање знакова кањија. Овај систем помагала за читање се зове фуригана.

У сиџару хирагана постоји 46 знакова, који се састоји од 5 једнина самогласника, 40 сједињења самогласника и 1 једнина сугласника.

Закривљена скрипта хирагана потјече из курзивног стила кинеске калиграфије популарног у вријеме када је хирагана први пут представљена Јапану. У почетку су на хирагану гледале јапанске образоване елите које су и даље користиле само кањи. Сходно томе, хирагана је прво постала популарна у Јапану међу женама, јер женама није омогућен висок ниво образовања који је доступан мушкарцима. Због ове историје, хирагану називају и оннадама, или „женским писањем“.

За савете како правилно написати хирагану, следите ове водилице за ход по ударцу.

Попут хирагане, катакана је облик јапанског наставног програма. Развијена у 800 Ц.Е. током Хеиан-овог периода, катакана се састоји од 48 знакова, укључујући 5 језгре самогласника, 42 језгра програма и 1 кода сугласника.

Катакана се користи транслитератним страним именима, именима страних места и речи зајма страног порекла Док су кањи позајмљене речи од древних кинеских, катакана се користи за транслитерирање савремених кинеских речи. Ова јапанска скрипта се такође користи за ономатопеје, технички научни назив животиња и биљака. Попут курзива или подебљаног текста у западним језицима, катакана се користи за стварање нагласка у реченици.

У литератури, катакана сценариј може заменити кањи или хирагана како би се нагласио акцент акта. На пример, ако странац или, као што је манга, робот говори на јапанском, њихов говор се често пише у катакани.

Сада када знате за шта се користи катакана, можете научити како да напишете катакана скрипту овим нумерисаним потезом водичи.

Ако желите да научите јапанско писање, почните са хираганом и катаканом. Једном када вам буду пријатна та два скрипта, тада можете почети да учите кањи. Хирагана и катакана су једноставније од кањија и имају само 46 знакова. На хирагану је могуће написати читаву јапанску реченицу. Многе дечије књиге су написане само у хирагани, а јапанска деца почињу да читају и пишу у хирагану пре него што покушају да науче неке од две хиљаде уобичајених кантјија.

Као и већина азијских језика, јапански се може писати окомито или водоравно. Прочитајте више о томе када треба писати окомито насупрот водоравно.