Упркос смањеној величини, à је изузетно важан Француски предлог и једна од најважнијих речи у француском језику. Његова значења и употребе на француском су многобројне и разнолике, али у њеном најосновнијем, à генерално значи 'то', 'ат' или 'ин'. Упоредити à до де, значење 'или' од ', са чиме се често брка.
А Контракције
Када à слиједи одређене чланке ле и лес, àуговори са њима
као једна реч.
а + ле = ау (ау магасин)
à + лес = аук (аук маисонс)
Али à не уговори са ла или ја.
à + ла = а ла (а ла банкуе)
а + л ' = а л '(а л'хопитал)
Додатно, à није уговорено ле и лес када су директни објекти.
Уобичајене употребе „А“
1. Локација или одредиште
- Ј'хабите у Паризу. > Живим у Паризу.
- Је ваис а Рим. > Идем Рим.
- Је суис а ла банкуе. > У банци сам.
2. Удаљеност у времену или простору
- Ј'хабите на 10 метрес де луи. > Живим 10 метара од њега.
- И море за 5 минута. > Он је удаљен 5 минута од мене.
3. Тачка у времену
- Број долазака на 5х00. > Долазимо у 5:00.
- Ил морт а 92 анс. > Умро је у 92. години.
4. Начин, стил или карактеристика
- Ил хабите а ла францаисе. > Живи у француском стилу.
- ун енфант аук иеук блеус > плавооко дете; дете са плавим очима
- фаит а ла маин > израђене ручно
- аллер а пиед > ићи пешке
5. Посједовање
- ун ами а мои > мој пријатељ
- Це ливре ест Јеан > Ово је Јеан-ова књига
6. Мерење
- ацхетер ау кило > купити по килограму
- паиер а ла семаине > да платите до недеље
7. Сврха или користити
- уне тассе а тхе > чајник; шоља за чај
- ун сац а дос > руксак; паковање за леђа
8. У пасивни инфинитив
- Лоуер > за изнајмљивање
- Је н'аи риен а лире. > Немам шта да читам.
9. Уз одређене глаголе, фразе које прати инфинитив
Француски приједлог а обавезан је након одређених глагола и фраза кад их прати ан инфинитив. Превод енглеског може имати инфинитив (да бисте научили како нешто учинити) или герунд (да престанете јести).
- аидер а > да помогнем
- с'амусер а > забавити се ___- инг
- аппрендре а > да научите како
- с'аппретер а > да се припремите
- долазак à > управљати / успети у ___- инг
- с'аттендре а > за очекивати
- с'ауторисер а > ауторизирати / допустити
- Авоир à > то морати / бити дужан
- цхерцхер à > покушати
- цомменцер а > за почетак / ___- инг
- цонсентир а > да пристанете на
- настављач а > да наставите / ___- инг
- децидер (куелку'ун) а > наговорити (некога) на
- се децидер а > да се одлучим за то
- подстицај а > да подстиче на
- с'енгагер а > доћи около
- енсеигнер а > учити
- с'хабитуер а > на навикавање
- хеситер а > оклевати
- с'интерессер а > да вас занима
- позивнице (куелку'ун) а> позвати (некога) на
- се меттре à > за почетак подесите ___- инг
- облигер а > да се обавеже
- парвенир а > да успе у ___- инг
- пролазник ду темпс а > да проводим време ___- инг
- пердре ду темпс а > да губимо време ___- инг
- персистер а > да истрају у ___- инг
- се плаире а > да уживам у ___- инг
- поуссер (куелку'ун) а> наговарати / гурати (некога) на
- се препарер а > да се припремите за то
- Рецомменцер а > за почетак ___- поново
- рефлецхир а > размотрити ___- инг
- ренонцер а > одустати ___- инг
- ресистер а > да се одупремо ___- инг
- реуссир а > да успе у ___- инг
- ревер а > да сањам ___- инг
- сервир а > служити
- сонгер а > да сањам ___- инг
- тардер а > одгодити / закаснити у ___- инг
- тенир à > задржати (некога) инсистирање на ___- инг
- венир à > да се догоди
10. Са глаголима којима треба индиректни објект
Француски предлог је обавезан после многих француских глагола и фразе којима је потребно индиректни објекат, али на енглеском често нема једнаких предлога.
- ацхетер а > за куповину од
- аррацхер а > зграбити, одузети
- помоћник а (ла реунион)> присуствовати (састанку)
- цонсеиллер а > саветовати
- удобно а (куелку'ун) / ла ситуација > да молим; да буде погодан за некога / ситуацију
- цроире а > да несто поверујемо
- демандер (куелкуе изабран) а (куелку'ун) > да питате некога (нешто)
- дефендре а > забранити
- тражилица а (куелку'ун) > питати (некога) за
- деплаире а > негодовати; бити незадовољан
- десобеир а > да се не покоравам
- страшно à > рећи; рећи
- доннер ун стило а (куелку'ун) > дати (некоме) оловку
- емпрунтер ун ливре а (куелку'ун) > да позајмим књигу од (некога)
- енвоиер (ккцх) а (куелку'ун) > послати (нешто) некоме
- етре à> припадати
- сајма пажња а> обратити пажњу
- се фиер а (куелку'ун) > веровати (неком)
- гоутер а (одабран је куелкуе) > по укусу (нешто)
- с'хабитуер а > на навикавање
- интердире (изабран куелкуе) а куелку'ун > забранити некоме (несто)
- с'интерессер а > да вас занима
- јоуер à > играти (игра или спорт)
- манкуер à > да некога пропустиш
- мелер а > стопити са; да се придружим
- нуире а > наштетити
- обеир а > покоравати се
- с'оппосер а > супротставити се
- ордоннер а > наручити
- пардоннер а > помиловање; опростити
- парлер а > за разговор
- пензер à > размишљати / о томе
- перметтре а > дозволити
- плаире а > да молим; да се радујем
- профитер а > у корист; да буде профитабилно
- прометтре а > обећати
- рефлецхир а > узети у обзир; да размисли о томе
- репондре а > да одговорим
- ресистер а > да се одупире
- рессемблер а > да личи на
- реуссир а л'екамен > да прође тест
- серрер ла маин à(куелку'ун) > руковати се с неким
- сервир а > да се користи за / као
- сонгер а > сањати; размишљати о
- суццедер а > да успе; пратити
- сурвивре а > да преживе
- телепхонер а > да позовем
- волер (изабран куелкуе) а куелку'ун > украсти (нешто) од некога
Напомене
Запамтите да à плус нежива именица може бити замењена са адвербиал проноун и. На пример, је моја суштина > Навикао сам се на то.
À плус особа се обично може заменити с индиректна замјеница објекта који се поставља испред глагола (нпр. Ја сам парле). Међутим, неколико њих глаголи и изрази не допуштају претходну неизравну замјеницу објекта. Уместо тога, они захтевају да придржавате предлог после глагола и следите га са а наглашена замјеница (на пример., Је пенсе а тои).
Додатна средства
Пасивни инфинитив: граматичка структура у којој треба да следи нешто друго осим глагола à + инфинитивно.