Дефиниција и примери пословног жаргона на енглеском језику

Пословни жаргон је специјализована Језик користе га чланови корпорација и бирокрација. Такође познат као корпоративни жаргон, пословно говорећи, и бирократиза.

Пословни жаргон обично укључује буззвордс, вогуе вордс, и еуфемизми. Супротности са обичан енглески.

• "" Успешно је у интеракцији са клијентима које већ имамо, али што се тиче нових клијената, то је плод који слабо виси. Он заузима висину, али не иде до тог нивоа прецизности где бисмо могли да активирамо нове могућности. "
  "Цларк се тргнуо. 'Сећам се тог. Мислим да сам можда имао мали мождани удар у канцеларији када је то рекао. "
  (Емили Ст. Јохн Мандел, Статион Елевен. Алфред А. Кнопф, 2014)

"Следећи пут кад осетите потребу да посегнете, додирнете базу, пребаците парадигму, искористите најбољу праксу или се придружите тигровом тиму, то свакако урадите. Само немој реците ти то радиш
"Ако морате да питате зашто, вероватно је да сте запали под отровну чаролију пословни жаргон. Ово више не смета само провинција консултаната, инвеститора и типова пословних школа

"У компанијама у распону од издавача дечјих књига до добављача органске хране, генерални директори све више обучавају снажне зраке светлости на својим метама. Израз "фокусиран на ласер" појавио се у више од 250 транскрипата зарада и догађаја инвеститора ове године, према подацима које је сакупио Блоомберг, а који је помрачио 287 током целе 2012. године. 'Његово пословни жаргон", каже Л. Ј. Риттенхоусе, извршни директор Риттенхоусе Ранкингс-а, који се консултује са руководиоцима о комуникацији и стратегији. 'Шта би било отвореније откривање? "Усредсређени смо." Какве везе ласер има са тим? '.. .
"Давид Ларцкер, професор на Станфорд Сцхоол оф Бусинесс који је проучавао обману на конференцијским позивима за инвеститоре, каже да када руководиоци почну да користе пуно жаргона, чини се да се запитате у погледу веродостојности. ' Риттенхоусе, која анализира писма акционара ради годишњег извештаја о извршном директору и оцењује их око 100 Транскрипти конференцијског позива сваке године открили су да компаније које користе „недостатне чињенице, омаловажавајуће генерације“ имају лошије перформансе од више искрених предузећа."
(Ноах Бухаиар, "омиљени клише генералног директора". Блоомберг Бусинессвеек, 23. и 29. септембра 2013.)

„У злогласном саопштењу за јавност из децембра 2012. године, Цитигроуп је најавио да ће започети“ низ акција репозиционирања које ће додатно смањити трошкове и побољшати ефикасност, „резултирајући„ поједностављеним операцијама и оптимизованим отиском потрошача кроз географске прилике “. Превод: 11.000 људи би било премештено у тај смештај врата.
„Пословно говорећи, без срца еуфемизми и празне фразе, је жаргон који сви воле да мрзе.. .
"Неколико година Марк Либерман, а лингвиста на Универзитету у Пенсилванији, пази на речи и фразе које су осуђене као пословно говорене, и то је приметио колико и "мисија изјаве "и" резултати ", оно што долази под кожу људи су изрази попут" утицајан "," на крају дана "и" воће са малим виском ". Док је то истраживао изрази, приметио је прошлог месеца у посту на блогу Лангуаге Лог, открио је да су они уобичајени у спорту, политици, друштвеним наукама и другим сферама колико су у њима посао. "
(Јосхуа Ј. Фриедман, "Јаргон: То није крива пословног света!" Бостонски глобус, 15. септембра 2013.)
"Дхармесх културни код укључује елементе ХубСпеак-а. На пример, даје упутства да ће, када неко одустане или добије отказ, догађај назвати „дипломирање“. То се заиста дешава изнова и изнова. У свом првом месецу на ХубСпот-у била сам сведока неколико дипломирања, управо на одељењу маркетинга. Од Цранијума ћемо добити е-маил: „Тим, само вас обавештавамо да је Дерек дипломирао на ХубСпот-у, и ми смо узбуђени када видимо како користи своје суперсиле у својој следећој великој авантури!“
(Дан Лионс, Поремећено: Моја несретност у стартном балону. Хацхетте, 2016)

"Како се универзитети туку у облицима које диктира посао, тако се и језик подређује његовим циљевима. Сви смо чули робот идиом управљања, као да је дугме активирало дигитално генерисан глас. Као Невспеак у Хиљаду деветсто осамдесет четири, пословно говорење је пример магичног именовања, прекривајући слике тржишта идејом универзитета - кроз „циљеве“, „мерила“, временске карте, табеле са лигама, 'изјаве о визији', 'провајдери садржаја'. Можемо се смејати или стењати, у зависности од стања нашег менталног здравља у густинама ТЛА-ови у три слова акроними, у новчићу писца Рицхарда Хамблина - који се накупљају попут зубне плоче.. . .
„Кодекс крије агресију: акције се предузимају у његово име и оправдавају његовим правилима; гура одговорност са људи на системе. Потиче људе на једну страну и замењује их ступовима, кутијама, бројевима, рубрикама, често бесмисленим таутологије (образац ће прво тражити „циљеве“, а потом и „циљеве“). “
(Марина Варнер, "Учим лекцију." Лондон Ревиев оф Боокс, 19. марта 2015)

„Јаргон је непроцењив алат у масирању значења у маркетиншке сврхе. Улагање је посебно плодно поље. Промотери могу описати покретање предузећа без купца као 'пре-приходе', што оптимистично подразумева да је продаја неминовна. Надани промет ће се пројектовати у 'пословном плану', документу који ће се користити за прикупљање финансија и пажљиво игнорисати од тада.
„Терминологија која одбија критику док даје лажни професионализам од суштинског је значаја за менаџера. Отуда фраза „Ја сам изван петље на томе“ изговори бесмисленост која вуче рукове. "Бојим се да немам ширину појаса" уљудно је рећи: "Ниси довољно важан да бих вам помогао." И "Разумијем то.. . ' омогућава говорнику да изнесе нејасне сумње као чврсте чињенице ...
"Јаргон је епска поезија савременог пословања. То може претворити гомилу ветрова у соби за састанке у 'радну снагу за брзе победе'. Једном сам питао мајстора који ради на вратима канцеларије да ли поставља рампу за инвалидска колица. "Не", рекао је свечано, "то је значајка приступа различитости."
(Јонатхан Гутхрие, "Три боравка за епску поезију жаргона". Финанциал Тимес, Децембар 13, 2007)

"Тхе слике и метафоре настави радити узглавља. „Спасити се“ значи прелити воду преко боца брода. Тај је глагол преправљен тако да значи убризгавање јавног новца у институцију која пропада; изношење нечег опасног претворило се у стављање нечег виталног. „Кредит“ је реверзификован: значи дуг. „Инфлација“ значи да новац вреди мање. „Синергија“ значи отпуштање људи. „Ризик“ значи прецизна математичка процена вероватноће. „Некоречна имовина“ значи смеће. Ово су све примери како се процес иновација, експериментирања и напретка развија технике финансирања донесене су на језик, тако да речи више не значе оно што јесу једном. То није процес који треба да превари, али... то знање ограничава на свештенство - свештеништво људи који могу да говоре новац. "

(Јохн Ланцхестер, "Монеи Талкс". Нев Иоркер4. августа 2014)

„Посебно подручје финансијског жаргона су Греенспеак, услови и изрази председника Одбора Федералних резерви [1987-2006], Алана Греенспана. Десетљећима је мала група економиста позната као проматрачи Феда, поредила изјаве Федералне резерве, тражећи назнаке промјена у политици Федералних резерви. Данас готово сваки инвеститор и пословна особа у Сједињеним Државама слушају последње изјаве Феда. Од његовог описа берзе технологије као 1999. године као "нерационалне бујности", до његовог "значајног периода", "меког закрпа", и „краткотрајни“ описи економије и монетарне политике у периоду 2003-2004., речи Алана Греенспана [постале су уобичајене у Американац пословни жаргон. "(В. Давис Фолсом, Разумевање америчког пословног жаргона: речник, 2. изд. Греенвоод, 2005)