Расељење језика: дефиниција и примери

Ин лингвистика, карактеристика за Језик који омогућава корисницима да разговарају о стварима и догађајима осим оних који се дешавају овде и сада.

Расељење је једно од карактеристичних својстава људског језика. Његов значај као једне од 13 (каснијих 16) "дизајнерских карактеристика језика" приметио је амерички лингвиста Цхарлес Хоцкетт 1960. године.

дис-ПЛАС-мент

"Кад се кућна мачка врати кући и стане пред ваше ноге и зове Мјау, вероватно ћете разумети ову поруку која се односи на то непосредно време и место. Ако питате своју мачку где је била и шта се спремала, вероватно ћете добити исту Мјау одговор. Чини се да је комуникација са животињама осмишљена искључиво за овај тренутак, овдје и сада. Не може се ефективно користити за повезивање догађаја који су далеко у времену и месту. Кад твој пас каже ГРРР, то значи ГРРР, управо зато јер изгледа да пси нису способни да комуницирају ГРРР, синоћ, у парку. Супротно томе, корисници људског језика су у стању да произведу поруке еквивалентне

„Размотрите низ ствари које можете да изговорите, као што је реченица као што је ова:

Хеј, децо, мајка је синоћ отишла, али не брините, вратиће се кад се помири са целим појмом смртности.

(То је пријатељ рекао језиком у образу, али то је користан пример.) Изговарајући одређене звукове одређеним редоследом, говорник овог реченица се обраћа одређеним појединцима (деци), односи се на одређеног појединца који није ту (њихову мајку), позивајући се на времена која нису присутна (синоћ и кад год се мајка сложи), а односе се на апстрактне идеје (забринутост и морталитет). Дозволите ми да посебно напоменем да је способност упућивања на ствари које физички нису присутне (предмети овде и времена) позната као премештај. И расељавање и способност упућивања на апстракције заједничке су свим људским језицима. "
(Донна Јо Наполи, Питања језика: Водич за свакодневна питања о језику. Окфорд Университи Пресс, 2003)

„Различити језици се остварују премештај на различите начине. Енглески језик има систем Помоћни глаголи (на пример., воље, било је, било је) и прилоге (на пример., пре- ин предатес; -ед ин датирано) да сигнализира када се неки догађај догодио у односу на тренутак говора или у односу на друге догађаје. "
(Маттхев Ј. Траклер, Увод у психолингвистику: разумевање науке о језику. Вилеи, 2012)

"Упоредите ове:

У уху ми зуји комарац.
Ништа није иритантније од зујања.

У првом, овде и сада се посебно чује зујање. У другом, можда има, али не мора бити - могао бих то рећи и реагујући на причу о нечему што се догодило пре много година. У разговору о симболизам и речиљуди често праве превише тога произвољност- непостојање било какве везе између облика речи и њеног значења... [В] ако је реч о томе како је језик почео, премештај је фактор много важнији од произвољности. "
(Дерек Бицкертон, Адамов језик: Како су људи направили језик, како су језик направили људи. Хилл анд Ванг, 2009)
"[М] путовање енталним временом је критично за језик.. .. Језик... можда се развио првенствено како би омогућио људима да размењују своја сећања, планове и приче, побољшавајући друштвену кохезију и стварајући заједничку културу. "
(Мицхаел Ц. Цорбаллис, Рекурзивни ум: порекло људског језика, мисли и цивилизације. Принцетон Университи Пресс, 2011)

"Ово премештај, што потпуно прихватамо, једна је од најважнијих разлика између људских језика и сигнализационих система свих осталих врста.. .
"Постоји само један упечатљив изузетак. Извиђач пчела који је открио извор нектара враћа се у своју кошницу и изводи плес, који су гледале друге пчеле. Овај пчелињи плес говори пчелама које гледају у ком смеру се налази нектар, колико је удаљен и колико нектара има. А ово је расељавање: пчела која плеше преноси информације о месту које је неко посетио прије неког времена и које сада не може видјети, а пчеле које проматрају реагирају летом да пронађу нектар. Запањујући, иако је то, пчелињи плес је, бар до сада, апсолутно јединствен у не-људском свету: ниједно друго биће, чак ни мајмуни, не може комуницирати било шта такво, па је чак и пчелињи плес изразито ограничен у својим изражајним моћима: не може се носити ни са најмањим новост. "
(Роберт Лавренце Траск и Петер Стоцквелл, Језик и лингвистика: кључни појмови. Роутледге, 2007)