Ан патлиџан је неформални израз за реч или фразу који се грешком користи, обично зато што је а хомофон или звучи слично оригиналној речи или фрази.
Јајашца може укључивати замену непознате речи неком уобичајенијом речју. Познати примери укључују „исећи на сир“ (уместо „сече до лова“) и „све интензивне намене“ (уместо „свих намена и намена“).
Термин патлиџан, изведено из а погрешно правопис од жир, сковао је лингвиста Геоффреи К. Пуллум.
Примери и запажања
Кати Стеинметз: Када трупљив постаје поркулент, то је ан патлиџан. Када још једна мисао долази постаје долази још једна ствар, то је јајашца. И док пргави следбеници правила то често третирају као пуке идиотске промене, више прихваћени језикословци доживљавају их као дивне "реинтерпретације" енглеског језика.
Бен Вилсон, Јр.: У тексту је била фраза „Са Крајње Храброст, итд. Кад смо проверили оригиналну скрипту и гравирање, испало је 'Са Највиши Храброст. ' Када је ово откривено, замало сам се обрадовао једном од генералних Стацк-ових опуномоћених излазака и они који су га познавали сећаће се да је био најспособнији у овом аспекту. Срећом, Г-1, Боб Травис ми је помогао са рјечником и било је договорено да УТМОСТ и УПМОСТ је значио приближно исто у датим околностима, а такође је било прекасно да се изврши промена у натпису текст.
Геоффреи К. Пуллум: Било би тако лако одбацити јаја као знакови неписменост и глупост, али они нису ништа такво. Они су маштовити покушаји повезивања нечег што се чује са лексичким материјалом који је већ познат.
Марк Петерс: Све су то „умарање боца“, „испуштање стакленки“ и „термини хромог човека“ јаја- врста уобичајеног и помало логичног језичног језика који је назван по погрешном писању ријечи 'жира'.
Јан Фрееман: [Б] јер имају смисла, јаја су интересантни на начин да су пуке неслагања и малапрописми нису: Показују наш ум на раду на језику, преобликујући непрозирну фразу у нешто вероватније. Они су малено језичко благо, бисери маште створени одећом непознате употребе у препознатљивијем костиму... [В] ако се погрешно схваћена реч или израз толико раширио да га сви користимо, то је народна етимологија- Или за већину нас само још једна реч. Заручник, хаљина, јерусалимски артичока- све је почело као грешка. Али више се нисмо тукли јер су нам се супарници заменили младожења за старе Енглезе гума ('човек'), или модификовано агнаил ('болни нокат') у хангнаилили преобликована гирасоле („сунцокрет“ на италијанском) у познатије Јерусалим.