Ноћ вјештица је релативно нова ствар у Француској. Неки људи ће вам рећи да је то келтска прослава која се вековима прослављала у деловима Француске (Бретање). У реду, можда је то било нешто важно за неке људе, али ништа што није достигло ширу јавност Француске.
Алл Саинт Даи: Ла Тоуссаинт у Француској
Традиционално у Француској славимо католички празник "ла Тоуссаинт", који је 1. новембра. Прилично је тужна прослава када породица тугује за својим мртвима и одлазе на гробље да очисте гробнице, донесу цвеће и моле се. Често постоји породични оброк, али нема посебне традиције у вези с храном. Доносимо "дес цхрисантхемес" (врсту цвећа који се обично назива маме, од латинског кризантема), јер још увек цвета у ово доба године.
Прослава Ноћи вештица сада је "ин" у Француској
Међутим, ствари се мењају. Ако се добро сећам, почело је почетком 90-их. Обележавање Ноћи вештица постало је модно међу младима, посебно међу људима који су волели да путују. Сјећам се да сам била на забави за Ноћ вјештица код врло трендовског пријатеља када сам имала 20 година, а пала сам и била у гужви "ит"!!
Данас продавнице и заштитни знакови користе слике Ноћи вјештица, бундеве, костура итд... у својим огласима, тако да сада Французи то добро знају, а неки чак почињу славити Ноћ вјештица са својом дјецом. Што да не? Французи традиционално воле да се носе у костимима, а прилично је чест приређени костимирани новогодишњи парти или костимирани рођендан, још више међу децом.
Френцх Теацхер Лове Халловеен
Уз то, Ноћ вештица је одлична прилика да се деци науче неке енглеске речи. Француска деца почињу да уче енглески у основној школи. То је само увод у енглески језик (не очекујте течни разговор од десетогодишњака), али пошто би се деца поприлично спријатељила много за слаткише, наставници у основним школама скачу у прилику и често организују параду костима и неки трик или обраду. Имајте на уму, међутим, то никад не стиже до трикова!! Већина француских домова неће имати бомбоне, а било би бесно кад би њихова кућа била обложена тоалетом !!
Француски речник за Ноћ вештица
- Ла Тоуссаинт - целог Светог дана
- Ле тренте ет ун оцтобре - 31. октобра
- Ноћ вештица - Ноћ вјештица (рећи на француски начин "а ло веен")
- Фриандисес оу бетисес / Дес бонбонс или ун сорт - лечити или трик
- Се дегуисер (хр) - носити костим, облачити се као
- Јесте ли ја дегуисе ен сорциере - Носим вештицу, облачим се као вештица
- Сцулптер уне цитроуилле - да изрезује тикву
- Фраппер а ла порте - покуцати на врата
- Соннер а ла сонет - звонити на звоно
- Фаире пеур а куелку´ун - да уплашим некога
- Избегавајте пеур - бити уплашен
- Доннер дес бонбонс - да дају бомбоне
- Салир - да се земља, прљавштина или размази
- Ун дегуисемент, ун цостуме - костим
- Ун фантоме - дух
- Ун вампир - вампир
- Уне сорциере - вештица
- Уне принцецессе - принцеза
- Ун скуелетте - костур
- Ун епоувантаил - страшило
- Ун диабле - ђаво
- Уне мама - мама
- Ун монстре - чудовиште
- Уне цхауве-ацидис - шишмиш
- Уне араигнее - паук
- Уне тоиле д'араигнее - паукова мрежа
- Ун цхат ноир - црна мачка
- Ун потирон, уне цитроуилле - бундева
- Уне боугие - свећу
- Дес бонбонс - бомбоне