Значење 'Нани' на јапанском

Реч нани 何 (な に) на јапанском значи „шта“. У зависности од ситуације, уместо тога можете користити нан (なん). Који израз користите, посебно зависи од контекста, било да говорите или пишете формално или неформално. Реченице у наставку наведене су најпре у транслитерацији јапанске фразе или реченице, а затим слиједи правопис у јапанским знаковима - користећи кањи, хирагана, или катакана према потреби - након чега следи превод на енглески језик. Ако је назначено, кликните на везу да бисте отворили звучну датотеку и чули како правилно изговорити реч или реченицу на јапанском.

Нани је формалнији и љубазнији израз који се користи при постављању питања, као у:

• Нани во суру тсумори десу ка? (に を す る つ も り て す か？)> Шта намеравате да урадите? или Шта планирате да урадите?

У лежернијим ситуацијама било би добро користити нан. Као опште правило, ако реч која следи „шта“ почиње слогом из т, н и д групе, користите нан, као у:

• Нандесхоу? (な ん て し ょ う？)> Шта желите?

Нан користи се и раније честице. Честица је реч која показује однос речи, фразе или реченице према остатку реченице. Честице се додају на крају реченица како би се изразиле говорничке или писчеве емоције, као што су сумња, нагласак, опрез, оклевање, чуђење или дивљење. Можда ћете користити нан са фразом попут / の, / て (која значи "од" и изговара се не де) и глагол да / десу (打 ／ て す), што значи „удара“ или „удара“.

Нани користи се пре: / か (што значи "или" и изговара се као ка) и / に (што значи "у" и изговара се као ни).

Будите пажљиви када користите нан јер, на пример, ако користите нан пре него што ка (/ か), што значи „или“, звучало би као реч нанка (な ん か), што значи „такве ствари“. Други пример би био да бисте користили нан са ни (/ に), било би нанни (な ん に), што значи „зашто“, али ово звучи врло слично наннимо (な ん に も), што се преводи као „уопште ништа“.

Можда ћете користити нани или нан у ресторану. У зависности од тога да ли сте на службеном пословном ручку или пригодном јелу, можда ћете користити било који од ових термина. На пример, у ресторану брзе хране можете рећи:

• Осусуме ва нан десу ка. (Шта кажете)> Шта препоручујете?
• Аре ва нан десу ка. (Шта је то?)> Шта је то?

Ако сте на формалнијем јелу, али не знате шта да наручите, можете питати суграђанину:

• Нани га оисхии десу ка. (Шта је добро?)> Шта је добро?

Ако путујете возом и требате затражити помоћ од незнанца или кондуктера воза, то би се сматрало формалнијом ситуацијом у Јапану. Дакле, ви бисте користили нани и могло би рећи:

• Тсуги ва нани еки десу ка. (次 は 何 駅 て す か。)> Која је следећа станица?

Међутим, ако путујете са пријатељем, можда ћете користити неформално нан, као у:

• Нан-ји ни демасу ка. (何時 に 出 ま す か。)> Колико времена оставља?