Научите италијанске посвојне придеве

Посједујући придјеви, или аггеттиви посјессиви на италијанском језику су они који одређују посјед или власништво. Одговарају енглеским „моје“, „твоје“, „његово“, „њено“, „своје“, „наше“ и „њихово“. („Моје“ и „твоје“ су посесивне заменице.)

Као и сви италијански придјеви, придјевски придјеви морају се у роду и броју слагати с посједом (а не са посједником).

На пример:

• ил мио либро, ил туо либро, ил суо либро, ил ностро либро, ил востро либро, ил лоро либро
• ла миа пианта, ла туа пианта, ла суа пианта, ла ностра пианта, ла востра пианта, ла лоро пианта
• и миеи амици, туои амици, суои амици, ностри амици, востри амици, и лоро амици
• ле мие амицхе, ле туе амицхе, ле туе амицхе, ностре амицхе, ле востре амицхе, ле лоро амицхе

Када се прво помињете са именом неке особе, користите име те особе са посесивним ди:

• И генитори ди Царло соно молто гентили. Царлови родитељи су врло љубазни.

На другој референци:

• И суои генитори соно молто гентили. Његови родитељи су врло љубазни.

Имајте на уму да, као што је јасно у горе наведеним примерима, именице на италијанском језику углавном добијају и придјев и а дефинитиван чланак. Једно не замењује друго:

• Питање соно ле ностре цамицие. Ово су твоје мајице.
• И востри цугини соно симпатици. Ваши рођаци су забавни.
• И лоро моторини соно нуови. Њихови мотоцикли су нови.
• Огги ви порто и востри либри. Данас ћу вам донети ваше књиге.
• Ла миа амица Цинзиа е ун'инсегнанте а Цетона. Моја пријатељица Цинзиа је учитељица у Цетони.

То је тачно на листама; сваки предмет добија придјев и чланак:

• Куести соно и миеи либери, леееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее, а миеи куадерни, ле мие сцарпе и ил мио гатто. Ово су моје књиге, моје слике, моје свеске, ципеле и моја мачка.

Постоје изузеци. Када говоримо о кући, на пример, кривици или заслугама, чланак је изостављен у неким конструкцијама:

• Андиамо а цаса миа / а цаса туа. Идемо у моју кућу / вашу кућу.
• Нон е цолпа суа; е суо мерито. Није његова кривица; то је његова заслуга.

Али:

• Ла миа цаса е молто лонтана. Моја кућа је јако далеко.
• Ла миа цолпа је држава са високим статусом. Моја грешка је била што сам му веровала.

Такође, јединственим крвним сродницима није потребан чланак и посесивни придев. Чланак можете изоставити:

• Миа мамма ама ил цинема. Моја мама воли филмове.
• Мио зио Францо је студирао медицину. Мој стриц Францо студирао је медицину.
• Мио нонно Гиулио ера уно сциензиато. Мој деда Гиулио био је научник.

Супротно томе, можете изоставити придјев придјев ако је однос јасан:

• Куесто је цане дел нонно. Ово је дедин пас.
• Андиамо а цаса делла зиа. Идемо у кућу наше тетке.

И многа деца кажу:

• Ми ха цхиамато ла мамма. Мама ме звала.
• Ла мамма ха детто ди но. Мама је рекла не.

Да бисте изразили оно што је на енглеском "неко свој", користите придевник проприо / а / и / е, да се по сполу и броју подударају са оним који имају. Много је једноставније него на енглеском јер не укључује пол власника:

• Огнуно дифенде ил проприо интерессе. Свако брани свој властити интерес.
• Циасцуно деве салвагуардаре и пропри диритти. Свако биће мора штитити своја / своја права.
• Огни бамбино ха салутато ла проприа мамма. Свако се дете опростило од своје мајке.
• И лаворатори ханно ун форте сенсо делла проприа дигнита. Радници имају снажан осећај за своје достојанство.
• Огни цаса ха ла проприа ентрата е ил проприо цортиле. Свака кућа има свој улаз и двориште.

А за „оно / оне других“ ви користите алтруи (л'алтруи је "други" и "други"):

• Доббиамо дифендере ла проприа е л'алтруи либерта. Морамо бранити своју слободу и слободу других.
• Нон рубаре ле цосе алтруи. Не краду ствари других људи.
• Церцхиамо ди риспеттаре тутти ил проприо цорпо е ил цорпо алтруи. Покушајмо да поштујемо наша сопствена тела и туђа.

Буоно студио!