Ускрс је најшире и најславније слављен празник у већини света који говоре шпанско - чак и већи од Божића - а коризма се посматра готово свуда. Седмицу пре Ускрса, познату као "Деда Мраз Семана, "је недеља одмора у Шпанији и већини Латинске Америке; у неким областима се период одмора продужава на следећу недељу.
Због свог снажног римокатоличког наслеђа, већина земаља слави Велику недељу наглашавајући догађаје који су довели до смрти Исус ("Јесус" или "Јесуцристо"), често са великим процесијама, са Ускрсом издвојен за породична окупљања и / или карневалске прославе.
Ускрс и друге речи и изрази
Док учите о Ускрсу на шпанском - или, ако имате среће, путујете тамо где се слави - то су неке речи и фразе које желите да знате.
| Спанисх Фраза | Значи на енглеском |
| карневал ел | Карневал, прослава која се одржава у данима који су претходили коризми. Карневали у Латинској Америци и Шпанији обично се организују локално и трају неколико дана. |
| ла цофрадиа | братство повезано са католичком жупом. У многим заједницама таква братства су вековима организовала светковање Свете недеље. |
| ла Цруцификион | распеће |
| ла Цуаресма | Коризма. Реч је повезана са цуарента, тхе број 40, током 40 дана поста и молитве (недеље нису укључене) који се одвијају током периода. Често се посматра кроз различите врсте самоодрицања. |
| ел Доминго де Паскуа | Васкрс Недеља. Остала имена дана укључују "Доминго де Глориа", "Доминго де Пасцуа", "Доминго де Ресурреццион" и "Пасцуа Флорида." |
| ел Доминго де Рамос | Палмска недеља, недеља пре Ускрса. Очекује долазак Исуса у Јерусалим пет дана пре његове смрти. ("Рамо" у овом контексту је грана дрвећа или гомила палми.) |
| ла Фиеста де Јудас | церемонија у деловима Латинске Америке, која се обично одржава дан пре Ускрса, на којој је обележје Јудине, који је издао Исуса, обешен, спаљен или на други начин злостављан |
| ла Фиеста дел Цуасимодо | прослава одржана у Чилеу у недељу после Ускрса |
| лос хуевос де Пасцуа | Ускршња јаја. У неким крајевима су фарбана или чоколадна јаја део ускрсне прославе. У земљама шпанског језика нису повезане са ускршњим зечем. |
| ел Јуевес Санто | Четврти четвртак, четвртак пре Ускрса. У спомен је Посљедња вечера. |
| ел Лунес де Пасцуа | Ускрсни понедељак, дан после Ускрса. То је легални одмор у неколико земаља које говоре шпанско. |
| Ел Мартес де Царнавал | Марди Грас, последњег дана пред коризме |
| ел Миерцолес де Цениза | Пепела у среду, првог дана коризме. Главни ритуал сриједе укључује да се пепео наметне на ваше чело у облику крста током мисе. |
| Ел Мона де Пасцуа | врста ускршњег пецива јела је углавном у медитеранским областима Шпаније |
| Ла Пасцуа де Ресурреццион | Васкрс. Обично "Пасцуа" стоји сама по себи као реч која се најчешће користи за упућивање на Ускрс. Долази са хебрејског "Пессацх, "реч за Пасху," пасцуа "може се односити на скоро сваки свети дан, обично у фразама попут" Пасцуа јудиа "(Пасха) и" Пасцуа де ла Нативидад "(Божић). |
| ел пасо | сложени пловак који се у процесијама Велике недеље преноси у неким областима. Ти пловци обично приказују распеће или друге догађаје из приче о Великој недељи. |
| ла Ресурреццион | васкресење |
| ла росца де Пасцуа | торта у облику прстена која је део прославе Ускрса у неким областима, посебно у Аргентини |
| Ел Сабадо де Глориа | Велика субота, дан пред Ускрс. Зове се и „Сабадо Санто“. |
| ла Санта Ценат | Последња вечера. Такође је позната и као „ла Ултима Цена“. |
| ла Санта Семана | Велика недеља, осам дана која почињу на Палму и завршавају се Ускрсом |
Друге фразе
Ел виа цруцис: Ова фраза са латинског, која се понекад изговара као "виацруцис", односи се на било коју од 14 Крижних станица ("Естационес" де ла Цруз ") који представљају фазе Исусовог ходања (понекад званог" ла Виа Долороса ") до Калварије, где је био разапет. Уобичајено је да се та шетња поново успостави на Велики петак. (Имајте на уму да је "виа цруцис" мушко иако је „виа“ женска сама по себи.)
Ел Виернес де Долорес: Петак туге, познат и као "Виернес де Пасион". Дан за препознавање патње Марије, Исусове мајке, обележава се недељу дана пре Великог петка. У неким областима је овај дан препознат као почетак Велике недеље. "Пасион" овде говори о патњи баш као што то енглески термин, страст, чини у литургијском контексту.