Пјевање божићних пјесама на шпанском може бити угодан начин да своје шпанске вјештине добро искористите. С једне стране, вежбаћете изговарање и учити нови вокабулар, а са друге стране, читајући текст, можете препознати делове говора који су вам већ познати.
Божићне традиције су велике у шпанској и латиноамеричкој култури с обзиром на њихово католичко наслеђе, а већина људи украшава своје куће јаслицама и дрвећем. Хиспаноамеричка традиција захтијева да новена или посада, девет ноћи пре Божића када се сретнете са пријатељима и породицом, прочитајте молитве од а новенарио, јести пуно добре хране и наравно, отпевај много песама. Ове се године одржавају у породичним кућама, али неке четврти их угоштавају на отвореним просторима.
Ова збирка сезонских песама садржи неке које се обично певају у новенијама, али и у цркви током божићних прослава, посебно у време св. Миса која се одржава 24. децембра у поноћ (запамтите да се за већину Хиспаниста велика божићна славља догађају на Бадњак, а не на Божић Дан).
Испод је индекс веза до популарних божићних колица на шпанском, такође познатих као вилланцицос, упарен са њиховим енглеским верзијама. Имајте на уму да у неким случајевима овде наведени преводи нису једини доступни, тако да се не чудите ако шпански текстови нису исти као што сте видели негде другде или певали пре. На пример, "Тиха ноћ, света ноћ" преведена је као обоје Ноцхе де паз, ноцхе де амор и Ноцхе де луз, ноцхе де паз. Имајте на уму да су у неколико случајева преводи далеко од дословних: хоће свако ко је покушао да преведе песме схватите зашто је тако тешко, јер изискује значење, ритам и риму песме у резултирајућем превод. Неке од пјесама садрже водич за граматику и вокабулар за употребу у учионици или лично учење.
Са изузетком енглеске верзије Лос Пецес ен ел Рио (оригинал за ову страницу), све ове песме су у јавном домену, зато их слободно поделите са учионицом или музичком групом. Запишите сав нови вокабулар који сте научили и спојите сваки нови глагол у свим тренуцима које већ знате. Нема бољег начина за учење него кроз допадљиве пјесме!
Док учите ове песме или учите о божићним традицијама у Шпанији и Латинској Америци, ево неких речи на које можете наићи: