Како си на руском обично се преводи као делла (как диЛАХ). Међутим, постоје различити начини да се неко запита како су на руском, с неким више неформалним, док су други погодни за било коју друштвену средину. У овом чланку ћемо погледати 12 најчешћих начина да кажете како сте на руском.
Најчешћи и свестранији начин да некога пита како су, како се могу прилагодити социјалном окружењу улазите додавањем или изостављањем заменица ти (ти) - ви једнине / познате - и ви (ви) - ви плурал / поштовање.
- Как дела, все хорошо? (как диЛАХ, всио хараСХОХ?)
- Како си, све је у реду?
Пример 2 (неутрално, користи се особама које не познајете добро или који су старији или на положају ауторитета):
Пример 3 (неутралан или неформалан, користи се са особама са којима сте пријатељски пријатељи или који су исте године или положаја као и ви, или са онима који су много млађи)
Још један свестрани израз, како је ви / како ти сличан је како се чини у употреби и може бити неформалан и нешто формалније, зависно од заменице.
- А как ви, нормално? (как ви, нарМАЛна?)
- А како сте, све је у реду?
- Ну что, как жизнь-то, расказивај! (ноо СХТОХ, как ЗХИЗН'- та, расКАзиваи!)
- Па, како је у животу, хајде, реци ми / нама све!
- Ну что, како поживашь-то? (ноо СХТОХ, како пажиВАиесх-та?)
- Па како си био тада?
- Здравствуј, како живишь? (ЗДРАСТвоои, как зхиВИОСХ?)
- Здраво како си?
- Ој приветик, как настроение? (ои приВИЕтик, как настраИЕниие?)
- Ох хеј, како си?
Иако су ове обје варијације неформалне, ова друга је опуштенија и користи се само с пријатељима и породицом.
- Ну как все, что новенького? (ноо как ВСИО, схтох НОвиенкава?)
- Па како је све, шта је ново?
Врло неформални / сленг израз, оно што не одговара формалном регистру и резервисано је за блиске пријатеље и породицу или веома опуштено социјално окружење.
- Привет, старикан. Как оно? (приВИЕТ, стариКАН. как аНОХ?)
- Хеј, човјече, како је?
- Ну здравствуј, здравствуј. Как сам? (ноо ЗДРАСТвоои, ЗДРАСТвоои. как САМ?)
- Здраво, здраво. Како си?
Как ти вообсе може бити всестран израз, и по употреби и поретку речи, с тим што се приговор вообба може кретати без значајног мењања значења фразе.
- Ну че, как ти вообсе? (но ЦХИО, как ти вабСХИЕ?)
- Па свеједно, како је све?
- Ну что, какие пироги? (ноо СХТОХ, каКЕЕие пираГХЕЕ?)
- Па како иде?