Шпански је службени или фактички национални језик у 20 земаља, од којих већина у Латинској Америци, али по један такође у Европи и Африци. Ево кратког прегледа како се шпански користи у још пет земаља у којима је утицајан или важан, а да није службени национални језик.
Са 41 милионом говорника шпанског и још 11,6 милиона који су двојезични, Сједињене Државе постале су друга по величини земља у свету која говори шпанско, наводи се у саопштењу Институт Цервантес. То је само друго Мексико и испред је Колумбија и Шпанија на трећем и четвртом месту.
Иако нема званични статус, осим на полуаутономној територији Порторика и у Новом Мексику (технички гледано, САД. нема званични језик), шпански је жив и здрав у Сједињеним Државама. То је далеко најраширенији други језик у САД-у. школе; говорећи шпански је предност у бројним пословима као што су они у здравству, служби за кориснике, пољопривреди и туризму; оглашивачи све више циљају публику која говори шпанским језиком; телевизија и шпански језик често добијају веће рејтинге од традиционалних мрежа на енглеском језику.
Иако је амерички Биро за попис становништва предвиђао да би до 2050. могло постојати 100 милиона америчког говорника, постоји разлог за сумњу да ће се то догодити. Док имигранти који говоре шпанским језиком у већини делова Сједињених Држава могу се добро слагати са минималним познавањем енглеског језика, обично њихова деца постају течни енглески и говоре енглески у својим домовима, што значи да до треће генерације течно знање шпанског често постоји изгубљен.
Успркос томе, шпански је у подручју које се сада назива амерички дуже него енглески, а све назнаке говоре да ће он и даље бити омиљени језик десетинама милиона.
Некада познат као британски Хондурас, Белизе је једина земља у Централној Америци која нема шпански језик као свој национални језик. Службени језик је енглески, али најраширенији језик је Криол, креола са седиштем у Енглеској која укључује елементе аутохтоних језика.
Око 30 одсто Белизејаца говори шпански као матерњи језик, мада отприлике половина становништва може разговарати на шпанском.
Кнежевина са свега 85.000 становника, Андора, смештена у планинама између Шпаније и Француске, једна је од најмањих држава на свету. Иако је Андора службени језик Каталонски - романски језик који се говорио углавном дуж медитеранских обала Шпаније и Француске - око трећине становништво матерински говори шпански, а широко се користи као лингуа франца међу онима који не говоре Каталонски Шпански се такође широко користи у туризму.
Основна статистика - од 100 милиона људи, само око 3.000 матерњег шпанског говорника - може сугерисати да шпански има мали утицај на језичкој сцени Филипина. Али је супротно: шпански је био службени језик још 1987. године (још увек има заштићени статус заједно са Арапски) и хиљаде шпанских речи усвојене су у филипинском националном језику и разним локалним језицима. Филипино такође користи шпанску абецеду, укључујући и ñ, са додатком нг да представља аутохтони звук.
Шпанија је Филипинима владала више од три века, окончавши шпанско-америчким ратом 1898. године. Употреба шпанског језика смањила се током накнадне америчке окупације, када се у школама предавао енглески језик. Док су Филипинци поново успоставили контролу, усвојили су аутохтони тагалошки језик како би помогли уједињењу земље; верзија Тагалога позната као Филипино је званична заједно са енглеским, која се користи у влади и неким масовним медијима.
Међу многим филипинским или тагалошким речима које су посуђене из шпанског јесу паниолито (марамица, од пануело), експлика (објасни, од екплицар), тиндахан (продавница, од тиенда), мииерколес (Среда, миерцолес), и тархета (картица, од тарјета). Такође је уобичајено да се користи шпански језик када се наводи време.
Не покушавајте рутински да користите шпански језик у Бразилу - Бразилци говоре португалски. Упркос томе, многи Бразилци могу да разумеју шпански. Анегдоте сугерирају да португалски говорници лакше разумију шпански него обрнуто, а шпански се широко користи у туризму и међународној пословној комуникацији. Спој шпанског и португалског назива портунол се често говори у областима са обе стране границе са бразилским суседима који говоре шпанско.