Учење енглеског није лако као што неки могу помислити. Први, граматика замућује воде (чини ствари нејасним), а идиоматични изрази само додају гориво ватри (чине ствари горим).
Ако узимате ТОЕФЛ или ТОЕИЦили само желите знати више уобичајених идиоми, проучите ову листу од 40 уобичајених идиоматичних израза пре него што направите тест. Они ће вам можда само помоћи да стекнете енглески језик (узмете много бољи).
Уобичајени енглески идиоми
- 24/7: Двадесет и четири сата дневно; седам дана у недељи; све време; стално. Моја сестра ме нервира 24/7!
- Кратак осигурач: Брз темперамент. Џејми је познат по свом кратком осигурачу; Пре само неколико дана вриснуо је на свог тренера јер га није пустио да игра.
- Укус вашег лека: Лош третман заслужено је примљен због лошег поступања са другим људима. Након што су га непрестано звали, Јулиан је одлучио да Јуан окуша у сопственом леку и наредио је да се достави двадесет седам пица у Јуанину кућу.
- Лептири у мом стомаку: Да се нервирам. Лиам је имао лептире у стомаку пре него што је изашао на бину да свира виолину.
- По кожи зуба: Да се једва снађем или стигнемо. Лестер је плесну екипу створио по кожи зуба; можете рећи да не игра џез јако дуго.
- Маца ти појела језик?: Не можете да говорите? (Обично се каже да срамоти другу особу). Управо сам те видео како љубиш мог дечка. Шта је било? Маца ти појела језик?
- Плачући вук: Да тражите помоћ када вам није потребна. Много пута сте плакали вука да вам нико не верује када сте стварно повређени.
- Режи некога лабаво: Да некога не осуђујете престрого. Хеј. Пусти ме. Био сам заиста запослен својим послом за лов на жабе прошле недеље и заборавио сам да позовем. Жао ми је!
- Доље за бројање: Уморан; одустајање; неспособни или више не желе да учествују. Не, не можете водити мог пса у шетњу - она је безбројна након што цијели дан јури мачке.
- Повући црту: Да се заустави; да знам тачку у којој нешто иде од октања до не ок. Сада повлачим линију у говору пред 34.000 људи.
- Лакше рећи него учинити: Није тако лако као што се чини. Хоћеш да дођем на посао у 6:00? Лакше рећи него учинити!
- Сваки облак има сребрну поставу: У свакој лошој ситуацији можете наћи добро. ЕИако сте управо отпуштени, запамтите да сваки облак има сребрну облогу - барем више не морате радити за тог грубог шефа!
- Проналажење игле у хрпи сена: Готово немогуће да се нађе. Покушај да нађете нови посао ових дана је попут покушаја проналаска игле у пласту сијена.
- Риба из воде: Да не буде места. Том се на конвенцији Звезданих стаза осећао као риба ван воде, нова девојка га је молила да присуствује.
- Скини нешто са груди: Да разговарамо о нечему што вас мучи већ дуже време; да признаш нешто што си погрешно урадила. Ово морам да скинем са груди - копирала сам ваше одговоре на САТ. Хвала за 15. процента, између осталог.
- Дајте му вртлог: Да покусам несто. Никад нисам ишао на змај, али спреман сам да га дам!
- Спустите се у пламен: Да изненада и спектакуларно не успе. Каријера фудбалера пала је у пламен након што су медији сазнали да је губио намерно да подмири дуговања према коцкању.
- Ићи још једну: Да уложим додатни напор. Мој стоматолог увек иде додатну километражу, нудећи бесплатне масаже леђа на крају напорног вађења зуба.
- Држи се: Будите стрпљиви. Сачекајте. Знам да се тренутно борите у школи, али само се задржите. Биће лакше. Обећавам.
- У брзој траци: Живот испуњен узбуђењем. Кад је Цуртис навршио четрдесет година, одлучио је да треба живјети живот брзом траком, па је напустио посао стоматолога и одлучио је обићи Европу мотоциклом.
- У прави час: Скоро прекасно. Дао си ми то главна идеја помоћ У јеку времена - мој учитељ нам је управо дао тест на ту вештину читања и ја сам га прошао!
- Избрбљати тајну: Реците тајну. Бредијева забава изненађења биће одлична ако мачку не пустите из торбе.
- Нека чипс падне где могу: Да се нешто дозволи, без обзира да ли је добро или лоше. Погледај. Само ћу се испробати за навијачки тим и пустити да чипс падне тамо где могу.
- Изгубите мермер: Полудети; лудост. Мама је стварно изгубила свој мермер; она ме тера да пишем то АЦТ Есеј седам пута ове недеље!
- Једном у плавом Месецу: Ретко. На Флориди температура пада испод ледишта само једном у плавом месецу.
- Обичан као дан: Очигледан; јасно. Као дан је јасно да сте заљубљени у њу, зато то само признајте.
- Играјте другу загонетку: Да буде мање важно. Мрзим играти другу загонетку својој сестри; она увек ради боље него ја!
- Стави ногу у уста: Рекли сте нешто што не би требало да имате. Јессица је заиста ставила ногу у уста када је питала за Јованин посао одмах након што га је изгубио.
- Сабери се: Смири се и понашај се нормално. Покупи се, човече! Свакако, девојка вас је управо избацила и тада вас је ударио аутомобил, али не можете дозволити да вас то изневери.
- И мука ми је: Да их мучи или нервира. Болна је и уморна од пса који сваки дан жваче ципеле.
- Спавати на њему: Да мало размислите пре него што донесете одлуку. Немојте ми рећи да ли ћете се преселити у Тексас са мном или не данас. Спавај на њему и врати ми се сутра.
- Снуг као грешка у тепиху: Топло и пријатно; садржај. Та беба изгледа удобан попут бубица у тепиху, загрљена уз мајку.
- Појачајте своју игру: Да почнете боље да радите. Слушај, Јен. Боље би било да појачате игру ако желите да добијете све А на часовима физике госпођице Финцх. Није лако!
- Забијте нос у нешто: Да се мешају. Схарон увек забија свој нос у послове других.
- Равно из коњских уста: Директно од особе која је умешана. Слушајте вести директно из коњских уста; сви добијамо бонусе ове недеље!
- Само полако: Опустити. Знам да се не осећате добро, зато покушајте данас да се опустите.
- Врх леденог брега: Мали лако видљив део већег проблема. Чињеница да се Царрие доводи у везу с мафијом само је врх леденог бријега; она такође шверцује кријумчарење у земљу.
- Да не видите дрво за дрвеће: Да будете толико укључени у детаље да не добијате најважније чињенице. Увек се свађа око најглупљих ствари; као да не може видети дрво за дрвеће.
- Уз поток без весла: У несретној / лошој ситуацији. Ако их немате новац да платите поправке које смо управо направили на вашем аутомобилу, претпостављам да сте на потоку без весла јер не можете да вратите аутомобил.
- Ти си роцк!: Одличан си. Кицош. Ти се љуљаш. Хвала што сте понудили да гледам игуану свог љубимца цијеле седмице.
Ово је само неколико од хиљада идиома у књизи енглески језик. Отопите ноге (почните) с тим, а затим пређите на идиоме који ће вам срушити чарапе (запањујуће).