На западу га је донио Вицтор Хуго у 19. веку, пантоум, или пантун, потиче од много старијег малезијског облика народне песме, обично састављеног од китица.
Модерни облик пантоума исписан је четвороредним четверокутима који се међусобно закључавају, у којима се два и четири од једне строфе користе као једна и три од следећих. Редови могу бити било које дужине, а песма се наставља на неодређени број строфа. Обично се упарене линије такође римују.
Песма се може решити на крају било одабиром линија и прве прве тачке као линија два и четири последња, на тај начин затварајући круг песме, или једноставно затварајући се римом.
Преплетање поновљених редака у пантоуми посебно одговара песми руминацијама о прошлости, кружи око сећања или мистерије како би се измамиле импликације и значења. Промена контекста која настаје додавањем две нове линије у свакој строфи мења значај сваке поновљене линије у њеном другом појављивању. Овај нежни покрет напред-назад даје ефекат низа малих таласа који лебде на плажи, сваки напредујући мало даље према песку док се плима не окрене, а пантоум се намота себе.
Након што је Виктор Хуго у белешкама „Лес Ориенталес“ објавио превод малејског пантуна на француски језик 1829. године облик су усвојили француски и британски писци који укључују Цхарлеса Боуделаире-а и Аустина Добсон. У новије време добар део савремених америчких песника написао је пантоуме.
Прави пример
Често је најбољи начин за разумевање поетске форме поглед на типичан и непосредан пример.
Текстови песме "И ам Гоинг Ит Ит Хере Хере" из мјузикла "Сонг оф Фловер Друм" Рицхарда Родгерса и Осцара Хаммерстеина ИИ познати су и приступачан пример. Уочите како се други и четврти низ прве строфе понављају у првом и трећем реду друге строфе, где се контекст проширује. Затим се форма наставља током читавог времена, за угодан ефекат риме и ритма.
„Свидеће ми се овде.
Нешто је о месту,
Охрабрујућа атмосфера,
Као осмех на пријатељском лицу.
Нешто је о месту,
Тако је милујуће и топло.
Као осмех на пријатељском лицу,
Као лука у невремену.
Тако је милујуће и топло.
Сви су људи искрени.
Као лука у невремену.
Свидеће ми се овде.
Сви су људи искрени.
Има посебно једног који ми се свиђа.
Свидеће ми се овде.
То је први син оца који ми се допада.
Има посебно једног који ми се свиђа.
Има нешто у његовом лицу.
То је први син оца који ми се допада.
Он је разлог што волим то место.
Има нешто у његовом лицу.
Пратила бих га било где.
Ако оде на друго место,
Свидеће ми се тамо. "