Како рећи срећну Нову годину на јапанском

У Јапану поздравити људе одговарајућим јапанским речима је веома важно. Тхе Нова Годинапосебно је најважније доба године у Јапану, равноправно са Божић или иулетиде сезоне на Западу. Дакле, знајући како рећи Срећну Нову Годину на јапанском вероватно је најважнија фраза коју можете научити ако планирате да посетите ову земљу, која је прожета друштвеним обичајима и нормама.

Пре него што научите безброј начина да се на јапанском каже Срећна Нова година, важно је схватити значај који нова година има у овој азијској земљи. Јапанска нова година слави се прва три дана - или до прве две недеље - ицхи-гатсу(Јануар). За то време, предузећа и школе се затварају, а људи се враћају породицама. Јапанци украшавају своје куће, непосредно након што обаве комплетно чишћење куће.

Изрећи срећну Нову годину на јапанском може укључивати упућивање добрих жеља децембра. 31. или јануара 1, али могу такође покрити поздраве за наредну годину које бисте могли да изразите до средине јануара и могу чак садржавати и фразе које бисте користили након дугог поновног повезивања с породицом или познанствима изостанци.

Следеће фразе користите за изговарање срећне нове године јануара. 1 до јануара 3, па чак и до средине јануара. Транслитерација за следеће изразе, који значе "Срећна Нова година", наведена је на левој страни, након чега слиједи назнака да ли је поздрав формални или неформални, након чега слиједи поздрав написано у Кањи, најважнија јапанска абецеда. Кликните на линкове за транслитерацију да чујете како правилно изговарати фразе.

• Акемасхите омедетоу гозаимасу. (формално): あ け ま し て て め て と う こ こ さ さ。。
• Акемасхите омедетоу. (цасуал): あ け け け し お め め て と と う

Крајем године, дец. 31 или чак неколико дана раније, користите следеће изразе да неком пожелите срећну Нову годину на јапанском. Фразе се дословно преводе као: "Желим вам добру нову годину."

• Иои отосхи о омукае кудасаи. (формално): よ い お 年 を お 迎 え く く た さ さ い
• Иои отосхи о! (лежерно): よ い お 年 を！

Као што је напоменуто, нова година је време када се породица и пријатељи поновно уједињују, понекад чак и након година или деценија раздвајања. Ако некога виђате након дужег раздвајања, требало би да употријебите другачији јапански дочек Нове године када видите свог пријатеља, познаника или члана породице. Прва фраза буквално све преводи као: "Нисам вас дуго видео".

• Гобусата схите имасу. (врло формално): こ 無 沙汰 し て い ま す。

Следеће фразе се, чак и у формалном кориштењу, преводе као "Дуго, не видим."

• Охисасхибури десу. (формално): お 久 し ふ り て す。
• Хисасхибури! (лежерно): 久 し ふ り！

Да одговорим на Гобусата схите имасу употријебите фразу коцхира косо (こ ち ら こ そ), што значи „овде исто“. У лежерним разговорима - као што вам је пријатељ Хисасхибури!једноставно поновите Хисасхибури! или Хисасхибури не. Реч не (ね) је а честица, што на енглески језик отприлике преводи као "тачно?" или "не слажете се?"