Проширена употреба глагола "Суру"

Глагол "суру (учинити)" има много проширених употреба, које се јављају прилично често.

(а) присловни облик И. придев + суру
Да бисте променили придев у облику придјева, замените завршни ~ и са ~ ку. (нпр. оокии> оокику)

• Тереби нема отока оокику схита. Појачао сам јачину звука на ТВ-у.
• Тсуги нема тесуто ва моу сукосхи музукасхику суру тсумори да. Ако ћу наредни испит мало отежати.

(б) Назив придјева На-придјев + суру
Да бисте променили На-придев у облик прислова, замените коначни ~ на са ~ ни. (нпр. киреина> киреини)

• Хеиа о киреини суру. Цлеанинг を き れ い に す｡ Чистим собу.
• Кана ва даренидемо схинсетсу ни суру. На ис 誰 に も 親切 に す。 на Кана је љубазна према свима.

"Суру" треба користити када бирате између више доступних алтернатива:

• Коохии ни схимасу. Хаве хаве ヒ に し す｡ Ја ћу попити кафу.
• Коно токеи ни схимасу. Узећу овај сат.
• Пикуникку ва раисхуу ни схимасхоу. ヒ ク ニ ッ ク は 週 に し ま し ょ う。 Договоримо се да пикник буде следеће недеље.

Када су у пратњи израза који указују на цену, значи „цена“. Када се користи са а

• Коно кабан ва госен ен схимасхита. Баг цост か は ん は 五千 円 し ま し た цост Ова торба коштала је 5000 јена.
• Соно токеи ва доно гураи схимасхита ка. О колико је коштао овај сат? そ の 時 計 は と の く ら い ま し た か｡
• Ато ицхинен схитара Нихон ни икимасу. 一年 し た ら に 行 き ま す。 Идем у Јапан за још годину дана.

Када се "суру" користи за трајање времена, користи се само у подређеном клаузулу. У главној клаузули користи се глагол "татсу".

• Гонен тацхимасхита. 。 た ち ま し た。 Прошло је пет година.

Када се „суру“ комбинује са фразама повезаним са изгледом, то значи „појавити се“.

• Коно хана ва ии ниои га суру. Фловер の 花 は い 匂 い か す る｡ Овај цвет добро мирише.
• Нами но ото га суру. Хеар の 音 か す る｡ Чујем звук таласа.
• Коре ва хенна аји га схимасу. 。 れ は 変 な 味 か ま す。 Ово укусно смешно.
• Самуке га схимасу. 。 気 か し ま す。 Осећам хладноћу.

Када се „суру“ комбинује са фразама повезаним са изгледом, то значи „појавити се“.

• Канојо ва самисхисоуна ме о схите ита. Имала је тужне очи. (Очи су јој изгледале тужно.)
• Каре ва аои као о схите иру. Фаце は 青 い 顔 を し い る。 Лице му изгледа бледо.

Позајмне речи често се комбинују са "суру" за промену речи у глагол. Већина речи зајма преузета је од енглеских глагола. Ево неколико примера:

• дораибу суру ト ラ イ フ す る да вози
• таипу суру タ イ フ す る да откуцате
• кису суру キ ス す る пољубити
• нокку суру ノ ッ ク す る то кноцк
• пасу суру ハ ス す る да прође
• хитто суру ヒ ッ ト す る то хит

"Суру" се комбинује са именицама кинеског порекла и мења их у глагол.

• бенкиоу суру 勉強 す る да студира
• сентаку суру 洗濯 す る за прање
• риокоу суру 旅行 す る за путовање
• схитсумон суру 質問 す る да поставља питања
• денва суру 電話 す る на телефон
• иакусоку суру 約束 す る обећати
• санпо суру таке 歩 す る у шетњу
• иоиаку суру る 約 す る резервисати
• схокуји суру 食 事 す る јести
• соуји суру 掃除 す る то цлеан
• кеккон суру 結婚 す る да се венчамо
• каимоно суру る い 物 す す る да купује
• сетумеи суру 説明 す る да објасни
• јунби суру 準備 す る за припрему

Честица "о" може се користити као честица предмета након именице. (нпр. „бенкиоу о суру“, „денва о суру“) Нема разлике у значењу са или без „о“.

Прилози или ономатопејски изрази могу се комбиновати са "суру" и променити их у глаголе.

• иуккури суру ゆ っ く り す る да остане дуго
• катто суру か っ と す る да се распламса
• зотто суру そ っ と す る то дрхтати
• бониари суру ほ ん や り す る бити одсутан
• нико нико суру ニ コ ニ コ す る да се насмеши
• ваку ваку суру ワ ク ワ ク す る бити узбуђен