Јапанске народне приче називају се "мукасхи банасхи". Они почињу са скупом фраза попут: "Једном давно (Мукасхи Мукасхи ару токоро ни ...)". Ликови "мукасхи банасхија" често укључују старца и старицу, или мушкарца са именом попут Таро или Јиро. Постоји неколико стотина прича које се сматрају стандардним јапанским народима. Многи Јапанци одрастају веома добро познајући их. Појавила се популарна ТВ серија под називом „Манга Нихон Мукасхи Банасхи“, која је анимирана верзија познатих народњака. Неке од њих можете гледати на Иоутубеу. Приметио сам једну од прича; "Ханасака Јиисан (Цедер деде трешње)" има енглеске поднаслове, за које мислим да би било одлично користити за праксу слушања. Прве две минуте написао сам дијалог на јапанском и ромском језику. Надам се да га можете користити као помоћ при проучавању. Ако вам буде корисно, јавите ми и додаћу још дијалога у будућности.
日本の古くから言い伝われている話を昔話といいます。昔話は一般的に、「むかし むかし あるところに。。。」といった決まり文句で始まります。そして、おじいさん、おばあさん、太郎や次郎といった名前の男の人が、しばしば登場人物として現れます。日本の昔話は代表的なものだけで、２，３百はあります。多くの日本人にとって、聞き育った昔話はとてもなじみ深いものです。｢まんが日本昔話｣は、昔話をアニメ化した人気テレビ番組です。ユーチューブでも、その番組を見ることができます。その中のひとつの｢はなさかじいさん｣に英語の字幕がついていることに気づきました。よい聞き取りの練習になると思います。その「はなさかじいさん」の最初の２分間のせりふを日本語とローマ字で書き出してみました。勉強の助けとなるといいなと思います。もしそれがあなたにとって役立つようなら、知らせてくださいね。そのあとのせりふも続けて、書き出すことにします。
Нихон но фуруку кара иитсутаваретеиру ханасхи о мукасхи-банасхи то иимасу. Мукасхи-банасхи ва иппантеки ни, "Мукасхи мукасхи ару токоро ни ..." то итта кимари монку де хајимаримасу. Сосхите ојиисан, обаасан, Тароу иа Јироу то итта намае но отоко но хито га, схибасхиба тоујоу јинбутсу то схите араваремасу. Нихон но мукасхи-банасхи ва даихиоутекина моно даке де, ни сан биаку ва аримасу. Ооку но нихон-јин ни тотте, кикисодатта мукасхи-банасхи ва тотемо најимибукаи моно десу. "Манга Нихон Мукасхи Банасхи" ва, мукасхи-банасхи о анимека схита нинки тереби бангуми десу. Иууцхуубу демо, соно бангуми о миру кото га декимасу. Соно нака но хитотсу но "Ханасака Јиисан" ни еиго не јимаку га тсуитеиру кото ни кизукимасхита. Иои кикитори не ренсхуу ни нару то омоимасу. Соно "Ханасака Јиисан" није саисхо, нема забаве, а не серифу о нихонго до роомаји де какидасхите мимасхита. Бенкиоу нема задатка да наручи ии на омоимасу. Мосхи соре га аната ни тотте иаку ни татсуиоунара, схирасете кудасаи не. Соно ато не серифу мо тсузукете, какидасу кото ни схимасу.