Значење Фаире ле Понт

Овај израз је врло користан јер описује нешто веома француско и не преводи добро са енглеског.

Прво, да не грешимо „фаире ле понт“ са „фаире ле поинт“ (са и) што значи проценити / проценити ситуацију.

Буквално "фаире ле понт" значи радити мост. Па, шта би то могло значити? Једно од његових значења је и положај тела у јога; наслоњач, где стојите на рукама и ногама са трбухом окренутим према горе.

Примјер када се "фаире ле понт највише користи" је описати врло француски одређени четвородневни викенд.

Одмор је понедељак или петак - као и сви други, Французи ће имати тродневни викенд. Нема ничег изузетног.

Ево француског Твист-а: Ако је празник у четвртак или уторак, тада ће Французи прескочити дан који их раздваја од викенда радећи "мост" преко викенда. Они ће, наравно, још увек бити плаћени за то.

И школе то раде, а ученици морају да надокнаде додатни слободни дан тако што ће у среду ићи у школу (обично искључено за млађи студенти) или у суботу - можете замислити неред који настаје када је ваше дете укључено у редовне ваншколске активности, као што су спорт

Могуће су празнице у мају:

• Први мај је празник рада (ла фете ду траваил)
• Крај 8. маја је ВВИИ
• Средином или крајем маја имамо хришћански празник, Ускрснуће.
• Понекад према самом крају маја, још један хришћански празник ла Пентецоте

Ако овај празник падне на четвртак или уторак, лес францаис вонт фаире ле понт (треба да се спојите Фаире слажете се са вашим предметом) и све ће бити затворено четири дана! Уз продужени викенд, многи Французи полетеће, а путеви ће такође бити прилично прометни.