Како бисте описали нечију личност на француском? Да ли су лепи, озбиљни или стидљиви? Можда су домољубни или атлетски.
Вјежбајте овај нови вокабулар тако што ћете описати свој пријатељи (лес амис (м) или амиес (ф)) и породица (ла фамилие).
Напомена: Многе речи у наставку повезане су са .вав датотекама. Једноставно кликните на везу да бисте послушали изговор.
Како описати нечију личност
Када разговарате о некоме, особа са којом разговарате можда ће желети да сазна више о њима. Чућете ово питање:
- Какав је он? - Коментар ест-ил?
- Каква је она? - Коментирај елле-ил?
Да бисте одговорили на питање, мораћете да знате француски превод за уобичајене придјеве (описне речи). Следећи попис вокабулара садржи одређени број придјева које би могли да одаберете и који су дати у мушком једнинском облику.
Када описујете некога, започните реченицу са Ил / Елле ест... (Он она је...) и прате један од следећих придјева. Многи типови личности имају директну супротност или реч која је уско повезана са супротним и оне су овде укључене ради поређења.
| Он она је... | Ил / Елле ест ... | Он она је... | Ил / Елле ест ... |
|---|---|---|---|
| ... атлетски | ... спортиф | ... неактиван | ... неактиван |
| ... храбар | ... храброст | ... кукавички | ... лацхе |
| ... лукав / лукав | ... малин | ... искрен | ... хоннетте |
| ... пријатељски | ... амицал | ... непријатељски | ... фроид |
| ... смешно | ... дроле | ... озбиљан | ... сериеук |
| ... вредни | ... траваиллеур | ... лијен | ... парессеук |
| ... занимљиво | ... интерессант | ... досадан | ... еннуиеук |
| ... врста | ... гентил | ... значити | ... мецхант |
| ... леп | ... симпатхикуе или симпа | ... непријатно | ... десагреабле |
| ... отвореног ума | ... санспрејугес | ... снобизам | ... сноб |
| ... одлазни | ... оуверт | ... стидљив | ... тимиде |
| ... пацијент | ... пацијент | ... нестрпљив | ... нестрпљив |
| ... патриотски | ... патриотикуе | ... издајнички | ... траитре |
| ... оштроуман | ... интелигентан | ... глупо | ... глупи |
| ... софистициран | ... раффине | ... наиван | ... наиф |
| ... јак | ... форт | ... слаб | ... фаибле |
| ... студиозан | ... студиеук | ... разигран | ... такуин |
Француски изрази о личности
Ако желите да надиђете једноставан опис личности неке особе, користите један од ових уобичајених израза. Као што ћете примјетити, дословни пријевод на енглески језик понекад може бити прилично забаван.
| енглески језик | Француски | Буквалан превод |
|---|---|---|
| Увек има главу у облацима. | Ил а тоујоурс ла тете данс лес нуагес. | |
| Има своје знаменитости. | Ил а лес дентс лонгуес. | Има дуге зубе |
| Мало је неспретан. | Ил ест мал данс са пеау. | Лош је у својој кожи. |
| Он је глупост за филмове. | Дао сам филмове. | На силу се храни филмовима. |
| Прави је бол у врату! | Ц'ест ун враи цассе-пиедс! | Прави је пробијач стопала! |
| Прави је кретен. | Ц'ест уне бонне поире. | Добра је крушка |
| Не носи дечје рукавице. | Елле н'а пас ла маин дуце. | Нема меку руку. |
| Иде ми на живце. | Пусти ме на траке. | |
| Има разголићен језик. | Елле а уне ин лангуе де випере. | Има змијски језик. |
| Има смисао за то. | Елле а ле цхиц поур фаире ца. | Има осећај за то. |
| Нема стида. | Елле не саит пас це куе ц'ест ла хонте. | Она не зна шта је срамота. |
| Гледа на то. | Елле ле воит д'ун мауваис оеил. | Она то види из лошег ока. |
| Она је идиот! | Ц'ест уне цлоцхе! | Она је звоно! |
| Она води рачуна о мајци. | Елле тиент де са мере. | |
| Ова жена прича срећу. | Цетте фемме дит ла бонне авентуре. | Ова жена прича добру авантуру. |
| Увек претпостављате оно најгоре. | Ту пенсес тоујоурс ау пире. | Увек мислиш на најгоре. |
| Не мељете речи | Ту не мацхес пас тес мотс | Не жваћете своје речи |
| Никад не отвориш уста. | Ту ес мует цомме уне царпе. | Муташ као шаран. |
| Увек причаш глупости. | Ту дис тоујоурс дес абсурдитес. | Увек говорите апсурдне ствари. |