Култура 'Фаце' у Кини

Иако на Западу понекад говоримо о „спашавању лица“, концепт „лица“ (面子 фар је много дубље укорењен у Кини, и то је нешто о чему ћете чути људе да све време причају.

Баш као што у енглеском изразу „спаси лице“, „лице“ о коме овде говоримо није буквално лице. Уместо тога, то је метафора за углед особе међу вршњацима. На пример, ако чујете да каже да неко „има лице“, то значи да има добру репутацију. Неко ко нема лице је неко ко има веома лошу репутацију.

• Имати лице (有 面子): Имати добру репутацију или добар друштвени положај.
• Нема лице (没 面子): Нема добру репутацију или има лош друштвени положај.
• Давање лица (给 面子): одавање почасти некоме у циљу побољшања његовог угледа или угледа или одавања почасти његовом супериорном угледу или ставу.
• Губитак лица (丢脸): губитак друштвеног статуса или повреда угледа.
• Не желим лице (不要脸): Бесрамно се понашати на начин који сугерише да се није брига за сопствену репутацију.

Иако очигледно постоје изузеци, кинеско друштво је генерално свјесно хијерархије и угледа међу друштвеним групама. Људи који имају добру репутацију могу себи прибавити социјални положај других дајући им „лице“ на различите начине. На пример, у школи, ако се популарно дете одлучи играти или радити пројекат са новим учеником који није добро познат, популарно дијете даје ново лице студенту и побољшава њихов углед и друштвени положај унутар група. Слично томе, ако се дете покуша придружити групи која је популарна и одбијена, изгубиће лице.

Очигледно је да је свест о угледу прилично честа и на Западу, посебно међу одређеним друштвеним групама. Разлика у Кини је можда та што се често и отворено разговара и да нема правог „смеђег носа“ стигма повезана с активним остваривањем побољшања сопственог положаја и угледа онако како понекад постоји Запад.

Због важности која се придаје одржавању лица, неке од најчешћих и најнеосетљивијих увреда у Кини такође се врте око концепта. "Какав губитак лица!" је уобичајен узвик из гомиле кад год неко прави будалу од себе или ради нешто што не би требало, а ако неко каже да ни ви желим лице (不要脸), онда знате да они заиста имају врло ниско мишљење о вама.

Један од најочитијих начина на који се ово одиграва је избегавање јавне критике у свим околностима, осим у најтежим околностима. Ако би, на пример, на пословном састанку на Западу шеф могао да критикује предлог запосленика, на пример, директна критика би била неуобичајена за случај Кинески пословни састанак јер би то узроковало да особа која је критикована изгуби лице. Кад се мора, критика се углавном преноси приватно, тако да репутација критиковане странке неће бити наштећена. Такође је уобичајено да се критика изражава индиректно једноставним избегавањем или преусмеравањем дискусије о нечему уместо признавања или слагања са тим. Ако направите разговор на састанку и кинески колега каже, "То је веома занимљиво и вреди размислити", али онда промените тему, велике су шансе није пронаћи вашу идеју уопште занимљивом. Само покушавају да вам помогну да сачувате лице.

Пошто се велики део кинеске пословне културе заснива лични односи (гуанки 关系), Давање лица је такође средство које се често користи у прављењу нових социјалних кругова. Ако можете добити одобрење једне одређене особе од висок друштвени положај, одобрење те особе и стајање у групи својих вршњака могу вам „дати“ лице које треба да будете широко прихваћени од стране својих вршњака.