Казати која је година или када се нешто догодило на француском може бити мало шкакљиво јер овај језик има две различите речи које значе "година". За одређене године постоје и два различита начина да се каже стварно бројеви.
Питајући о годинама на француском
Да бисте питали која је година, година када се нешто догодило, година када ће се нешто догодити или година када је нешто почело, потребна вам је ријеч аннее.
Куелле аннее ест-це? / Куелле аннее соммес-ноус? (мање уобичајено)
Која је година?
Ц'етаит ен куелле аннее?
Које године је то било?
Цела с'ест пассе ен куелле аннее?
Које године се то догодило?
Ен куелле аннее ес-ту не? / Куелле ест л'аннее де та наиссанце?
Које године сте рођени?
Ен куелле аннее вас-ту деменагер? / Ту вас деменагер ен куелле аннее?
У коју ћете се годину преселити?
Де куелле аннее ест ле вин? / Ле вин ест де куелле аннее?
Која је година вино (од)?
Саиинг Иеарс
Када говоримо о томе која је година, када се нешто догодило или када ће се нешто десити, избор између ан и аннее зависи од врсте броја који користите. Наравно, ако је контекст очигледан, реч „година“ можете у потпуности изоставити.
Са округлим бројевима (онима који завршавају са 0), требате л'ан
| Ц'ест л'ан 2010. | 2010. |
| Ен л'ан 900. | У 900 години. |
За све остале бројеве користите л'аннее:
| Ц'ест л'аннее 2013. | 2013 је. |
| Ен л'аннее 1999. | 1999. |
Ера спецификација
| ав. Ј-Ц АЕЦ |
авант Јесус-Цхрист авант л'ере цоммунне |
пре нове ере БЦЕ |
Пре Христа Пре струје / уобичајене ере |
| ап. Ј-Ц ЕЦ |
апрес Јесус-Цхрист ере цомне, нотре ере |
АД ЦЕ |
Анно Домини Актуелна ера, уобичајена ера |
Изговарање година
Како да кажем година зависи од века о коме је реч. Када говоримо о годинама до и укључују 1099, или од 2000 и више, година се наводи као и било који други број:
| 752 | септ цент цинкуанте-деук | |
| 1099 | милле куатре-вингт-дик-неуф | мил куатре-вингт-дик-неуф |
| 2000 | деук милле | |
| 2013 | деук милле треизе |
Годинама између 1100. и 1999. године постоје две једнако валидне опције
| 1) | Изговарајте је као редован број. | |
| 1999 | милле неуф цент куатре-вингт-дик-неуф | мил неуф цент куатре-вингт-дик-неуф |
| 1863 | милле хуит цент соиканте-троис | мил хуит цент соиканте-троис |
| 1505 | милле цинк цент цинк | мил цинк цент цинк |
| 1300 |
милле троис центи |
мил троис центи |
| 2) | Користити центаине вигесималес (или вицесималес) систем бројања: раздвојите годину на два пара двоцифрених бројева и ставите реч цент између парова. | |
| Традиционални правопис | 1990 правописна реформација | |
| 1999 | дик-неуф цент куатре-вингт-дик-неуф | дик-неуф-цент-куатре-вингт-дик-неуф |
| 1863 | дик-хуит цент соиканте-троис | дик-хуит-цент-соиканте-троис |
| 1505 | куинзе цент цинк | куинзе-цент-цинк |
| 1300 | треизе центи | треизе-центи |
Вритинг Иеарс
У званичним документима и на споменицима често се исказују године римски бројеви.