Сажетак Закона о Венецијанском трговцу 1, сцена 3

click fraud protection

Акт 1, сцена 3 од Виллиам Схакеспеаре "Венецијански трговац "отвара се с Бассанио и Схилоцк, јеврејски новчар.

Бассанио потврђује свој захтев од 3.000 дуката на три месеца, тврдећи да ће Антонио то гарантовати. Пита Схилоцка да ли ће му дати зајам.

Желећи да чује за могућег гаранта, Шилок пита да ли је Антонио искрен човек. Бассанио се узме на ово и пита да ли је чуо другачије. Схилоцк одмах каже да не, нема, али такође зна да Антонио тренутно има много свог богатства и добара на мору, што их чини рањивим. На крају, Схилоцк одлучује да је Антонио још увек довољно богат да гарантује зајам:

Ипак његова средства су у претпоставци: он има аргозију везану за Триполис, другу за Индију; Разумијем штавише, на Риалту он има трећину у Мексику, четвртину за Енглеску и друге подухвате које је имао, просипао је у иностранству. Али бродови су само даске, морнари, али људи: ту су пацови и водени пацови, лопови воде и лопови, мислим гусари, и ту је опасност од воде, ветрова и стена. Човек је, без обзира на то, довољан.
(Схилоцк; Акт 1, сцена 3; Линије 17–26)
instagram viewer

Схилоцк одлучује да преузме Антониову везу, али прво жели да разговара са њим, па Бассанио позове Схилоцк да вечерам са њима. Међутим, жидовски Шилок, позивајући се на конзумацију свињског меса, каже да, док ће шетати с њима, разговарати с њима и пословати с њима, неће с њима јести нити се молити.

Тада Антонио улази и Бассанио га уводи у Схилоцк. У страну, Шилок описује велико презир према Антонију, делом и по томе што је хришћанин, а нарочито зато што је бесплатно позајмио свој новац:

Како изгледа неки званичник?
Мрзим га јер је хришћанин,
Али још више, због те мале једноставности
Посуђује новац гратис и доноси га
Стопа навике код нас у Венецији.
(Схилоцк; Акт 1, сцена 3; Линије 41–45)

Схилоцк каже Бассанио-у да не мисли да му има 3000 дуката одмах. Улазећи у разговор, Антонио каже Схилоцк-у да никада не даје или позајмљује кад је камата укључена - чак је и он јавно се исмевао Шилока у прошлости због тога - али да је спреман да у овом случају направи изузетак да помогне пријатељ:

Сигнор Антонио, често и често
У Риалту сте ме оценили
О мојим новцима и мојим примањима.
И даље га носим са патентном слегањем
(Јер суздржљивост је значка свих наших племена).
Називаш ме невјерником, пас
И поново на мој јеврејски габердин ...
... Па, чини се да ти сада треба моја помоћ.
(Схилоцк; Акт 1, сцена 3; Линије 116–122, 124)

Схилоцк брани свој посао новца позајмљивати, али Антонио му каже да ће и даље неодобравати његове методе. Како би аранжман успео, Антонио каже Схилоцк-у да му позајми новац као да су непријатељи и као такав га може жестоко казнити ако новац не буде враћен.

Схилоцк се претвара да опрашта Антонију и говори му да ће се односити према њему као према пријатељу и неће наплаћивати камате на кредит. Додаје, међутим, да ако Антонио одустане, тражит ће килограм меса од било којег дијела његовог тијела који му је по вољи. Схилоцк то каже наизглед у шали, али Антонио је уверен да лако може отплатити зајам и пристаје ионако. Бассанио апелира на Антонија да преиспита и каже да радије не би добио новац него да води кредит под таквим условима.

Антонио увјерава Бассаниоа да ће добити новац на вријеме. У међувремену, Схилоцк га такође уверава, рекавши да од килограма људског меса неће добити ништа. Ипак, Бассанио остаје сумњив. Антонио, међутим, верује да је Схилоцк постао љубазнији и да зато може постати хришћански:

Здраво, нежни Жидове.
Јеврејски ће постати хришћанин; он расте љубазно.
(Антонио; Акт 1, сцена 3; Линије 190–191)
instagram story viewer