Расположења латинских глагола: индикативно, императивно, субјективно

Латински језик користи три расположења мењајући облик инфинитива: индикативни, императивни и субјунктивни. Најчешћи је индикативан, који се користи за једноставну изјаву чињеница; остали су изражајнији.

1. Тхе индикативно расположење је за изношење чињеница, као у: "Спава."
2. Тхе важан расположење је за издавање команди, као у: "Иди спавати."
3. Тхе субјунцтиве расположење је за неизвесност, које се често изражава као жеља, жеља, сумња или нада као у: "Волео бих да спавам."

Да бисте правилно искористили расположење, прегледајте Латинске глаголске коњугације и завршетке који ће вам помоћи у навигацији по њима. Можете се обратити табеле коњугације као брза референца да бисте били сигурни да имате тачан крај.

Индикативно расположење "указује" на чињеницу. "Чињеница" може бити веровање и не мора бити истина. Дормит. > "Спава." Ово је индикативно расположење.

Обично Латино императивно расположење изражава директне команде (наређења) попут "Иди спавати!" Енглески преуређује редослед речи и понекад додаје ускличник. Латински императив настаје уклањањем

Постоје неки императив неправилног или неправилног изгледа, посебно у случају неправилних глагола. Императив ферре "носити" је ферре минус -ре завршетак, као у једнини Фер > Царри! и множина Ферте > Царри!

Да бисте формирали негативне команде на латинском, користите императивни облик глагола ноло са инфинитивом глагола акције, као у Ноли ме тангере. > Не дирај ме!

Субјунктивно расположење је шкакљиво и вреди мало расправе. Део тога је зато што смо у енглеском ретко свесни да користимо субјунктиву, али када то учинимо, она изражава неизвесност, често жељу, жељу, сумњу или наду.

Модеран Романски језици као што су шпански, француски и италијански језик, задржали су измене глаголских облика да би исказали субјунктивно расположење; те промене су ређе виђене у савременом енглеском језику.

Чест пример латиног субјунктива налази се на старим надгробним споменицима: Потребни мачак темпом. > Може да почива у миру.

Латино субјунктива постоји у четири времена: садашњем, несавршеном, савршеном и многоструком. Користи се у активном и пасивном гласу, а може се мењати и према коњугацији. Два уобичајена неправилна глагола у субјунику су ессе ("бити") и посед ("моћи").

На енглеском су шансе да се у реченици када се помоћни глаголи "могу" ("Он може спавати"), "може, мора, може, моћи" и "да" глагол има у субјунику. Латиник користи субјунктиву и у другим случајевима. Ово су неке значајне инстанце:

Хортаторни и нагонски (или јуссиве) субјунктиви су за подстицање или подстицање на акције.

• У независној латиној клаузули хортаторна субјунктива користи се када је нема ут или не и тражи се акција (нпрхортед). Обично је хортаторна субјунктива у мноштву прве особе присутна.
• У другој или трећој особи обично се користи ијезични субјунктив. „Лет“ је генерално кључни елемент у превођењу на енглески језик. "Идемо" било би пресудно. "Пусти га да игра" било би наивно.

• Представио ут или не у зависној клаузули.
• Тхе релативна клаузула сврхе уводи релативна заменица (куи, куае, куод).
• Хоратиус стабант ут понтем протегерет. > "Хоратиус је стајао како би заштитио мост."

• Представио ут или ут нон: Главна клаузула треба да садржи а там, ита, сиц, или тантус, -а, -ум.
• Лео там саевус ерат ут омнес еум тимерент. "Лав је био тако жесток да су се сви плашили."

Индиректна питања која су уведена са упитним речима су у подвози: Рогат куид фациас. > "Пита шта радите." Упитна реч рогат („пита“) је индикативно, док фациас („радиш“) је у субјунктиву. Директно питање би било: Куид фацис? > "Шта радиш?"

• Цум околност је зависна клаузула у којој је реч сперма се преводи као "када" или "док" и објашњава околности главне клаузуле.
• Када сперма је узрочно, преводи се као „од“ или „јер“ и објашњава разлог акције у главној клаузули.

• Мореланд, Флоид Л. и Флеисцхер, Рита М. "Латински: интензивни курс." Беркелеи: Университи оф Цалифорниа Пресс, 1977.
• Траупман, Јохн Ц. "Латински и енглески речник Бантам Нев Цоллеге." Треће издање. Нев Иорк: Бантам Делл, 2007.