Вулгарни Латин: Зашто се касни латински звао Вулгар

Вулгарни латински језик није испуњен профашама или сленг верзијом класичне латинске - иако је сигурно било вулгарних речи. Уместо тога, Вулгар Латин је отац Романски језици; Класични латински, латински који проучавамо, њихов је дјед.

Вулгарни латински се различито говорио у различитим земљама, где су временом постали толико познати модерни језици као што су шпански, италијански, француски, каталонски, румунски и португалски. Постоје и други који се мање често говоре.

Када Римско царство проширили, језик и обичаји Римљана проширили су се на народе који су већ имали своје језике и културе. Растуће царство је захтевало да војници буду постављени на свим испоставама. Ови војници долазили су из читавог царства и говорили су латински разређен њиховим материњим језицима.

У самом Риму обични људи нису говорили латински латински језик који ми знамо као класични латински, књижевни језик првог века Б.Ц. Ни аристократи, попут Цицерона, нису говорили књижевни језик, иако су написао је. То можемо рећи зато што је, у неким Цицероновим личним дописима, његов латински био нижи од углађеног облика о коме сматрамо типично цицеронски.

Класични латински, дакле, није био неразумљив језик римског царства, па макар латино, у једном или другом облику било.

У читавом се царству латински говорио у многим облицима, али у основи је то била варијанта латинског назива Вулгар Латин, брзо мењајући се латински од обичних људи (реч вулгарна долази од латинске речи за обичне људе, попут грчке хои поллои 'многи'). Вулгарни латински био је једноставнији облик књижевне латинске.

• Испустио је терминална слова и слоге (или су метатезирали).
• Смањила је употребу флекција јер су предлози (ад (> а) и де) служили уместо завршетака у именима.
• Шарени или сленг (што мислимо као "вулгарни") појмови заменио је традиционалне -теста што значи „замењен јар“ цапут за 'главу'.

Можда ћете видети нешто од онога што се догодило с латинским језиком 3. или 4. века А.Д., када је списак од 227 фасцинантних „корекција“ (у основи, вулгарни латински, погрешан; Класични латино, десно) саставио је Пробус.

Између промена у језику које су изворни говорници латинског говорили, промене које су увели војницима и интеракцији између латинског и локалног језика латински је био осуђен - барем заједничко говор.

У професионалним и религијским стварима, латински језик заснован на књижевном класичном моделу наставио се, али само добро образовани су га могли говорити или написати. Свакодневна особа говорила је свакодневни језик, који се током година све више разликовао од чак и вулгарног латинског, тако да је до краја у шестом веку, људи из различитих делова царства више нису могли да разумеју људе у другима: латински су замењени романским језицима.

Иако су и вулгарни и класични латински углавном замењени романским језицима, још увек постоје људи који говоре латински. У Римокатоличкој цркви, црквени латински језик никада није у потпуности изумро и бележи пораст у последњим годинама. Неке организације намерно користе латински језик како би људи могли да живе или раде у животном латино окружењу. Дошло је радио вести из Финске која се доставља на латинском. Постоје и дечије књиге преведене на латински језик. Постоје и људи који се окрећу латинском за нова имена за нове предмете, али ово захтева само разумевање појединих речи и није „жива“ употреба латинског језика.

Не постоји правило да академици узму инспирацију из Б-филмова, али ово вас може изненадити.

Неко на листи е-поште Цлассицс-Л поменуо је латински језик као несфератски језик. Ако испробате израз Гооглинг, Гоогле ће вам предложити ностратски језик, јер је Носфератиц нешто од необирајућег неологизма. Ностратски језик је предложена макрородба језика. Носфератски језик је немртви језик, попут вампира Носферату по којем је и назван.

енглески језик има пуно речи Латинско порекло. Неке од ових речи се мењају да би биле сличније другим енглеским речима - углавном променом завршетка (нпр. „Канцеларија“ из латинског званичника), али се остале латинске речи задржавају нетакнуте на енглеском. Међу тим речима, постоје неке које су непознате и које су генерално курзивним листом показале да јесу су стране, али постоје и друге које се користе без ичега што би их раздвојило као увозне Латински Можда нисте ни свесни да су са латинског.

Да ли желите превести кратка енглеска фраза (попут "Срећан рођендан") на латински или латинску фразу на енглески, не можете само да повежете речи у речник и очекујете тачан резултат. Не можете са већином савремених језика, али недостатак кореспонденције један на један је још већи за латински и енглески.

Ако желите да кажете да су изгледи суморни, могли бисте рећи да "не изгледа добро". Аугур се у овој енглеској реченици користи као глагол, без посебне верске конотације. У старом Риму, Аугур је била религиозна личност која је посматрала природне појаве, попут присуства и локацију лево или десно од птица, како би се утврдило да ли су изгледи добри или лоши за предложени подухват.