Једна техника која би вам могла помоћи ако покушавате поново научити латински је да запамтите комад латино поезије и учините то својим. У ту сврху можда ћете желети упамтити првих 11 редака Вергил(или Виргилијеве) Аенеид.
Након што сте започели са учењем одломака, прочитајте превод и покушајте да превод и латиница иду заједно.
Шта ћете радити са овим комадом латиноамерике, зависи од вас. Можете то имати на уму као подсетник на редослед речи на латинском језику - прва клаузула је „руке и човек који ја певам“, са глаголом на крају. Или чињеница да одређене реченице, попут завршног питања, уопште не захтевају изражени глагол. Или можете имати на уму цео одломак да бисте запамтили имена (Јуно, Лавиниа, Латиум, Италиа, Трои и Алба). Или да покушамо да схватимо рану легендарну историју Рима. Али ево мог предлога.
Када вам буде хладно, покушајте да напишете свој властити превод на добром енглеском језику. Затим покушајте обрнути превод на латинску прозу. Сврха није да се превише бринете о синтакси, већ да видите колико је ваша фразна структура различита од Вергилове. Ако ништа друго, ово би вас требало уважити за разноликост коју нуди латински језик. Пример: