Учење како да се пита за нечије име или распитајте се о породици на немачком је одличан начин за упознавање људи. Чак и ако желите само да научите да разговарате, таква питања ће се појавити у већини разговора. Важно је запамтити да су правила за обраћање људима на њемачком обично строжа него у њима многе друге културе, тако да ће учење правилних правила помоћи да вас спречи да ненамјерно будете непристојан. Испод су нека уобичајена питања и одговори на немачком и енглески.
Дие Фамилие • Породица
Наставак
|
Фраген и Антвортен - Питања и одговори Вие ист Ихр Наме? - Како се зовеш? | |
| Деутсцх | Енглисцх |
| Вие хеиßен Сие? | Како се зовеш? (формално) |
| Ицх хеиßе Браун. | Моје име је Браун. (формално, презиме) |
| Вие хеиßт ду? | Како се зовеш? (познат) |
| Ицх хеиßе Карла. | Моје име је Карла. (познато, име) |
| Вие хеиßт ер / сие? | Како му / јој је име? |
| Ер хеиßт Јонес. | Зове се Јонес. (формално) |
| Гесцхвистер? - Браћа и сестре? | |
| Хабен Сие Гесцхвистер? | Имате ли браће и сестара? |
| Ја, ицх хабе еинен Брудер унд еине Сцхвестер. | Да, имам једног брата и једну сестру. |
| Приметите да додате -ен до еин кад кажете да имате брата ие за сестру. О граматици ћемо расправљати о томе у наредној лекцији. За сада то научите само као вокабулар. | |
| Неин, ицх хабе кеине Гесцхвистер. | Не, немам браће ни сестара. |
| Ја, ицх хабе звеи Сцхвестерн. | Да, имам две сестре. |
| Вие хеиßт деин Брудер? | Како се зове твој брат? |
| Ер хеиßт Јенс. | Зове се Јенс. (неформално) |
| Вие алт? - Колико старо? | |
| Вие алт ист деин Брудер? | Колико година има твој брат? |
| Ер ист зехн Јахре алт. | Има десет година. |
| Вие алт бист ду? | Колико имаш година? (фам.) |
| Ицх бин званзиг Јахре алт. | Имам двадесет година. |
ВАС: ду - Сие
Док проучавате вокабулар ове лекције, обратите пажњу на разлику између тражења формалног (Сие) и познато (ду/ихр) питање. Немачки говорници обично су много формалнији од енглеског који говоре. Док Американци, посебно, могу користити имена људи које су тек упознали или знају само случајно, немачки говорници то не чине.
Када се немачком говорнику запита његово име, одговор ће бити презиме или презиме, а не име. Формалније питање, Вие ист Ихр Наме?, као и стандард Вие хеиßен Сие?, треба схватити као "које је твоје ЗАДЊЕ име?"
Наравно, унутар породице и међу добрим пријатељима, познате замјенице "ви" ду и ихр се користе, а људи су под именом. Али када сте у недоумици, увек бисте требали грешити на страни превише формалног, а не превише познатог.
Више о овој важној културној разлици погледајте овај чланак: Ти и ти, Сие унд ду. Чланак укључује квиз за самоиспитивање о употреби Сие унд ду.
Култур
Клеине Фамилиен
Породице у Земље које говоре немачки језик обично су мали, са само једним или двоје деце (или без деце). Наталитет у Аустрији, Њемачкој и Швицарској нижи је него у многим модерним индустријализованим земљама, са мање наталитета него смрти, тј. Мањим прираштајем становништва од нула.