Како се користи предлог "Цон" на италијанском језику

Тхе Италијански предлог цон изражава концепт учешћа или уније. На енглески језик може се превести као: „са“, „заједно“ или „са“, у зависности од контекста.

Ево осам начина за коришћење.

Препозиција се може користити на следеће начине (ово се такође може описати као узимање комплементи).

• Вадо цон луи. - Идем с њим.
• Арросто цон патате - Печена са кромпиром
• Ворреи ун'инсалата еррор цон салса - волела бих мешану салату са дресингом

САВЕТ: Предлог се често појачава изразом инсиеме: фаро ил виаггио инсиеме цон ун амицо (или инсиеме ад ун амицо).

• Хо ун аппунтаменто цон ил медицо. - Имам састанак са лекаром.
• Спосарси цон уна страниера - Да се ​​уда за странца

• Баттере цон ун мартелло - Да се ​​удара чекићем
• Арриваре цон л'аерео - До авиона

• Соно спиаценте ди риспондере алла туа емаил цон танто ритардо. - Жао ми је што одговорим на вашу е-пошту тако касно.
• Лавораре цон импегно - напорно радити / са залагањем

Ево још неких популарних:

• Цон цалма - Стрпљиво
• Цон тешкоолта - Са потешкоћама
• Цон огни меззо - На било који начин
• Цон пиацере - Са задовољством

• Уна рагазза цон и цапелли бионди - Девојка са плавом косом
• Цамера цон багно - Соба са припадајућом купаоницом

• Цон л'инфлазионе цхе ц'е, ил денаро вале семпер мено. - Уз инфлацију, новац вреди мање него икад.
• Цон куесто цалдо е диффициле лавораре. - Тешко је радити са овом врућином.

• Дођи ва цон ло студио? - Како иде студија?

• Ле рондини се не ванно цои прими фредди. - Ластавице одлазе са првом хладноћом.

У колоквијалној употреби, понекад предлог „цон“ показује противљење, које често видите помоћу конекторских речи, попут „малградо - упркос“ или „унаностанте - упркос“.

• Ако желите да се пријавите, није могуће да се договоре са уговорима. - Упркос свим добрим намерама, не могу се сложити.

Понекад се „цон“ може изоставити, нарочито у поетичним и књижевним изразима који означавају делове тела или одеће.

• Арриво алла стазионе, ла борса а трацолла е ил цаппелло ин мано. - Стигла је на станицу, торбу на рамену и јакну у руци.

САВЕТ: Можете да направите конструкцију која је еквивалентна а герунд са предлогом „цон“ и глаголом у инфинитивпопут „Цон тутто ил да фаре цхе хаи, нон со цоме риесци а ритаглиарти анцхе дел темпо пер те! - Са свим стварима које морате учинити, не могу да схватим како успевате да издвојите неко време за вас! "

Након чега следи а дефинитиван чланак, „Цон“ се комбинује са чланком дајући следеће комбиноване форме познате као предпозициони чланциили препосизиони артицолате на италијанском језику.

Ле Препосизиони Артицолате

БЕЛЕШКА: Употреба „цон“ са предлогом није се широко користи. Један облик у коме ћете највероватније чути јесте „цол“.