Све о 'Авоиру', француском супер вербу

Авоир је неправилни француски глагол који значи "имати". Вишеталентовани глагол Авоир свеприсутна је у француском писменом и говорном језику и појављује се у мноштву идиоматичних израза, захваљујући својој корисности и свестраности. То је једно од највише користе Француски глаголи. У ствари, од хиљаду француских глагола, налази се међу првих 10, који такође укључују: етре, Фаире, Дире, Алер, Воир, Савоир, Поувоир, Фаллоир и поувоир.

Многи облици Авоир су заузети француским језиком заједно на три суштинска начина: 1) као често коришћени прелазни глагол са директним објектом, 2) као најчешћи помоћни глагол за сложеницу језика и 3) као безлични глагол у свеприсутном француском израз ил и а ("постоји постоје").

Кад се користи сам, авоир је пријелазни глагол који узима директан објект. Авоир значи "имати" у већини чула, укључујући имати нешто у свом поседу и тренутно нешто доживети. Авоир а може значити "морати", али тај израз се чешће преводи девоир.

• Ј'аи деук стилос. > Имам две оловке.
instagram viewer
• Ј'аи троис фререс. > Имам три брата.
• Ј'аи мал а ла тете. > Боли ме глава.
• Ј'аи уне идее. > Имам идеју.
• Ј'аи ете еу. > Био сам (преварен).
• Илс онт де л'Аргент.> Имају новца.
• на есеј де т'авоир тоуте ла јоурнее.> Покушавали смо да вас контактирамо цео дан.
• Елле а де ла фамилле / дес амис а динер.> Има рођаке / пријатеље на вечери.
• Елле беауцоуп де са мере.> Заиста се брине за мајку.

Авоир је далеко најчешће кориштен помоћни или помоћни глагол на француском језику сложене тензије, који укључују коњуговани облик Авоир са прошлим партицифилом примарног глагола. Као помоћни глагол користи се за изградњу сложених напетости, као што су пассе композие. Глаголи који се не користе Авоир, користи етрекао њихов помоћни глагол. На пример:

• Ј'аи деја етудие. > Већ сам студирао.
• Ј'аураи манге авант тон долазак. > Појео бих је пре него што стигнете.
• Си ј'аваис су, је т'аураис телепхоне. > Да сам знао, звао бих те.
• Ј'аураис воулу воус помагач.> Радо бих вам помогао.
• Ил лес а јетес дехорс. > Избацио их је.
• Ј'аи маигри. > Мршавила сам.
• Ас-ту биен дорми? > Јесте ли добро спавали?
• Ј'аи је изненађење. > Била сам изненађена.
• Ил аураит ете енцханте. > Био би одушевљен.

Не може се потценити колико је ова функција битна за француски језик, јер је еквивалент енглеском. Као имперсонални глагол (вербе имперсоннел), Авоир глагол је утилитарног израза ил и а. Преводи се са „постоји“, након чега слиједи једнина, и „постоји“, након чега следи множина. Неколико примера:

• Ил и а ду солеил. > Сунчано је. / Сунце сија.
• Ил и а јусте де куои фаире уне саладе. > Довољно је да направите салату.
• Ил н'и а ку'а луи дире. > Морамо му само рећи.
• Ил и а 40 анс де ца. > Пре 40 година.
• Ил и а уне хеуре куе ј'аттендс. > Чекао сам сат времена.
• Нећу избјећи неистину. > Мора да постоји неки разлог.

Пажљиво са изговором од Авоир. Потражите звучну књигу да бисте чули тачне изговоре.

1. На формалнијем француском постоји много звучних веза које су повезане са изговором Авоир:

• Ноус авонс> Ноус З-авонс
• Воус авез> Воус З-авез
• Илс / Еллес онт> Илс З-онт (тихо т)

Студенти често збуњују изговор илс онт (алергични, З звук) и илс сонт (етре, С звук), што је велика грешка.

2. У неформалном савременом француском језику постоји много "једрењака" (елисионс). На пример, тукао изговара се та.

3. Клизања су у свакодневним изговорима уобичајеног израза ил и а:

• ил и а = иа
• ил н'и а пас (де) = иапад
• ил и ен а = иан на

Авоир се користи у већем броју идиоматских изразаод којих су многи преведени енглеским глаголом "бити".

• Ј'аи 30 анс. > Имам 30 година
• Ј'аи соиф / фаим. > Жедан сам / гладан.
• Ј'аи фроид / цхауд. > Хладно ми је / топло.
• авоир ___ анс > да буде ___ година
• авоир бесоин де> требати
• Авоир Енвие де> желети
• Мерци. Ил н'и а пас де куои! [ИЛИ Пас де куои.] > Хвала. Немојте то спомињати. / Нема на чему .
• Ку'ест-це ку'ил и а? > Шта је било?
• (репонсе, фамилиер) Ил и а куе ј'ен аи марре! > Доста ми је, то је то!
• Ил и ен а ИЛИ и а дес генс, воус јуре! (Фамилиер)> Неки људи, искрено / стварно!

Испод је корисна садашња напетост коњугације Авоир. Погледајте све тензије, једноставне и сложене Авоир коњугације.

Садашње време

• ј'аи
• ту ас
• ил а
• ноус Авонс
• воус авез
• илс онт