Се сувенир је нередовнопрономинални глагол, што значи пуно коњугација не придржава се обрасца (неправилног) и коренског глагола сувенир мора претходити имперсонална рефлексна замјеница се, која се мења да би се сложила са темом. Потпуни глагол је заправо се сувенир де јер глагол прати де када постоји објект ("Сећам се нечега.")
У доњој табели су све једноставне коњугације се сувенир де; сложене коњугације, које укључују облик помоћног глагола етре и протеклог удела соувену, нису овде укључени.
Граматички израз "прономинал", заправо значи "који се односи на заимку". У овом случају то је рефлексна замјеница. Дакле, прономинални глаголи требају оба а Наслов заменица и а рефлексивна заменица, овако:
Ноус ноус хабиллонс. > Облачимо се (облачимо се).
Ту те баигнес. > Ти се купаш (купаш се).
'Се Соувенир де' је неправилан
Се соувенир де, јер је неправилан, следи сопствене коњугације; да бисте га користили мораћете да их запамтите јер не прате обрасце који раде редовни глаголи. У сложеним коњугацијама, прономинални глаголи обично захтевају слагање.
Постоји неколико врста француских прономиналних глагола. Али у целини, можемо рећи да је акција и, према томе, конструкција прономиналног глагола рефлексна или узајамна.
Врсте прономиналних глагола
- Рефлексивни глаголи: субјект делује на себе.
- Реципрочни глаголи: субјекти дјелују један на другог
- Идиоматични прономинални глаголи: рефлексна изрека мења значење глагола
- Интринички прономинални глаголи: глагол се може користити само прономинално
'Се Соувенир де' је рефлексиван
Се соувенир де је рефлексивни прономинални глагол. Најчешћи прономинални глаголи су рефлексни глаголи (вербес а сенс рефлецхи), који указују да субјект глагола изводи радњу на себи, себи или себи.
Рефлексивни глаголи углавном имају везе са делови тела, одећа, лична околност или локација. Имајте на уму да се, када се говори о деловима тела, ретко користи француска посесивна заменица; уместо тога власник је означен са рефлексивна заменица, и дефинитиван чланак претходи делу тела.
Уобичајени рефлексни прономинални глаголи
- с'адрессер а > да се обратите, разговарајте
- с'аппроцхер де > приступити
- с'ассеоир > да седнем
- се баигнер > да се купа, плива
- се броссер (лес цхевеук, лес дентс) > четкати (нечија коса, нечији зуби)
- се цассер (ла Јамбе, ле брас) > сломити се (нога, рука)
- се цоиффер > поправити нечију косу
- се цоуцхер > ићи у кревет
- се цоупер > да се пресечеш
- се депецхер > да пожурим
- се десхабиллер > да се слечем
- се доуцхер > да се истуширате
- с'енервер > да се нервирам
- с'енрхумер > да се прехладим
- се фацхер > да се наљутите
- се дебљати > да се уморим
- се фиер > у поверење
- с'хабиллер > да се обучемо
- с'хабитуер а > на навикавање
- с'имагинер > замислити
- с'интерессер а > да вас занима
- се лавер(мање мреже, слика) > опрати (нечије руке, нечије лице)
- се левер > устати
- се макуиллер > да се шминкам
- се мариер (авец) > вјенчати се (са)
- се мефиер де > неповерење, неповерење, пазите / отприлике
- се мокуер де > исмевати (некога другог)
- се моуцхер > да не испуше нос
- се ноиер > утопити се
- се пеигнер > чешљати нечију косу
- се променер > у шетњу
- се расер > бријати се
- се рефроидир > да се охлади, охлади се
- се обзир > да се погледате
- се репосер > за одмор
- се ревеиллер > да се пробудим
- се соулер > да се напијем
- се сувенир де > да се сетим
- се таире> да буде тихо
Примери
- Ил се соувиент д'авоир рецу цетте леттре. > Сећа се да је примио ово писмо.
- Је ме соувиенс де вотре гентиллессе. > Сећам се ваше љубазности.
- Ту се одмара. > Одмараш се.
- Ил се леве а 8х00. > Устаје у 8:00.
Једноставне коњугације неправилног прономиналног француског глагола 'Се Соувенир'
| Поклон | Будућност | Савршено | Садашње партиципле | ||
| јесам ја | соувиенс | соувиендраи | соувенаис | се соувенант | |
| ту те | соувиенс | соувиендрас | соувенаис | ||
| ил се | совиент | соувиендра | соувенаит | Пассе композие | |
| ноус ноус | соувенонс | соувиендронс | соувенионс | Помоћни глагол | етре |
| воус воус | соувенез | соувиендрез | сувениез | Партицип прошли | соувену |
| илс се | соувиеннент | соувиендронт | соувенаиент | ||
| Субјунцтиве | Условни | Пассе симпле | Савршено субјунктивно | ||
| јесам ја | соувиенне | соувиендраис | соувинс | соувинссе | |
| ту те | соувиеннес | соувиендраис | соувинс | соувинссес | |
| ил се | соувиенне | соувиендраит | соувинт | соувинт | |
| ноус ноус | соувенионс | соувиендрионс | соувинмес | соувинсионс | |
| воус воус | сувениез | соувиендриез | соувинтес | соувинссиез | |
| илс се | соувиеннент | соувиендраиент | соувинрент | соувинссент | |
| Важан | |||||
| (ту) | соувиенс-тои | ||||
| (ноус) | соувенонс-ноус | ||||
| (воус) | соувенез-воус |