Много уобичајених глагола на немачком спадају у категорију која се зове глаголи одвојиви-префикси или глаголи неодвојиви-префикси. Генерално, они су сједињени баш као и сви други Немачки глаголи, али морате знати шта се дешава с префиксом када користите ове глаголе.
Одвојиви префикси, као што име имплицира, обично (али не увек) одвојено од основног глагола. Немачки глаголи са раздвајањем префикса могу се упоредити са енглеским глаголима попут "цалл уп", "цлеар оут" или "филл ин". Док на енглеском можете рећи било „Испразните своје фиоке“ или „Испразните своје ладице“, на немачком је сепаративни префикс готово увек на крају, као у другом енглеском пример. Немачки пример са анруфен: Хеуте руфт ер сеине Фреундин ан. = Данас зове своју девојку (горе).
Како се користе одвојиви префикси?
Најчешће кориштени одвојиви префикси укључују аб-, ан-, ауф-, аус-, еин-, вор- и зусаммен-. Многи уобичајени глаголи употребљавају раздвојиве префиксе: абдрехен (да искључим / искључим), анеркеннен (признати [званично]),
ауфлеуцхтен (да се осветли), аусгехен (изаћи), сицх еинарбеитен (да се навикнем на посао), ворлесен (читати наглас), зусамменфассен (да резимирамо).Постоје три ситуације у којима се префикс који се може одвојити не одваја: (1) у инфинитивном облику (тј., са модалитетима и у будућем времену), (2) у зависним клаузулама, и (3) у прошлом партиципу (са ге-). Примјер зависне клаузуле може бити: "Ицх веиß ницхт, ванн еранкоммт. "(Не знам када стиже.) Више о прошлим партицијама са одвојеним префиксима потражите у наставку.
У говорном немачком језику наглашени су одвојени глаголски префикси (бетонт): АН-коментари.
Сви глаголи који се могу раздвојити префикса творе прошли дио са ге-, са префиксом који се налази испред и причвршћен на прошло партиципило. Примери: Видите шешир густа љутња, Јуче је звала / телефонирала.Ер вар сцхон зуруцкгефахрен, Већ се вратио.
Више о глаголама који се могу раздвојити-префикс потражите у нашем Одвојиви глаголски префикси страна. Ево неколико узорачних реченица у разним десетинама са глаголом анфанген, са одвојеним префиксом у црвено:
| Д Е У Т С Ц Х | ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК |
| Садашње време | |
| Ванн фанген Сие ан? | Када почињете? |
| Ицх фанге хеуте ан. | Ја почињем данас. |
| П р е с. Перфект | |
| Ванн хабен сие ангефанген? | Када су почели? |
| Прошлост Перфект | |
| Ванн хаттен Сие ангефанген? | Када сте почели? |
| Прошло време | |
| Ванн финген вир ан? | Када смо почели? |
| Футур | |
| Вир верден виедер анфанген. | Поново ћемо почети. |
| Ш и т х М о д а л с | |
| Коннен вир хеуте анфанген? | Можемо ли почети данас? |
Шта су нераздвојни префикси?
Нераздвојиви префикси укључују бити-, ем-, ент-, је-, вер- и зер-. Многи уобичајени немачки глаголи употребљавају такве префиксе: беантвортен (да одговори), емпфинден (да се осети, осети), ентлауфен (да побегне / побегне), ерротен (поцрвенела), вердранген (избацити, заменити), зерстреуен (да се расипа, расипа). Префикси глагола који су нераздвојни остају везани за глагол матичних у свим ситуацијама: "Ицх верспрецхеницхтс. "-" Ицх канн ницхтс верспрецхен." На говорном немачком, нераздвојни глаголски префикси су без напрезања (унбетонт). Њихове претходне партиције не користе ге- ("Ицх хабе ницхтс." верспроцхен."). За више о нераздвојним глаголима префикса погледајте наше Нераздвојни глаголски префикси страна.