Већина немачких студената рано научи да је то често другачије Немачки предлог која замјењује главни енглески еквивалент у реченици. Оно што нам је занимљиво је како датив препозицијабеи / би једном је написано на исти начин у оба Стари енглески и средњошколски језик (би) и значили су исту ствар (близу), али су се обоје развиле да значе и различите ствари.
На пример, беи може значити данас, у зависности од контекста, или близу, код, поред, у случају. С друге стране, на енглеском то значи беи, небен (поред), бис (до), мит (са), нацх (после), ум (око), вон (фром), убер (овер).
Немачки полазници не треба очајавати, јер тамо остаје довољно фразалних контекстабеи једнак 'са'. (Један од њих је други израз наведен на почетку овог чланка -> 'Радила је по дану и ноћу. ' Међутим, први пример се преводи у „Никада не бих носио чарапе у оволико вруће време. ')
Ево неколико примера главних употреба и значења беи, укључујући уобичајене изразе који нису преведени са "с" на енглески.
Када нешто кажете (ствар, догађај итд.) Или је неко на месту или догађају:
Као што сте вероватно схватили, разблаживање беи у мноштво различитих значења одражава се на исти начин када погледамо немачки превод „од“. Чак главна повезаност између и беи-а, наиме при описивању физичке близине нечега, варира. Међутим, генерално, реченица која садржи фразу "по" која описује физичку близину, највероватније је бити преведена у беи.
Имајте на уму да ови преводи нису нужно реверзибилни, што значи само зато што понекад „са“ може значити нацх, то не значи то нацх увек ће значити "би". Када је реч о предлозима, увек је најбоље прво научити који граматички случај то иде, а затим и за учење популарних комбинација (тј. глагола, израза), ови предлози се често дешавају са.