Неправилне претходне честице на италијанском језику

То сте научили ако желите разговарати о прошлости на италијанском у пассато проссимо или спајати било које једињење напето у условно или субјунктиву, мораћете да се упознате са прошлих партиципа од глагола То је оно што на енглеском преводу значи Готово, направљено, рекао, виђено, познат, и тако даље.

Срећом по вас, пуно прошлих партиција италијанских глагола сложено је дуж правилних образаца и зато имају формуларне завршетке: глаголи у -а су прошли партиципи у -атои они унутра -ере и -ире су прошли партиципи у -уто и -ито, редом. Међу редовне глаголе с редовитим прошлим партицификатима налазе се цамминаре (цамминато), парларе (парлато), кредере (цредуто), и финире (финито).

Како нередовно?

Иако се лако одвајамо од оних регуларних глагола, многи глаголи на талијанском језику, посебно они који завршавају -ере, имају нередовне прошлих партиципа. На пример, са цуоцере, можда мислите да је прошло партиципило цуоциуто али је цотто; са леггере, можда мислите да јесте леггиуто али је летто. Са ромпере, ромпуто, али је ротто; са венире, венито али је венуто.

instagram viewer

Већина глагола има више од једне неправилне тензије или начина, али понекад је прошли партиципле једини начин који глагол чини неправилним: иначе би могао бити у потпуности правилан. Супротно томе, глагол може бити неправилан са регуларним протеклим партиципом (андаре са андато; кадер са цадуто; бере витхбевуто, заснована на латинском инфинитиву бевере). Дакле, када овде говоримо о неправилним прошлим партицијама, говоримо само о томе: не о другим аспектима неправилног глагола.

Обрасци

Један од начина да се добро упознамо са италијанским прошлим партицификатима - осим обичног памћења - јесте да се упознамо са породицама глагола и сличности између њихових карактеристика, редовних и неправилних, па чак и њихових звуци. Понекад ће пука разлика у нагласку на инфинитиву створити разлику у обрасцу у прошлом партиципу.

Ради ваше једноставности учења, ево табеле уобичајених глагола са слично неправилним прошлим партицијама. На пример, глаголи који завршавају на -ендере као прендере имаће прошло партицифик слично пресо: соспендере, соспесо; сорпрендере, сорпресо.

Поред тога, испод ћете пронаћи списак неких најчешћих партиципа из прошлости који се не уклапају ни у једну породицу. Надамо се да ћемо пронаћи неки разлог у лудилу.

Неправилни прошли партиципи: неке породице и групе

Овај списак није свеобухватан; многи глаголи са неправилним прошлим партицијама имају своје једнинске моделе (а глаголи који силазе из њих следе по мери).

ИНФИНИТИВНО	ПАРТИЦИП ПРОШЛИ	ВЕРБЕ У ИСТОЈ ПОРОДИЦИ	ПОШТИВНИ ПРОШЛОСТИ
Глаголи у -ере као РИДЕРЕ	рисо	подударају се цондивидере дивидере есплодере евадере имплодере пердере	цоинцисо цондивисо дивисо есплосо евасо имплосо персо
Глаголи у -ендере као АЦЦЕНДЕРЕ и ПРЕНДЕРЕ	аццесо пресо	аррендере асцендере дипендере дисцендере преступник претендере риаццендере сцендере спендере тендере	арресо асцесо дипесо дисцесо оффесо претесо риаццесо сцесо спесо тесо
Глаголи попут ЦХИЕДЕРЕ	цхиесто	рицхиедере	рицхиесто
Глаголи у -дере као ЦХИУДЕРЕ	цхиусо	увјерити раццхиудере ринцхиудере	персуасо раццхиусо ринцхиусо
Глаголи у -сцере као ЦОНОСЦЕРЕ	цоносциуто	цресцере рицоносцере ринцресцере	цресциуто рицоносциуто ринцресциуто
Глаголи попут ЦЕДЕРЕ	цессо	цонцедере суццедере	цонцессо суццессо
Глаголи у -еттере као МЕТТЕРЕ	мессо	интрометтере перметтере преметтере прометтере	интромессо пермессо премессо промессо
Глаголи у -глиере као ЦОГЛИЕРЕ	цолто	аццоглиере раццоглиере сциоглиере	аццолто раццолто сциолто
Глаголи попут ДИРЕ	детто	бенедире презир интердире маледире предире	бенедетто дисдетто интердетто маледетто предетто
Глаголи у -дурре као ПРОДУРРЕ	продотто	ридурре	ридотто
Глаголи попут ФАРЕ	фатто	цонфаре негодовање ријеткост рифаре соддисфаре сопраффаре страфаре	цонфатто дисфатто редфатто рифатто соддисфатто сопраффатто страфатто
Глаголи у -гере као ПИАНГЕРЕ	пианто	гиунгере раггиунгере спенгере волгере	гиунто раггиунто васо волто
Глаголи у -ггере као ЛЕГГЕРЕ	летто	диструггере елеггере фриггере реггере рилеггере сцонфиггере трафиггере	диструтто елетто фритто ретто рилетто сцонфитто трафитто
Глаголи у -ондере као РИСПОНДЕРЕ	риспосто	цорриспондере насцондере	цорриспосто насцосто
Глаголи попут РОМПЕРЕ	ротто	цорромпере диромпере	цорротто диротто
Глаголи попут СЦРИВЕРЕ	сцритто	рисцривере	рисцритто
Глаголи попут ТРАРРЕ	тратто	цонтрарре ритрарре соттрарре	цонтратто ритратто соттратто
Глаголи попут ВЕДЕРЕ	висто (или ведуто)	авведере интравведере преведере провведере риведере	аввисто интрависто превисто проввисто / провведуто ривисто
Глаголи попут ВЕНИРЕ	венуто	аввенире погодно соввенире свенире	аввенуто конвенуто соввенуто свенуто
Глаголи попут ВИНЦЕРЕ	винто	увјерити стравинцере	увјерљиво
Глаголи попут ВИВЕРЕ	виссуто	цонвивере соправвивере	цонвиссуто соправвиссуто
Глаголи у-парире као УТИЦАЈ	аппарсо	риаппарире сцомпарире	риаппарсо сцомпарсо
Глаголи попут АПРИРЕ	аперто	коприре напасти	цоперто Понуда за

Остала уобичајена нередовна претходна начела

Ево још некоректних прошлих партиција заједничких глагола који нису садржани у горе наведеним породицама:

ессере (бити): стато (био)
бере (пити): бевуто (заправо редовна, заснована на латино инфинитиву бевере)
цхиедере (питати): цхиесто (питао)
цоносцере (знати): цоносциуто (познато)
корере (трчати): цорсо (трцати)
цуоцере (Кувати): цотто (кувано)
морире (да умре): морто (мртав)
муовере (померити): моссо (пресељено)
насцере (родити се): нато (рођен)
пиацере (свиђати се): пиациуто (свидјело ми се)
риманере (да остане): римасто (остало)
писар (писати): сцритто (написано)
стрингере (да пооштри): стретто (затегнуто)

Како знати?

Добар Италијански речник од суштинског је значаја за вођење учења италијанског језика кроз лавиринт прошлих партикула. Запамтите, једном када се упознате са широким потезима породица и група и почнете препознавати обрасце и сличности, уз мало праксе моћи ћете да их обуздате памћењу и говорите у сложеним тренуцима са много већим ублажити, лакоца.

Буоно студио!