Италијански сленг речник и изрази

Желите да разумете уобичајене сленг речи и колоквијалне изразе на италијанском?

Испод је италијански сленг речник са дефиницијама на енглеском језику.

Ацидентем. ништа, зип; (лит.): несрећа.
алито пуззолентем. лош задах; (лит.): смрдљив дах.
алоком. глупа особа, кретен; (лит.): сова.
алзаре ил гомитоекп пити; (лит.): подићи лакат.
аморе прима вистаекп љубав на први поглед: То Стато аморе а прима виста! Била је то љубав на први поглед!
авере ун цхиодо фиссо ин тестаекп да се фиксира на нешто; (лит.): имати нокат учвршћен у глави. Томмасо пенса а Мариа гиорно е нотте. Луи ха давверо ун цхиодо фиссо ин теста Тхомас размишља о Марији дан и ноћ. Заиста је фиксиран на њу.

баленаф. веома дебео мушкарац или жена, дебео слина, дебела слобода; (лит.): кит.
беццаре куалцунов. ударати некога, покупити некога; (лит.): крварити.
бел ниентем. ништа, зип; (лит.): лепо ништа.
бисцхером. (Тоскана) глупа особа, кретен.
боццалонем. велика уста, трачеви; (лит.): огромна уста.

цеффом. (пејоративе) ружна кригла.

да партеекп на страну.
доннацциаф. (пејоративе) дроља, хусси.
доннаиолом. жена, плејбој, флерт.
условно условноекп Неколико речи; (лит.): две речи.

ессере ин гиоцоекп бити у питању.
ессере нелле нуволеекп то даидреам; (лит.): бити у облацима.
ессере ун по 'ди фуориекп бити помало откачен, бити нерасположен; (лит.): бити мало напољу.

фаннуллонем. лен гузица; (лит.): не ради ништа (од фаре нулла, што значи "не радити ништа").
фаре ил грандеекп показати се, понашати се као неко велики; (лит.): учинити велико.
фаре импаззире куалцуноекп излудити некога; (лит.): некога учинити лудим.
фарси белло (а)в. да се луткамо.
фарси уна цанна имати заједнички.
фарси уна рагазза (тривијално) да се постигне резултат са девојком.
фуори цоме ун балцоне пијан.
фуори ди тестаекп бити изван ума; (лит.): бити изван главе.

травеоне / ан. веома дебео мушкарац или жена, дебео, дебео слон.
граттарси ла панциаекп изврнути палчеве; (лит.): гребати нечији стомак.
груззолом. гнездо јаје.
гуастафестан. забавни забавац; (лит.): спојлер за забаву.

у гран партеекп у великој мери.
ин орариоекп на време.
ин веритаекп у ствари
ингхиоттире ил роспоекп јести вране; (лит.): прогутати жабу.

ла вита ди Мицхелацциоекп живот Рајли.
леццапиедиекп бровнносер; (лит.): лиже ноге.
леватацциа врло рано устајање; фаре уна леватацциа: устати врло рано [или у нечасни час].
либро гиаллоекп детективска или мистериозна прича; (лит.): жута књига.
лимонаре (познато, регионално).
лоцалем. клуб или ноћни клуб.

меттере паглиа ал фуоцоекп искушавати судбину; (лит.): додати сламу у ватру.
меттерси инсиемеекп да започнете озбиљну везу, да вежете чвор.
молларе куалцуноекп бацити некога; (лит.): пустити некога, пустити некога.
морире ди / далла ноиаекп да умре од досаде.

ноцциоло делла Куестионеекп суштина материје.
нуотаре нелл'ороекп ваљати се новцем; (лит.): пливање у злату.
нуово ди зеццаекп потпуно нов; (лит.): ново од нане.

оццхиатацциаф. прљав изглед.
огги долазе оггиекп како сада ствари стоје.
олио ди гомитоекп мукотрпан.
ора ди пунтаекп сат журбе.

паролацциаф. прљава реч.
пиаззаиолом. (пејоративно) вулгарно, моб-.
пигроне / ан. & а. лијени курац (од именице мушког рода) пигро, што значи "неко ко ради"); (лит.): велика лењост.
писеллом. (популаран) пенис.
портаре мале гли анниекп да не стари добро; (лит.): лоше носити године.
пуззаре да фаре схцхифоекп смрдити на високо небо; (лит.): да смрди / смрди до гађења.

куаттро гаттиекп само неколико људи; (лит.): четири мачке.

риццо сфондатоекп ваљање новца; (лит.): бескрајно богат.
роба да маттиекп луда.
ромпере ил гхиацциоекп да пробије лед.
россо цоме ун пеперонеекп црвена попут репе; (лит.): црвена као бибер.

сацценте (ун / уна)н. паметни магарац; (лит.): од глагола сапере, што значи "знати".
сапуто / ан. паметни магарац; (лит.): од глагола сапере, што значи "знати".
сцореггиаф. (пл. -ге) (вулгарно) прдеж.
сцореггиарев.и. (вулгарно) прднути.
сцемо / ан. глупа особа, кретен; (од глагола сцемаре, што значи „смањити или умањити“).
сфаттоф. (тривијално) истрошено после ноћи разбијања.
сгуалдринаф. (пејоративе) троллоп, струмпет, блудница, тарт.
спеттеголарев. трачеви; (лит.): тонути.

табула расаекп чисту прошлост.
таппом. врло кратак момак; (лит.): плута
тестона пелатаф. ћелав момак; (лит.): велика огуљена глава.
тираре ун бидоне а куалцуноекп да устане неко за састанак или састанак; (лит.): бацити канту за смеће неком.
тутто сале е пепеекп живахна, весела; (лит.): сва со и бибер.

уггиосо / ан. (Тоскана) досадно; (лит.): досадна особа.
ултима паролаекп последња реч, дно црта.

валере ла пенаекп да вреди невоље; (лит.): вреди туге или туге.
васо ди Пандораекп Пандорина кутија; (лит.): Пандорина ваза.
велоце цоме ун раззоекп брз као метак; (лит.): брз као ракета.
вивере алла гиорнатаекп живети од руке до уста.
воленте о нолентеекп свиђало ти се или не; (лит.): вољни или невољни.

зителлонаф. (пејоративна) стара слушкиња.