Француски израз ен фаит (изговарано [а (н) фехт]) је изјава контрадикције, која се користи када желите да исправите рекорд. То је еквивалентно изговарању нечега попут "у ствари", "у ствари" или "уствари" на енглеском. Његово регистровати је нормално.
Примери
-Ас-ту фаим? -Не, заиста, ј'аи деја манге.
-Јеси ли гладан? -Не, у ствари, већ сам јео.
-Ј'аваис пенсе куе ноус аллионс ле фаире ансамбл, маис ен фаит ј'етаис тоут сеул.
-Мислио сам да ћемо то учинити заједно, али у ствари и сам сам.
Конфузије
Постоје две потенцијалне забуне у изразу ен фаит:
- Заправо се користи само да нешто негодује. На енглеском постоји још једно значење "у ствари", где се слажете са оним што је управо речено и желите да додате нешто више информација, као у "Да, у ствари, то је добра идеја." У овом случају је бољи превод „у ствари“ ен еффет, ефективностили евентуално јустемент.
- Иако може звучати слично, израз ау фаит значи нешто сасвим другачије.