Како се користи италијански глагол пиацере

Глагол пиацере, што на енглески значи "вољети", једно је од најнезаборавнијих ученика италијанског језика. Ипак, то је такође неизмерно потребан глагол, па метак мора да буде угризен. Потребна је само реорганизација у редоследу размишљања.

Коме се свиђа Ко

Мислити о пиацере као што значи нешто некоме пружа задовољство, или је некоме нешто прија (пиацере је неосјетљив и увек коњугиран са помоћним ессере). Када га спајате у реченици, преокрећете ко вам се свиђа и шта се свиђа или што чини угодно: предметна заменица постаје индиректна замјеница објекта а глагол је коњугиран према ономе што се воли, а не ономе што се на енглеском свиђа.

  1. Свиђа ми се кућа.
  2. Куца ми је угодна (или, куца мени прија).
  3. А ме пиаце ла цаса, или, ла цаса ми пиаце (или, ми пиаце ла цаса).

За објект множине:

  1. Волим куће.
  2. Куће су ми пријатне (или, куће су ми пријатне).
  3. Случај за мене, или, ле цасе ми пиацционо (или, ми пиацционо ле цасе).

Ствар или ствари које пружају задовољство, које се воле или воле, су оно што одређује особу или број према којем је глагол везан: Они су актери, субјекти. Осим када говорите о људима (волим вас све, или их волимо ми), углавном је глагол коњугиран у једнина треће особе (она) за објект који је једнина или множина треће особе за објект који је множина.

instagram viewer

Инфинитиви - читати, јести, ходати - сматрају се јединственим, па ако је активност која се свидјела повезујете глагол у једнини треће особе: Ми пиаце леггере; Паоло пиаце цамминаре.

Не заборавите да морате да додате предлог а пред особом коме нешто вам је драго, или морате да користите своје индиректне заменице објекта.

Пасивно, рефлексивно, узајамно

Пиацере може се користити и у рефлексном (ми пиаццио, Волим себе) и узајамно (Луца е Францо си пиацционо молто; Луца и Францо се међусобно воле). У прошлим сложеним временима, контекст, замјенице и завршеци прошлог удјела, што је пиациуто (неправилно), су оно што вам омогућава да откријете што је то (запамтите то код глагола са ессере прошло учешће мора да се сложи са субјектом):

  • Ми соно пиациута молто. Свидела сам се себи.
  • Нон ми соно пиациути. Нису ми се свидели.
  • Си соно пиациуте. Свидели су се једно другом.

Осим необичности његове структуре, глагол прати неправилни образац. У табели за садашње време пружамо средњи корак да достигнете праву употребу енглеског језика како бисте се навикли на преокрет субјекта и објекта.

Индицативо Пресенте: Садашњи индикативни

Нередовно представити.

Ио пиаццио Ио пиаццио а Паоло. Допада ми се Паоло. Паоло ми се свиђа.
Ту пиаци Ту не ми пиаци. Ниси ми симпатичан. Не свиђаш ми се.
Луи, Леи, Леи пиаце 1. Паоло пиаце а Гиулиа. 2. Паоло пиаце леггере. 3. Ми пиаце ла паста. 1. Паоло је симпатичан Гиулији. 2. Читање воли Паоло. 3. Тјестенина ми се свиђа. 1. Гиулиа се свиђа Паоло. 2. Паоло воли да чита. 3. Волим тестенину.
Нои пиацциамо Нои италиани пиацциамо. Ми Италијани смо симпатични. Италијани су вољени.
Вои пиацете Вои пиацете молто аи миеи генитори. Свидјате се мојим родитељима. Моји родитељи попут тебе.
Лоро, Лоро пиацционо 1. Царло е Гиулиа си пиацционо. 2. Ми пиацционо гли шпагете. 1. Царло и Гиулиа су симпатични једни другима. 2. Шпагете ми се свиђају. 1. Царло и Гиулиа се међусобно воле. 2. Волим шпагете.

Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе

Редован имперфетто.

Ио пиацево Да рагаззи ио пиацево а Паоло. Као деца, Паоло ме је волео.
Ту пиацеви Прима нон ми пиацеви; адессо си. Прије ме нисам волео; сада јесам.
Луи, Леи, Леи пиацева 1. Уна волта Паоло пиацева а Гиулиа. 2. Да бамбино а Паоло пиацева леггере. 3. Да бамбина ми пиацева ла паста соло да миа нонна. 1. Једном је Гиулиа волела Паола. 2. Као дете Паоло је волео да чита. 3. Као дете сам волео тестенине само код својих нонна.
Нои пиацевамо Нел тардо 1800 нои емиграти италиани нон пиацевамо молто. Крајем 1800-их ми талијански досељеници нису се много волели.
Вои пиацевате Уна волта пиацевате молто аи миеи генитори; адессо но. Једном су вам се моји родитељи јако допадали; сада, више не.
Лоро, Лоро пиацевано 1. Куест'естате Царло е Гиулиа си пиацевано, ма адессо нон пиу. 2. Ми пиацевано молто гли спагхетти далла Мариа. 1. Овог лета Царло и Гиулиа су се волели, али не више. 2. Некад сам волио шпагете код Маријиних.

Индицативо Пассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе

Тхе пассато проссимо, начињена од поклона помоћника ессере и тхе партиципатио пассато, пиациуто. Будући да је прошло партицифик нерегуларно, све тензије са тим су неправилне.

Ио соно пиациуто / а И соно пиациута субито а Паоло. Паоло ми се одмах свидио.
Ту сеи пиациуто / а Ту нон ми сеи пиациуто субито. Ниси ми се свидео одмах.
Луи, Леи, Леи е пиациуто / а 1. Паоло је пиациуто а Гиулиа. 2. Паоло је семпер пиациуто леггере. 3. Ми е семпер пиациута ла паста. 1. Гиулиа је волела Паола. 2. Паоло је одувек волео да чита. 3. Одувек сам волео тестенине.
Нои сиамо пиациути / е Нои италиани сиамо семпер пиациути нел мондо. Ми Италијани смо одувек волени у свету.
Вои сиете пиациути / е Вои сиете пиациути молто аи миеи генитори иери. Моји родитељи су вас волели јуче (када су вас упознали).
Лоро, Лоро соно пиациути / е 1. Царло е Гиулиа је додао једно од најбољих имена. 2. Ми соно семпер пиациути гли спагхетти. 1. Царло и Гиулиа су се одмах свидели. 2. Одувек сам волео шпагете.

Индицативо Пассато Ремото: Удаљени прошли индикативни

Нередовно пассато ремото.

Ио пиацкуи Ио пиацкуи субито а Паоло куандо ци цоносцеммо. Паоло ми се свидио одмах кад смо се упознали.
Ту пиацести Ту нон ми пиацести субито. Ниси ми се свидео одмах.
Луи, Леи, Леи пиацкуе 1. Паоло пиацкуе а Гиулиа куандо си цонобберо. 2. Тутта ла вита, Паоло пиацкуе леггере. 3. Ми пиацкуе молто ла паста а цаса туа куелла волта. 1. Гиулиа је волела Паола чим су се упознали. 2. Паоло је волео да чита цијели живот. 3. Свидела ми се тјестенина у то време код тебе у кући.
Нои пиацеммо Нои италиани нон пиацеммо молто ин Цхина допо куелла партита. Ми Италијани нисмо се много волели у Кини након те утакмице.
Вои пиацесте Вои пиацесте субито аи миеи генитори. Моји родитељи су вам се одмах свидели.
Лоро, Лоро пиацкуеро 1. Царло е Гиулиа си пиацкуеро субито. 2. Ми пиацкуеро молто гли спагхетти цхе припреме пер ил мио цомплеанно. 1. Царло и Гиулиа су се одмах свидели. 2. Свиделе су ми се шпагете које сте направили за мој рођендан.

Индицативо Трапассато Проссимо: Прошли савршени индикативни

Нередовно трапассато проссимо, направљена од имперфетто помоћног и прошлог удела.

Ио еро пиациуто / а Алл'инизио еро пиациута а Паоло, ма пои ха цамбиато идеа. На почетку ме је Паоло волео, али онда се предомислио.
Ту ери пиациуто / а Ако не желите да се борите за мене, нећете успети. Нисам те волео док те нисам боље упознао.
Луи, Леи, Леи ера пиациуто / а 1. Паоло ера пиациуто а Гиулиа далл'инизио. 2. А Паоло ера семпер пиациуто леггере. Ми ера пиациута молто ла паста, ма нон авево пиу слава. 1. Гиулиа је од почетка волела Паола. 2. Паоло је одувек волео да чита. 3. Много сам волела тестенину, али више нисам била гладна.
Нои еравамо пиациути / е Нои италиани еравамо пиациути субито! Ми Италијани смо се одмах свидели.
Вои избрисати пиациути / е Вои еравате пиациути аи миеи генитори финцхе авете аперто ла боцца. Моји родитељи су вас волели све док нисте отворили уста.
Лоро, Лоро ерано пиациути / е 1. Царло е Гиулиа си ерано пиациути алла феста. 2. Ми ерано пиациути молтиссимо и туои шпагете, ма еро пиена! 1. Царло и Гиулиа су се забављали на забави. 2. Доста су ми се свиделе ваше шпагете, али била сам пуна!

Индицативо Трапассато Ремото: Претерите Перфецт Индицативе

Нередовно трапассато ремото, направљена од пассато ремото помоћног и прошлог удела. Удаљеност ове приче за приповиједање чини помало непријатном пиацере.

Ио фуи пиациуто / пиациута Изгледа да гли фуи пиациута, Паоло ми волле спосаре. Чим ми се допао, Паоло је желео да се уда за мене.
Ту фости пиациуто / а Допо цхе нон ми фости пиациуто алла феста, Одлуке ди нон ведерти пиу. Након што те нисам волео на забави, одлучио сам да те више не видим.
Луи, Леи, Леи фу пиациуто / а 1. Допо цхе Паоло фу пиациуто а Гиулиа, субито воллеро фиданзарси. 2. Аппеа цхе гли фу пиациуто леггере да пиццино, Паоло нон смисе пиу. 3. Изгледа да ми фу пиациута ла паста не феци уна сцорпацциата. 1. Након што је Гиулиа заволела Паола, одмах су хтели да се заруче. 2. Чим је Паоло волео да чита док је био мали, више се није зауставио. 3. Чим сам волела тестенину, појела сам планину од ње.
Нои фуммо пиациути / е Аппеа цхе ци цонобберо а нои италиани фуммо субито пиациути. Чим су нас упознали, Италијани смо се волели.
Вои фосте пиациути / е Допо цхе ви цонобберо е гли фосте пиациути, ви инвитароно а ентраре. Након што су се упознали и свидели вам се, позвали сте их да уђете.
Лоро, Лоро фуроно пиациути / е 1. Допо цхе Царло е Гиулиа си фуроно пиациути алла феста, ли фецеро спосаре. 2. Аппеа цхе ми фуроно пиациути гли спагхетти сцоприи ди авере фаме е ли мангиаи тутти. 1. Након што су се Царло и Гиулиа волели, склопили су се да се венчају. 2. Чим сам волео шпагете открио сам да сам гладан и појео сам их све.

Индицативо Футуро Семплице: Једноставна будућност

Ио пиацеро Пиацеро а Паоло? Хоће ли ми се Паоло свидети?
Ту пиацераи Куандо ти цоносцеро ми пиацераи, цредо. Кад те сретнем, свидјет ће ти се.
Луи, Леи, Леи пиацера 1. Паоло пиацера а Гиулиа, сенз'алтро. 2. Паоло пиацера леггере куесто либро, соно сицура. 3. Ово је само пиацера ла паста цон ил тартуфо. 1. Гиулиа ће се свидети Паолу. 2. Паоло би волео да чита ову књигу, сигуран сам. 3. Не знам да ли ће ми се свидети тестенина са тартуфима.
Нои пиацеремо Нои италиани пиацеремо а тутти! Ми Италијани ћемо се свима свидети!
Вои пиацерете Ово није једно од највећих гениторија. Не знам да ли ће вам се моји родитељи допасти.
Лоро, Лоро пиацеранно 1. Пиацеранно Царло е Гиулиа? 2.Цредо цхе ми пиацеранно молтиссимо гли спагхети цхе хаи фатто. 1. Да ли ће се Царло и Гиулиа допасти једно другом? 2. Мислим да ће ми се јако свидети шпагети које сте направили.

Индицативо Футуро Антериоре: Футуре Перфецт Индицативе

Тхе футуро антериоре, начињена од једноставне будућности помоћног и протеклог партиципа. Још једна неугодна напетост за пиацере, осим као спекулације.

Ио саро пиациуто / а Желите да видите следеће опције: Паоло ми телефонирам. Ведремо! Ако ће му се свидети, можда ће ме Паоло назвати. Видећемо!
Ту сараи пиациуто / а Сицураменте гли сараи пиациута! Сигурно ће вам се свидети!
Луи, Леи, Леи сара пиациуто / а 1. Цхисса се сара пиациуто Паоло а Гиулиа! 2. Домаћи сапремо се ми сара пиациута ла туа паста. 1. Ко зна да ли је Гиулиа волела Паола! 2. Сутра ћемо знати да ли ће ми се свидети твоја паста.
Нои саремо пиациути / е Се саремо пиациути це ло фаранно сапере! Ако ће нам се свидети, обавестиће нас!
Вои сарете пиациути / е И миеи генитори ме ло диранно се гли сарете пиациути. Моји родитељи ће ми рећи да ли ће вам се допасти.
Лоро, Лоро саранно пиациути / е 1. Цхе не пенси, Царло е Гиулиа си саранно пиациути? 2. Гли саранно пиациути и миеи шпагете? 1. Шта мислите, да ли су се Царло и Гиулиа допали једно другом? 2. Мислите ли да ће му се свидети / хоће ли се свидети моје шпагете?

Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве

Нередовно Конгиунтиво пресенте.

Цхе ио пиацциа Цристина пенса цхе ио пиацциа а Паоло. Цристина мисли да ме Паоло воли.
Цхе ту пиацциа Темо цхе ту нон ми пиацциа. Бојим се да ме не волиш.
Цхе луи, леи, Леи пиацциа 1. Нон цредо цхе Паоло пиацциа а Гиулиа. 2. Пенсо цхе а Паоло пиацциа танто леггере. 3. Бенцхе ми пиацциа танто ла паста, ми фа инграссаре. 1. Не мислим да Гиулиа воли Паола. 2. Мислим да Паоло воли да чита. 3. Иако волим тестенину, ипак имам на тежини.
Цхе нои пиацциамо Цредо сиа евиденте цхе нои италиани пиацциамо даппертутто. Мислим да је очигледно да смо ми Талијани свуда вољени.
Цхе вои пиацциате Нон пенсо цхе пиацциате танто аи миеи генитори. Мислим да те моји родитељи не воле много.
Цхе лоро, Лоро пиацциано Пенсо цхе Царло е Гиулиа си пиацциано. Дубито цхе нон ми пиацциано и туои спагхети фатти а мано. 1. Мислим да се Царло и Гиулиа воле. 2. Сумњам да ми се неће свидјети ручно рађене шпагете.

Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве

Нередовно цонгиунтиво пассато. Направљено од садашњег субјунктива помоћног и прошлог партиципа.

Цхе ио сиа пиациуто / а Цредо цхе сиа пиациута а Паоло. Мислим да ми се Паоло допао.
Цхе ту сиа пиациуто / а Темо цхе ту нон ми сиа пиациуто. Бојим се да ме ниси волео.
Цхе луи, леи, Леи сиа пиациуто / а 1. Нон цредо цхе Паоло сиа пиациуто а Гиулиа. 2. Темо цхе ла паста нон ми сиа пиациута огги. 1. Мислим да се Гиулиа није свиђала Паоло. 2. Бојим се да данас нисам волела тестенину.
Цхе нои сиамо пиациути / е Алло опеттацоло, нои италиани сиамо пиациути молто. Ми Италијани смо били веома вољени на изложби.
Цхе вои сиате пиациути / е Нон цредо цхе сиате пиациути аи миеи генитори. Мислим да те моји родитељи нису много волели
Цхе лоро, Лоро сиано пиациути / е 1. Пенсо цхе Царло е Гиулиа си си пиациути. 2. Пуртроппо нон цредо ми сиано пиациути гли спагхетти ал ристоранте огги. 1. Мислим да су се Царло и Гиулиа волели. 2. Нажалост, мислим да ми се нису свидјели шпагети у ресторану.

Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве

Обичан Конгиунтиво имперфетто.

Цхе ио пиацесси Цристина пенсава цхе ио пиацесси а Паоло. Цристина је мислила да ме Паоло воли.
Цхе ту пиацесси Пенсаво цхе ту ми пиацесси. Мислио сам да си ми се свидио.
Цхе луи, леи, Леи пиацессе 1. Пенсаво цхе Паоло пиацессе а Гиулиа. 2. Пенсаво цхе а Паоло пиацессе леггере. 3. Спераво цхе ми пиацессе ла паста огги. 1. Мислила сам да се Гиулиа свиђа Паоло. 2. Мислила сам да Паоло воли да чита. 3. Надао сам се да ће ми се паста данас свидети.
Цхе нои пиацессимо Ера евиденцеенте цхе пиацессимо а тутти. Било је евидентно да нас сви воле.
Цхе вои пиацесте Пенсаво цхе вои нон пиацесте аи миеи. Мислила сам да те моји родитељи не воле.
Цхе лоро, Лоро пиацессеро 1. Темево цхе Гиулиа е Царло нон си пиацессеро. 2. Пенсави цхе нон ми пиацессеро и туои шпагете? 1. Бојао сам се да се Царло и Гиулиа неће свидети. 2. Да ли сте мислили да ми се неће свидјети ваше шпагете?

Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве

Нередовно цонгиунтиво трапассато. Направљено од имперфетто цонгиунтиво помоћног и прошлог удела.

Цхе ио фосси пиациуто / а Ворреи цхе фосси пиациута а Паоло. Волео бих да ми се Паоло допао.
Цхе ту фосси пиациуто / а Ворреи цхе ту ми фосси пиациуто. Волео бих да си ми се допао.
Цхе луи, леи, Леи фоссе пиациуто / а 1. Ворреи цхе Паоло фоссе пиациуто а Гиулиа. 2. Ворреи цхе ми фоссе пиациута ла паста огги. 1. Волио бих да се Гиулиа допала Паоло. 2. Волио бих да ми се данас свидјела тјестенина.
Цхе нои фоссимо пиациути / е Ноностанте фоссимо пиациути а тутти, нон ци ханно позива на поновно покретање. Иако су нас сви вољели, нису нас позвали да останемо.
Цхе вои фосте пиациути / е Спераво цхе фосте пиациути аи миеи. Надао сам се да су те моји родитељи волели.
Цхе лоро, Лоро фоссеро пиациути / е 1. Спераво цхе Царло е Гиулиа си фоссеро пиациути. 2. Ворреи цхе ми фоссеро пиациути гли спагхетти, ма ерано оррибили. 1. Надао сам се да су се Царло и Гиулиа волели. 2. Волео бих да сам волео шпагете, али биле су ужасне.

Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал

Редовна условна презентација.

Ио пиацереи Ио пиацереи а Паоло се ми цоносцессе меглио. Паоло би ме волео да ме боље познаје.
Ту пиацерести Ту ми пиацерести се авесси гли оццхи нери. Волео бих да имате црне очи.
Луи, Леи, Леи пиацереббе 1. Паоло пиацереббе а Гиулиа се ло цоносцессе меглио. 2. А Паоло пиацереббе леггере се авессе деи буони либри. 3. Ми пиацереббе Куеста паста се нон фоссе сцотта. 1. Гиулиа би волела Паола кад би га боље познавала. 2. Паоло би волео да прочита ако има неке добре књиге. 3. Волела бих ову тестенину да је не прекува.
Нои пиацереммо Нои италиани нон пиацереммо а тутти се нон фоссимо цоси симпатици. Ми Италијани се не бисмо толико свидели да нисмо тако цоол.
Вои пиацересте Вои пиацересте аи миеи се вои фосте пиу гентили. Моји родитељи би волели да сте бољи.
Лоро, Лоро пиацеребберо 1. Царло е Гиулиа се налази на пиацеребберо се си цоносцессеро меглио. 2. Куести спагхетти ми пиацеребберо се фоссеро мено салати. 1. Царло и Гиулиа би се волели када би се боље познавали. 2. Волио бих ове шпагете да нису тако слани.

Цондизионале Пассато: Перфецт Цондитионал

Нередовно цондизионале пассато. Направљено од садашњих условних помоћних и партиципатио пассато.

Ио сареи пиациуто / а Ио сареи пиациута а Паоло се нон фоссе иннаморато. Паоло би ме волео да није био заљубљен.
Ту сарести пиациуто / а Ту ми сарести пиациуто се нон фосси маледуцато. Волио бих да ниси био непристојан.
Луи, Леи, Леи сареббе пиациуто / а 1. Паоло сареббе пиациуто а Гиулиа се леи нон фоссе цоси сноб. 2. Ми сареббе пиациута ла паста се не фоссе стата сцотта. 1. Гиулиа би се свидела Паолу да није такав сноб. 2. Волио бих да се тјестенина не би прекухала.
Нои сареммо пиациути / е Нои италиани сареммо пиациути се нон фоссимо стати цафони. Ми Италијани бисмо се волели да нисмо кретени.
Вои саресте пиациути / е Вои саресте пиациути аи миеи се нон ви фосте цомпортати муско. Моји родитељи би вас волели да се нисте понашали лоше.
Лоро, Лоро саребберо пиациути / е Царло е Гиулиа је саребберо пиациути у новом моменту. Гли спагхетти ми саребберо пиациути се нон фоссеро стати троппо салати. 1. Царло и Гиулиа би се волели још једног тренутка. 2. Волио бих да шпагете нису биле тако слане.

Императиво: Императивно

Обратите пажњу на заменице у императиво.

Ту пиаци 1. Пиацити! 2. Пиацигли, виа! 1. Као и ти! 2. Нека ти се допада!
Луи, Леи пиацциа Си пиацциа! Као и ти (формално)!
Нои пиацциамо Пиацциамогли! Нека нам се допада!
Вои пиацете 1. Пиацетеле! 2. Пиацетеви! 1. Нека ти се свиде! 2. Свиђа вам се!
Лоро пиацциано Си пиацциано! Нека се воле једно друго!

Инфинито Пресенте & Пассато: Инфинитиве садашњост и прошлост

Инфинитив пиацере се широко користи као именица која значи задовољство.

Пиацере 1. Хо висто цон гранде пиацере туа сорелла. 2. Мангиаре е ун гранде пиацере. 3. Луца фареббе ди тутто пер пиацере а Францесца. 1. Видела сам вашу сестру, са великим задовољством. 2. Једење је велико задовољство. 3. Луца би учинила све што би се Францесци допало.
Ессере пиациуто Л'ессере пиациуто а Гиованна гли ха дато гранде оргоглио. Чињеница да га је Гиованна волела, одушевила га је.

Партио Пресенте & Пассато: Учешће садашњости и прошлости

Тхе пиоценте, се користи да значи симпатичан, привлачан. Тхе партиципатио пассато од пиацере нема сврху изван своје помоћне функције.

пиаценте Аббиамо висто ун уомо пиаценте. Видели смо врло пријатног / атрактивног мушкарца.
пиациуто / а / е / и Ци е молто пиациута ла туа мостра. Јако нам се допала ваша емисија.

Герундио Пресенте & Пассато: Пресент & Паст Герунд

Сетите се важне употребе герундио. Запазите положај заменица.

Пиацендо Пиацендоле молто ил вестито, харисо ди цомпрарло. Свиђајући јој хаљину, одлучила је да је купи.
Ессендо пиациуто / а / и / е Ессендоле пиациута молто ла цитта. Након што јој се град јако допао, одлучила је продужити боравак.
instagram story viewer