Трећа коњугација -исц Инфик Типе Италиан Глаголи

Као што сте вероватно до сада научили, долази са једним од највећих изазова у учењу италијанског неправилни глаголи: глаголи који мењају корен на средини, који су неправилни у једном или два, а понекад и три, и глаголи који делују на потпуно независан начин - нажалост, неки од најчешћих глагола, укључујући андаре. Уз мало учења, уочићете обрасце и групирања у свету неправилних глагола, и пронаћи ћете ту одређену логику, аи лепоту такође.

Али у свету регуларних глагола постоје и неки досадни глаголи, као и група која заузима посебно место: они су глаголи који завршавају на -ире и заиста су трећа коњугација италијански глаголи, али су примећени по томе што су мало припитомили свој корен инфик—-исцУ неким од њихових напетости. Они су познати као трећа коњугација -исцо глаголи или -исц глаголи на енглеском. Корисно је научити како се ови глаголи коњугирају, јер чине велику и важну групу. Међу њима су и такви уобичајени глаголи цапире (да се разумемо) и финире (завршити).

Погледајмо њихову коњугацију у садашњем времену:

• ио фин-исц-о
• ту фин-исц-и
• егли фин-исц-е
• нои финиамо
• вои коначан
• есси фин-исц-оно

Као што видите, инфикс је убачен у све једнине и треће особе у множини. Осим инфикса, завршеци су нормални.

Исто за цапире:

• ио цап-исц-о
• ту цап-исц-и
• егли цап-исц-е
• нои цапиамо
• вои цапите
• есси цап-исц-оно

У погледу изговор, запамтите да сц праћен тврдим самогласником попут о или а задржава јак звук (помислите на ск) и са меким самогласником, као што је ја и е, поприма тихи звук (помислите на сх).

У овој групи глагола налазимо исти инфикс у садашњи субјунктив напето и садашњи императив напета, у истом обрасцу.

У садашњем субјунктиву

• цхе ио фин-исц-а
• цхе ту фин-исц-а
• цхе егли фин-исц-а
• цхе нои финиамо
• цхе вои финиате
• цхе есси фин-исц-ано

Исто за цапире:

• цхе ио цап-исц-а
• цхе ту цап-исц-а
• цхе егли цап-исц-а
• цхе нои цапиамо
• цхе вои цапиате
• цхе есси цап-исц-ано

У садашњем императиву (и ексхоративности), друга особа једнине и множина треће особе преузимају инфикс.

фин-исц-и фин-исц-а финиамо коначан фин-исц-ано

капа-исц-и капа-исц-а цапиамо цапиате цап-исц-ано.

Финисци ди студиаре!, на пример. Завршите студије!

Листа глагола који узимају -исц- инфиксирају се и спајају исто као финире и цапире је врло богат и дуг - у ствари много дужи од друге групе трећих коњугацијских глагола. Међу њима је радије. Они су комбинација транзитивног и неосјетљивог, а многи од њих имају и рефлексни мод. Пошто не постоји начин да се једноставно погледа инфинитив и сазна да ли је глагол у овој групи, то је корисно је да се бар упознате са најкориснијим и да видите да ли неки обрасци у значењу могу бити изведено:

• Аббеллире - да би била лепа
• Скраћеница - да се ружи
• Аболире - да укине
• Набавите - да стекну
• Агире - да делује / предузме акцију
• Амматтире - полудети
• Аппрофондире - продубити / ући дубље у нешто
• Арриццхире - да се обогати / обогати
• Аввилире - да се онесвести
• Цапире - разумети
• Цхиарире - разјаснити
• Цолпире - ударати / ударати / импресионирати
• Цонцепире - замислити
• Доприноси - Допринети
• Цоструире - изградити
• Дефинире - дефинисати
• Дигерире - обрадити
• Димагрире - да изгубе тежину
• Дистрибуирајте - за дистрибуцију
• Есаурире - исцрпити
• Фаллире - да не успе
• Фаворите - фаворизирати
• Ферире - да повреди
• Гарантире - да гаранције
• Гиоире - да се радујем
• Гуарире - да оздрави / преболи болест
• Имбестиалире - да се наљутиш као звер
• Имбруттире - постати ружан
• Импартире - преносити / подучавати
• Импаурире - да се уплашим / уплашим
• Импаззире - полудети
• Импигрире - постати лењ
• Инцаттивире - постати злобан
• Инцуриосире - постати радознао
• Инфастидире - гњавити
• Инфреддолире - да постане хладно
• Иннервосире - постати нервозан
• Иструире - учити / подучавати
• Марцире - на труљење
• Оббедире - послушати
• Перире - умрети / пропасти
• Перкуисире - потражити
• Преферире - да преферирам
• Пресагире - до преседања
• Проибире - забранити
• Раттристире - постати тужан / постати тужан
• Реституире - да се поврати / врати
• Ретрибуире - да неком надокнадиш нешто
• Римбамбире - постати харебраинед / отићи са нечијег роцкера / изгубити памет
• Ринвердире - зелен / постати зелен изнова
• Рипулире - да се поново очисти
• Рисарцире - да надокнади трошкове
• Риунире - да се поново уједине
• Сминуире - да се умањи
• Снеллире - постати мршав
• Спарире - да нестане
• Спедире - Испоручити
• Стабилире - успоставити
• Старнутире - да кијам
• Сванире - нестати
• Ступире - шокирати или изненадити некога / бити шокиран или изненађен
• Субире - трпјети нешто / издржати / бити подложан
• Традире - да изда
• Уббидире - послушати
• Унире - да се уједине
• Зиттире - да ћути / шути / тера да неко ућути

• Ио пулисцо ла цаса. Чистим кућу.
• Преферисцо ил верде ал гиалло. Више волим зелену, жуту.
• Гли амици си унисцоно ин баттаглиа. Пријатељи се уједињују у борби.
• Ја бамбини уббидисцоно. Деца послушају.
• Нон воглио цхе луи ти традисца. Не желим да вас изда.
• У примавера гли албери си ринвердисцоно. У пролеће дрвеће изнова зелено.
• Ти имбестиалисци спессо. Често се љутиш.
• Воглио цхе ла профессоресса ми цхиарисца ла лезионе. Желим да учитељ разјасни лекцију за мене.
• Тутти гли анни а Натале и миеи нонни ми спедисцоно и регали. Сваке године на Божић моји дједови и баке ми шаљу поклоне.
• Ми ступисцо: пенсаво ди цоносцерти. Изненађена сам: мислила сам да те познајем.
• Огги ла проф дистрибуисце гли есами. Данас професор предаје тестове.
• Спарисцо пер уна сеттимана; дево лавораре Нестајем недељу дана: морам да радим.
• Куандо ми иннаморо, римбамбисцо. Кад се заљубим, постанем заокупљен.

Важан савет бр. 1: Као што видите са горњег пописа, многи глаголи -исц почињу латиничним суфиксима (а, цон, ди, им, ин, пре, рим, рин, рис) а многи означавају завршетак неке акције или долазак и излазак из стања бића (на пример, окретање боје или промена расположења). Али сигурно не све.

Стога, важан савет # 2: Ако погледате инфинитив ан -ире глагола у речнику италијанског језика (добро је имати и вежбати), рећи ће вам како да спајате присутну прву особу, па ћете знати да ли припада овој групи или не. Ако подигнете поглед пулире, рећи ће, ио пулисцо, ту пулисци, ецц. И обично ће рећи цон мутаменто ди цониугазионе, што значи да има мутацију. То вам говори шта треба да знате.

Повремено ћете наићи на глагол треће коњугације који може бити коњугиран са -исц инфиксом или, као друга група, без. Међу тим глаголима су апплаудире (пљескати, пљескати), ассорбире (да апсорбује), нутрије (хранити), и ингхиоттире (прогутати). У неким случајевима -исц облици тих глагола толико су пропали да их неки речници уопште не укључују у категорију -исц, нити дају такав облик коњугације као опцију. Они укључују глагол само ако се сматра пуноправним -исцо верб. Треццани, ауторитет за сва италијанска граматика, дат ће вам могућност употребе само ако су обе прихватљиве и у употреби. У супротном, то ће значити да -исцо образац је нестао (ин дисусо) или је много ређе (мено цомуне).

Испуните праву коњугацију наведеног глагола, у тачном времену.

Ио... (цапире) ла лезионе.

Воглио цхе ту... (цапире) ла лезионе.

Ја рагаззи нон... (цапире) л'италиано.

... (Финире) и мислим, Паоло!

Сперо цхе мамма е папа... (финире) ди мангиаре престо.

Нон цредо цхе Францесца... (цапире) ла сериета делла ситуазионе.

Нон пенсо цхе и рагаззи... (финире) ла лезионе прима делле 8.

Огни танто куандо гиоца мио фиглио... (спарире).

Сперо цхе ту нон... (импаззире) цон питањета лезионе!

Адессо ио... (зиттире) и рагаззи нел халло цхе цхе фанно руморе.