За Американце који путују или посећују Јапанвероватно неће имати проблема да пронађу познате ресторане. Поред доброг благовања, у Јапану постоје многи ресторани брзе хране, укључујући Бургер Кинг, Мекдоналдс и Кентуцки Фриед пилетина.
Како би се ресторани осећали што аутентичнијим и оригиналнијим, радници брзе хране овде Јапан користи речи и изразе који су врло блиски ономе што се може очекивати од њихових Американаца колегама. Није баш енглески, али је вероватно познато ухо америчком (или другом енглеском) посетиоцу.
Већина западних јела или напитака користи енглеска имена, иако је изговор промењен тако да звучи јапанско. Они су сви написано у катанакану. На пример, основни производи америчке брзе хране, помфрит, на јапанским се локацијама називају "потето (кромпир)" или "фураидо потето".
Ево неколико основних поздрава и фраза које можете очекивати када посјетите амерички ресторан брзе хране у Јапану, с њиховим приближним преводима и фонетским изговорима.
Ирассхаимасе.
。。 っ し ゃ い ま。 Добродошли!
Дочек запосленика продавнице или ресторана, који можете чути другде.
Го-цхуумон ва.
。 注 文 は。 Шта желите да наручите?
Након првобитног поздрава, ево вам одговора са оним што желите. Будите сигурни да сте проучили ставке менија мало пре овог питања, јер имена могу бити различита од оних које сте навикли да наручујете у САД-у. А неке ставке менија су у МцДоналд'с ресторани у Јапану које Американци никада нису видели на јеловнику или разноврсним намирницама (као што су јела која све можете да једете код Бургер Кинга) које могу бити веома различите од оних назад кући.
О-номимоно ва икага десу ка.
。 飲 み 物 は い か か す か。 Желите ли нешто за пиће?
Поред уобичајених соде и млека који су доступни у америчким ресторанима брзе хране, у Јапану јеловници укључују биљна пића, а на неким локацијама и пиво.
Коцхира де месхиагаримасу ка, омоцхикаери десу ка.
こちらで召し上がりますか、
。 持 ち 帰 り て か。 Хоћете ли јести овде или га извадити?
Позната фраза "овде или за пут?" не преводи баш тачно са енглеског на јапански. „Месхиагару“ је респектабилни облик глагола „таберу (јести)“. Префиксу "о" додаје се глагол "моцхикаеру (узети напољу. "" Конобари, конобарице или благајне у ресторанима и радници продавница увек користе пристојне изразе купаца.
Постављање наруџбе
Али пре него што особа на шалтеру преузме вашу поруџбину, мораћете да имате неколико кључних речи и фраза спремних да бисте добили оно што желите. Опет, појмови су веома приближни њиховим енглеским колегама, тако да ако их не будете потпуно разумели, вероватно је да ћете добити оно што наручите.
ханбаагаа
ー ン ハ ー ー хамбургер
коора
コ ー ラ кокс
јуусу
シ ュ ー сок
хотто доггу
ク ク ト ト ッ ク хот дог
пиза
ヒ サ пица
супагетии
Спагхетти
сарада
サ ラ タ салата
дезаато
Серт サ ー ト десерт
Ако сте одлучни да америчку брзу храну доживите кроз јапанску лећу, имат ћете много могућности само ако научите неколико кључних фраза. Било да се ради о Биг Мац-у или Вхоппер-у за којим жудите, велике су шансе да ћете га пронаћи у земљи излазећег сунца.