Француски посвојни придјеви долазе у много, много облика

Придјевски придјеви су речи које се користе уместо чланци да укаже коме или нечему припада. Француски посесивни придјеви користе се на сличан начин као и енглески посвојни придеви, али постоје неке разлике у облику.

Француска граматика привлачи много више поседника од енглеског јер постоје различити облици, не само за особа и број, али понекад такође и због пола и првог слова онога што поседују.

Сви различити облици сажети су у доњој табели и детаљно су објасњени касније у овој лекцији.

Када се описују две или више именица на француском језику, испред сваког се мора употребљавати посесивни придев.

• Сон фрере ет са сœур.
• Његов брат и сестра.
• Ма танте ет мон онцле.
• Моја тетка и ујак.

Придјевски придев готово се никада не користи са деловима тела на француском језику. Не можете рећи „моја рука“ или „моја коса“. Уместо тога, Французи то користе прономинални глаголи да покаже поседовање са деловима тела.

• Је ме суис цассе ла јамбе.
• Сломила сам ногу (буквално "сломила сам ногу од себе").
• Ил се лаве лес цхевеук.
• Пере косу (буквално "пере косу од себе").

У француској граматици постоје три облика посесиве за сваку јединствену особу (ја, ви, он / она). Пол, број и прво слово именице одређују који облик треба користити.

• мон (једнина мушког рода), мон стило (моја оловка)
• ма (женска једнина), ма монтре (мој сат)
• мес (множина), мес ливрес (моје књиге)

Када именица женског рода започиње самогласником, користи се придјев мушког рода како би се избегло изговарање ма амие, што би разбило ток говора. У овом случају, коначни сугласник посесива изговара се ("н", у примеру испод) да бисте постигли течни изговор.

• мон амие
• мој женски пријатељ

• тона (мушко једнина), тон стило (Ваша хемијска)
• та (женствена једнина), та монтре (ваш сат)
• тес (множина), тес ливрес (твоје књиге)

Када женска именица започиње самогласником, употребљава се придјев мушког рода:

• тона амие
• твоја (женска) пријатељица

• син (мушко једнина), син стило (његова, она, оловка)
• са (женско једнина), са монтре (његов, њен, сат)
• сес (множина), сес ливрес (његове, њене, књиге)

Када именица женског рода почиње самогласником, употребљава се придјев мушког рода:

• син амие
• његов, њен, њен (женски) пријатељ

Важна разлика између Француски а енглески је да француски користи род именице да би одредио који облик треба користити, а не пол субјекта.

Човек би рекао мон ливре када говори о књизи, и жена би такође рекла мон ливре. Књига је мушког карактера, па је због тога и придјев придјев, без обзира коме књига припада. Исто тако, рекли би и мушкарци и жене ма маисон, јер је "кућа" женствена на француском. Није важно да ли је власник куће мушкарац или жена.

Ова разлика између енглеских и француских посесивних придјева може бити нарочито збуњујуће када га користите, њу или њега. Сине, са, и сес може свако значити његово, њу или оно, зависно од контекста. На пример, син запалио може значити "његов кревет", "њен кревет" или "његов кревет" (на пример, пас за пса). Ако треба да нагласите пол особе којој предмет припада, можете да је употребите а луи ("њему припадају") или а елле ("припада њој").

• Ц'ест сон ливре, а елле.
• То је њена књига.
• Воици са моннаие, а луи.
• Ево његове промене.

За множину предмета (ми, ви и они), Француски посесивни придеви су далеко једноставнији. За сваку граматичку особу постоје само два облика: једнина и множина.

Наш

• нотре (једнина), нотре стило (наша оловка)
• нос (множина), нос монтрес (наши сатови)

Ваш (воус образац)

• вотре (једнина), вотре стило (Ваша хемијска)
• вос (множина), вос монтрес (ваши сатови)

Њихова

• леур (једнина), леур стило (оловка)
• леурс (множина), леурс монтрес (њихови сатови)