"Сан", "кун" и "цхан" додају се на крајеве имена и занимања да пренесу различите степене интимности и поштовања у Јапански језик.
Користе се врло често и сматра се непристојним ако неправилно користите појмове. На пример, не би требало да користите „кун“ када се обраћате надређеном или „цхан“ када разговарате са неким старијим од вас.
У доњим табелама видећете како и када је примерено користити „сан“, „кун“ и „цхан“.
Сан
На јапанском је "~ сан （～ さ ん）" назив поштовања додан неком имену. Може се користити и са мушким и женским именима, и са било којим презимена или Имена. Такође се може приложити уз назив занимања и звања.
На пример:
| презиме |
Иамада-сан 山田さん |
Г. Иамада |
| име |
Иоко-сан 陽子さん |
Госпођица. Иоко |
| занимање |
хониа-сан 本屋さん |
продавач књига |
|
саканаиа-сан 魚屋さん |
фисхмонгер | |
| наслов |
схицхоу-сан 市長さん |
градоначелниче |
|
оисха-сан お医者さん |
докторе | |
|
бенгосхи-сан 弁護士さん |
адвокат |
Кун
Мање љубазан него "~ сан", "~ кун （～ 君）" је навикнут адреса мушкарци млађи или истог узраста као и говорник. Мушкарац се може обратити женским инфериорима помоћу „~ кун“, обично у школама или компанијама. Може се приложити за оба презимена и за одређена имена. Уз то, „~ кун“ се не користи између жена или када се обраћа нечијим надређенима.
Цхан
Врло познати термин, "~ цхан （～ ち ゃ ん）", често се везује уз дечија имена када их зовемо именима. Такође се може везати за родбинске појмове на дечјем језику.
На пример:
| Мика-цхан 美香ちゃん |
Мика |
| ојии-цхан おじいちゃん |
деда |
| обаа-цхан おばあちゃん |
бако |
| оји-цхан おじちゃん |
стриц |