Већина говорника енглеског језика вероватно није упозната са субјунктивом, јер се тамо појављује веома ретко. Међутим, говорници шпанског или француског језика то добро знају, јер комуницирају теоријске идеје са „ако“, „могло би“ или „можда“, спајањем субјунктивних глаголских облика. Док у њему нема субјунктивног расположења или глаголског облика Јапански, постоји неколико начина да се изрази несигурност. Сродни концепти при учењу језика укључују и условни или потенцијал.
Дароу је обичан облик десхоу, а значи "вероватно". Прилог табун („можда“) се понекад додаје.
Дароу или десхоу такође се користе за формирање питања о ознакама. У овом случају обично можете рећи значење из контекста.
Дароу ка или десхоу ка користе се када са сумњом погађате. Касхира користе се само женке. Сличан израз који користи оба пола је кана, мада је неформални. Ови изрази су блиски "Питам се" на енглеском.
Камосхиренаи користи се за изражавање осећаја вероватноће или сумње. Показује још мање сигурности него дароу или
десхоу. Користи се када не знате све чињенице и често само нагађате. Слично је енглеском изразу "можда би било". Формална верзија камосхиренаи је камосхиремасен.Посљедње што треба споменути је: дароу и десхоу не може се користити када се односи на сопствене акције. На пример, неко никада не би рекао: "Асхита ватасхи ва Кобе ни ику дароу"да комуницирам", сутра могу отићи у Кобе. "То би било граматички нетачно. Камосхиренаи уместо тога се може користити.