Увод у француске чланке

Чланци у Француској понекад збуњују студенте језика јер се морају сложити са именицама које мењају и зато што не одговарају увек чланцима на другим језицима. Као опште правило, ако имате именицу на француском, практично увек постоји чланак испред ње, осим ако не користите неку другу врсту одредник као што је присвојни придев (пон, тонаитд.) или а демонстративни придев (це, цеттеитд.).

Француски језик има три различите врсте чланака:

1. Дефинитивни чланци
2. Неодређени чланови
3. Партитивни чланци

У табели испод приказани су различити облици француских чланака.

Савет: Када учите нови вокабулар, направите своје листе вокабулара са одређеним или неодређеним чланком за сваку именицу. Ово ће вам помоћи да научите род сваке именице заједно са самом речју, што је важно јер чланци (као и придеви, заменицеи само о свему осталом) промените се да бисте се сложили са родом именице.

Француски дефинитивни чланак одговара „тхе“ на енглеском. Постоје четири облика француског члана:

1. ле мушко једнина
2. ла женско једнина
3. ја ' м или ф испред самогласника или х мует
4. лес м или ф множине

Који одређени чланак треба користити, зависи од три ствари: рода именице, броја и првог слова:

• Ако је именица множина, употребите лес
• Ако је именица једнине која почиње самогласником или х мует, користи ја '
• Ако је једнине и почиње са сугласником или х аспире, користи ле за именицу мушког рода и ла за женску именицу

Одређени чланак означава одређену именицу.

• Је ваис а ла банкуе. / Идем у банку.
• Воици ле ливре куе ј'аи лу. / Ево књиге коју сам прочитао.

Одређени чланак се такође користи у француском језику за означавање општег смисла именице. Ово може бити збуњујуће, јер се одређени чланци на енглески начин не употребљавају на овај начин.

• Ј'аиме ла глаце. / Ја волим сладолед.
• то је живот! / То је живот!

Одређени чланак се мења када му претходи предлог à или де - предлог и чланак уговор у једну реч.

Јединствени неодређени чланци на француском одговарају "а", "ан" или "један" на енглеском, док множина одговара "неки". Постоје три облика неодређеног француског чланка.

1. ун мушко
2. уне женствено
3. дес м или ф множине

Имајте на уму да је множински неодређени чланак исти за све именице, док једнина има различите облике за мушко и женско.

Неодређени чланак обично се односи на неодређену особу или ствар.

• Ј'аи троуве ун ливре. / Нашао сам књигу.
• Ил веут уне помме. / Он жели јабуку.

Неодређени чланак може се такође односити само на нешто нечега:

• Ил и а ун етудиант данс ла салле. / У соби је један студент.
• Ј'аи уне сœур. / Имам једну сестру.

Члан множине са неодређеним значењем значи „неки“:

• Ј'аи ацхете дес поммес. / Купио сам мало јабука.
• Веук-ту ацхетер дес ливрес? / Да ли желите да купите неке књиге?

Када се говори о професији или религији неке особе, неодређено време се не користи на француском, мада се користи и на енглеском.

• Је суис профессеур. / Ја сам учитељ.
• Ил ва етре медецин. / Биће лекар.

У а негативна конструкција, чланак на неодређено време се мења у де, што значи "(не) било који":

• Ј'аи уне помме. / Је н'аи пас де поммес.
• Имам једну јабуку. / Ја немам јабуке.

Дионички чланци на француском одговарају „неком“ или „било ком“ на енглеском. Постоје четири облика француског партитивног чланка:

1. ду мушко једнина
2. де ла женско једнина
3. де л ' м или ф испред самогласника или х мует
4. дес м или ф множине

Облик партитивног чланка који се користи зависи од три ствари: броја именице, пола и првог слова:

• Ако је именица множина, употребите дес
• Ако је једнине почевши од самогласника или х мует, користи де л '
• Ако је именица једнине и почиње са а Сугласник или х аспире, користите ду за именицу мушког рода и де ла за женску именицу

Партитивни чланак указује на непозната количина нечега, обично хране или пића. Често је изостављен на енглеском језику.

• Авез-воус бу ду тхе? / Да ли си попио мало чаја?
• Ј'аи манге де ла саладе хиер. / Јуче сам јео салату.
• Ноус аллон прендре де ла глаце. / Идемо на сладолед.

После адвербс оф количина, користи де уместо партитивног чланка.

• Ја сам лепотица. / Има пуно чаја.
• Ј'аи моинс де глаце куе Тхиерри. / Имам мање сладоледа од Тхиеррија.

У а негативна конструкција, партитивни чланак се мења у де, што значи "(не) било који":

• Ј'аи манге де ла соупе. / Је н'аи пас манге де соупе.
• Појео сам супу. / Нисам јео супу.

Француски чланци се понекад могу чинити сличним, али нису заменљиви. У наставку сазнајте када и зашто бисте требали користити сваки од њих:

Дефинитиван чланак
Одређени чланак може говорити о одређеној ставци или нечему уопште.

• Ј'аи манге ле гатеау. / Појела сам торту (читаву ствар, или одређену торту о којој смо управо разговарали).
• Ј'аиме лес филмс. / Волим филмове (уопште) или Свиђају ми се филмови (које смо управо видели).

Неодређен чланак
Неодређени чланак говори о нечему и најлакши је од француских чланака. Скоро да се може гарантовати да ако вам је потребно да кажете „а“, „ан“ или „оне“ на енглеском - осим ако не говорите о нечијој професији - потребан вам је неодређени чланак.

• Ј'аи манге ун гатеау. / Појела сам једну торту (било их је пет, а појела сам и једну).
• Је веук воир ун филм. / Желим да гледам филм.

Партитиве Артицле
Партитиве се обично користи када се разговара о јелу или пићу, јер нормално једе само мало путера, сира итд., А не све.

• Ј'аи манге ду гатеау. / Појео сам торту (једну кришку или неколико залогаја).
• Је цхерцхе де л'еау. / Тражим мало воде.

Партитивни знак показује да је количина непозната или се не може рачунати. Кад је количина позната / убројива, користите неодређени артикал (или број):

• Ил манге ду гатеау. / Појео је торту.
• Ил манге ун гатеау. / Појео је торту.