Пођите за Па'лантеом

Па'ланте није реч коју ћете наћи у било којем стандардном шпанском речнику. Шпански учитељи би могли чак и заплакати кад то чују. То је шпанска сленг реч која се лагано преводи као „напријед“, „само напред“ или „иди за тим“.

Па'ланте је добро схваћен сленг реч која се очигледно првобитно користи у карипским шпанским говорним областима и чини се да добија све већу популарност у другим деловима света који говори шпанско. То је скраћена верзија „пара аделанте, "прилично уобичајена фраза састављена од предлогпара, често значи "за," и аделанте, ан прислов (понекад функционишу као други дијелови говора) што значи „напријед“. Оно што је јединствено у овој речи и њеној употреби је да контракције и апострофе ретко се користе на шпанском. У ствари, употреба апострофе да се укаже да слова недостају обично се сматра англизмом.

Из неког необјашњивог разлога, па'ланте се понекад пише као п'аланте и на тај је начин наведен као сленг у Цоллинсовом шпанском речнику. Али правопис па'ланте

Па'ланте је нешто што се обично чује на скуповима које се обично користи да се некога или групу потакне на акцију. Као доказ његовог ширења изван Кариба, реч је коришћена као део слогана на скуповима про-Хуго Цхавез у Каракасу, Венецуела: ¡Па'ланте Цоманданте! Чавез је био председник Венецуеле од 2002. до 2013. године.

Дословни превод фразе за римовање "¡Па'ланте Цоманданте!, "било би нешто попут" Напријед, команданте! ", мада то директно тумачење не обухвата суптилну конотацију нити колоквијалну природу фразе. Ел ЦоТВманданте била је популарна референца на Чавеза.

У контексту скупова, други преводи па'ланте може бити „напријед“, „напријед“, „иди за тим“, „завири унутра“ или „настави даље“.

Поп икона и порторикански пјевач Рицки Мартин донијели су ријеч маинстреам у свом музичком хиту "Мариа" из 1995. године. Популарна линија из песме: Ун, дос, трес, ун пасито па'ланте Мариа! Црта се преводи као: "Један, два, три, један мали корак напред, Марија!" Пјесма је тада била на топ љествицама и постала је Мартинов први међународни хит сингл.

Пре и после Мартина, шпански музички уметници су користили сленг реч у музичким хитовима. Други познати наслови са речју укључују и "Ецха Па'ланте", мексичког дизајнера, Тхалиа, који је постао популаран 1997. Песма је представљена у такмичарском филму за плес плеса 1998. "Плес са мном" у незаборавној сцени у којој глуми Ванесса Л. Виллиамс и порторикански певач Цхаианне.

Као пример употребе речи у песми пре Мартина, Порторичко-америчког латино јазз великана, Тито Пуенте објавио је песму "Па'ланте", коју је на енглеском језику поднасловио "Равно".

"Па'ланте цон Цристина" (Па'ланте цон Цристина) је популарна емисија на Телемундо-у, америчкој кабловској ТВ мрежи.

Једна сродна фраза која је широко распрострањена је „ецхадо пара аделанте." Казна "Естамос ецхадос пара аделанте"може значити нешто попут," Спремни смо за то. Понекад "ецхадо пара аделанте„је скраћена на нешто попут“ецхао па'деланте. "Ове фразе се не сматрају формалним шпанским, али ће се највероватније користити у контексту разговора или познатог разговора.

Па'ланте је постала реч која се често користи у називима организација на програмима да би им помогли да представе идеју о напретку. Међу њима:

• Мујерес Па'ланте је кооперативна организација за запошљавање и у корист жена. Сједиште јој је у Барселони, Шпанија.
• Паланте Харлем је њујоршка организација ослобођена од пореза посвећена проблемима становања.
• Ецхар Па'Ланте је кампања посвећена унапређењу Порторика.
• Па'Ланте Пацифицо је филантропски напор повезан са Универзитетом у Анду (Универсидад де лос Андес) у Боготи, Колумбија.
• Програм послиједипломске наставе Па'Ланте намијењен је основношколцима у Аллентовну, Пенн.

• Па'ланте је све чешћа шпанска сленг реч која није наведена у већини речника.
• Па'ланте користи се за означавање појмова као што су охрабривање, ентузијазам, одлучност и напредак.
• Реч се може наћи у насловима песама и именима организација широм света који говоре шпанско.