Напето када користите субјективно расположење шпанског језика

Не само учење када користити субјунктивно расположење, али који облик субјунтиве да се користи, може бити један од најтежих делова учења употребе шпанског глагола. Правила се у почетку могу чинити прилично компликованим, делом и због тога што у енглеском језику готово нема одвојеног расположења. Али учење времена - било на традиционалан начин меморисања правила и њихове примене или јер се довољно упознате са језиком да бисте знали шта звучи исправно - од суштинског је значаја за стицање течност.

У уобичајеној употреби, шпански користи субјунктивно расположење у једној једноставној садашњој напетости као и три времена која могу упућивати на стварне или хипотетичке радње из прошлости:

• Садашњи субјунктив
• Присутан савршени субјунктив
• Савршено субјунктивно
• Прошли савршени (или плуперфектни) субјунктив

Имајте на уму да се, у целини, подвезник користи у зависним клаузулама. Који облик субјунктиве се користи зависи од два фактора:

• Напетост глагола у главној реченици
• Временски однос између глагола субјунцтиве у зависној клаузули и главног глагола

Иако постоје изузеци, и правила граматике у стварном животу су флуиднија него што се предлаже овде, следећа листа приказује најчешће (али не само) начине на које се односе тензије диференцирани:

• Ако је главни глагол у садашњости, будућности или садашњем савршеном времену или императивном расположењу, и глагол зависног (субјунктивног) односи се на радњу која се догађа (било у стварности или не) истовремено или после главног глагола, а зависни глагол треба бити у садашњем субјунктиву. Пример: Есперо куе коме. (Надам се да једете.)
• Ако је главни глагол у садашњем, будућем или садашњем савршеном времену или императивно расположење, и глагол зависног (субјунктивног) односи се на радњу која је завршена (било у стварности или не), а зависни глагол треба да буде у садашњем савршеном субјунктиву. Пример: Есперо куе хаиас цомидо. (Надам се да сте јели.)
• Ако је главни глагол у претеритном, несавршеном, протеклом савршеном или условном времену, и глагол зависног (субјунктивног) односи се на радњу која се дешава (било у стварности или не) истовремено или после акције глагола, а затим несавршено субјунктив се користи. Пример: Еспере куе цомиерас. (Надао сам се да сте јели.)
• Ако је главни глагол у претеритном, несавршеном, протеклом савршеном или условном времену, и зависни глагол односи се на радњу која је завршена (било у стварности или не), тада се користи прошли савршени субјунктив (који се такође назива плуперфецт субјунцтиве). Пример: Еспере куе хубиерас цомидо. (Надао сам се да сте јели.) Ови глаголи често су еквивалентни енглеским глаголима који имају облик "имали + партиципле".

Имајте на уму да у многим случајевима постоје различити начини превођења реченице на енглески. На пример, "есперо куе цомас"такође би се могло превести као" надам се да ћете јести. "Јер нема будући субјунктив у свакодневној употреби глаголи у садашњем субјунктивном облику често се преводе на енглески језик користећи будуће време. Дудо куе ме компримира рецуердос, Сумњам да ћете купити сувенире за мене.

Ево још једног начина за преглед редоследа глаголских десетки:

• Ако је главни глагол у садашњем или будућем времену, употријебите или садашњи субјунктив или садашњи перфект субјунцтиве, зависно од тога да ли се глагол субјунцтиве односи на радњу (или претпостављену радњу) која је била завршено.
• Ако је главни глагол у прошлом или условном времену, користите или имперфект или прошло савршено субјунктив, зависно од тога глагол субјунцтиве односи се на то да је радња завршена (или вероватно довршена) у време акције у главном верб.

Ови тренуци могу у почетку изгледати збуњујуће. Али док научите језик они ће постати друга природа. Да бисте сазнали више о овој теми објашњеној на другачији начин, погледајте лекцију на редослед времена.

Пор куе преферирајте си Сири море уна мујер? (Зашто више волимо ту Сири бити жена?) оба главна глагола, преферемоси зависни глагол, море (од сер) су у садашњем времену. Зависни глагол односи се на радњу која се дешава у садашњости.

Но естои фелиз куе ел пресиденте хаиа ганадо ла елеццион. (Нисам срећан што председник је победио избор.) Садашња савршена субјунктива користи се јер је избор завршена радња.

Сумми амигос цонсоларон а Пабло луего де куе ел пердиера ел јуего. (Његови пријатељи су тјешили Пабла за њим изгубљен игра.) Будући да је главни глагол у претериту и његова радња се очито догодила након акције у зависној клаузули, несавршено време користи се за означавање завршене радње.

Ла доцтора него куе хубиера цомпрадо ун апартаменто ен есе едифицио. (Лекар је демантовао купила стан у тој згради.) Радња зависног глагола десила се (или није) у неодређено време, а главни глагол је у претерити, па се користи плуперфект.