Како истраживати латино родословље и родословље

Аутохтони становници подручја од југозападне Сједињених Држава до јужног врха Јужне Америке и од Филипина до Шпаније, Хиспаноамериканци су разнолика популација. Из мале земље Шпаније, десетине милиона Шпанаца емигрирали су у Мексико, Порторико, Централну и Јужну Америку, Латинску Америку, Северну Америку и Аустралију. Шпанци су населили карипска острва и Мексико више од једног века пре него што су Енглези населили Јаместовн 1607. У Сједињеним Државама, латиноамериканци су се настанили у Саинт Аугустине на Флориди 1565. године и у Нев Мекицо 1598. године.

Често потрага за латиноамеричким родом у крајњој линији води у Шпанију, али је вероватно да се већи број породичних генерација населио у земљама Централне Америке, Јужне Америке или на Карибима. Такође, како се многе од ових земаља сматрају „лонцима за топљење“, није неуобичајено да многи појединци хиспанског порекла неће само бити у стању да прате своје породично стабло све до Шпаније, али и локација као што су Француска, Немачка, Италија, Источна Европа, Африка и Португал.

Ако сте провели неко истраживање свог породично стабло, ово може звучати клише. Али први корак у било којем генеалошком истраживачком пројекту је, за почетак, оно што знате - о себи и својим директним прецима. Кућите се кући и тражите родбину за рођење, смрт и венчање; старе породичне фотографије; имиграциона документација итд. Интервјуите сваког живог рођака којег можете пронаћи и обавезно постављајте отворена питања. Види 50 питања за породичне интервјуе за идеје. Док прикупљате информације, пазите да документе организирате у свеске или увезнице, а имена и датуме унесите у родовничку карту или генеалошки софтверски програм.

Већина латиноамеричких земаља, укључујући Шпанију, имају јединствени систем именовања у којима се деци обично дају два презимена, по једно од сваког родитеља. Средње име (прво презиме) долази од очевог имена (апеллидо патерно), а презиме (друго презиме) је дјевојачко презиме мајке (апеллидо матерно). Понекад се ова два презимена могу наћи одвојена и (што значи „и“), мада то више није тако често као некада. Недавне измене закона у Шпанији значе да ћете можда наћи и преиначена два презимена - прво презиме мајке, а затим презиме оца. Жене такође задржавају своје девојачко презиме када се венчају, што олакшава праћење породице кроз више генерација.

Знајући локална историја места где су живели ваши преци је сјајан начин да убрзате своје истраживање. Уобичајени обрасци имиграције и миграције могу дати трагове земљи порекла вашег претка. Познавање ваше локалне историје и географије такође ће вам помоћи да одредите где треба да потражите записе својих предака, као и да пружите одличан позадински материјал за време када седнете написати своју породичну историју.

Без обзира да ли ваша породица сада живи на Куби, у Мексику, Сједињеним Државама или некој другој земљи, циљ истраживања ваших латиноамеричких коријена је употреба записа те земље за пронађите своју породицу у земљи порекла. Морат ћете претраживати јавне записе о мјесту гдје су живјели ваши преци, укључујући сљедеће главне записе:

• Цхурцх Рецордс
  Записи Римокатоличке цркве представљају један од најбољих извора за проналазак места порекла латиноамеричких породица. Локални записи жупе у латино-католичким жупама укључују сакраменталне записе попут крштења, женидбе, смрти, сахрана и потврда. Посебно су драгоцени брачни записи у којима је невеста и младожења често порекло града порекла. Многи од ових записа чувају се на шпанском, тако да ћете можда пронаћи ову Спанисх Генеалогицал Лист Ворд да буде од помоћи при преводу. Огромну већину ових хиспанских жупних записа микрофилмовала је Библиотека породичне историје у Салт Лаке Цити-у, а оне које су вам потребне можете позајмити путем локални породични историјски центар. Копије такође можете добити писањем директно у локалну жупу у којој су живели ваши преци.
• Цивилни или витални записи
  Цивилна регистрација је евиденција о локалним властима о рођенима, браковима и умрлима у њиховим јурисдикцијама. Ови записи дају одличне изворе за информације као што су имена чланова породице, датуми важних догађаја и, евентуално, место порекла породице. У Сједињеним Државама се новији витални подаци обично воде на државном нивоу. Генерално, цивилни списи датирају из раних 1900-их у Сједињеним Државама; 1859. у Мексику; 1870–1880. У већини земаља Централне и Јужне Америке; и 1885. у Порторику. Цивилне или виталне евиденције обично се воде на локалном (градском, сеоском, жупанијском или општинском) нивоу у локалном суду, општинској канцеларији, окружној канцеларији или канцеларији за цивилни регистар. Многи су такође микрофилмирани из Библиотеке породичне историје (види црквене записе).
• Иммигратион Рецордс
  Бројни извори имиграције, укључујући листе путника, евиденцију прелазака границе и натурализације и евиденције о држављанству, такође су корисни за идентификацију места порекла предака имиграната. За ране шпанске емигранте, Арцхиво Генерал де Индиас у Севилли, Шпанија, је складиште шпанских докумената који се баве шпанским колонијалним периодом (1492-1810) у Америци. Ови документи често укључују место рођења сваког снимљеног појединца. Доласци бродова и спискови путника пружају најбољу документацију имиграната који су дошли у Америку након средине деветнаестог века. Ови записи који се чувају у већим лукама Северне, Централне и Јужне Америке обично се могу наћи у Националном архиву дотичне државе. Многи су доступни и на микрофилму путем вашег локални породични историјски центар.

Праћење латиноамеричких коријена вас на крају може одвести у Шпанију, гдје су родословни записи међу најстаријима и најбољима на свијету.