Како се користе француски упитни изговори Куи и Куе

Француски има три испитивачке заменице: куи,куе, и лекуел, који се користе за постављање питања. Сви имају разлике у значењу и употреби.

Напоменути да лекуел је сложенији случај и као такав се бави одвојено. Такође, док куи и куе су такође релативне заменице, овде их само расправљамо у њиховој функцији замолљивих заменица.

Куи значи "ко" или "ко"," и користи се када се пита о људима.

Када желимо да користимо куи као предмет питања, значи "ко," можете користити било који куи или куи ест-це куи. У овом случају, редослед речи не може бити обрнуто, а глагол је увек трећа особа једнине.

• Куи веут ле фаире? / Куи ест-це куи веут ле фаире? Ко то жели? (одговор: Пјер жели да то уради. Куи односи се на Пиерреа, предмет реченице.)
• Куи парле? / Куи ест-це куи парле? Ко говори? (одговор: Маргот говори. Куи односи се на Маргот, предмет реченице.)

Користити куи као предмет питања, у смислу "кога" куи може их пратити било који ест-це куе или инверзија.

• Куи ест-це куе воус аимез? / Куи аимез-воус?
  instagram viewer
  Кога волиш? (одговор: Волим Јулиен Куи односи се на Јулиен, предмет реченице.)
• Куи ест-це куе ту воис? / Куи воис-ту? Кога видите? (одговор: Видим Манон-а Куи односи се на Манон, предмет реченице.)

Куи После Препозиција

• À куи ест-це куе ту парлес? / À куи парлес-ту? Коме то говориш?
• Де куи ест-це куе ту депендс? / Де куи депендс-ту? Од кога зависите?

Куе значи "шта" и користи се за упућивање на идеје или ствари.

Када куе је тема питања, коју морате користити куест-це затим куи(који је део који се односи на тему) и следи глагол у једнини треће особе, без инверзије.

• Куест-це куи се пас? Шта се дешава?
• Куест-це куи ест томбе сур ла терре? Шта је пало на земљу?

Када куе је предмет питања, а може да му следи ест-це куе или инверзија.

• Куест-це куил веут? / Куе веут-ил? Шта хоће?
• Куест-це куе ту пенсес де мон идее? / Куе пенсес-ту де мон идее? Шта ви мислите о мојој идеји?
• Куест-це куе ц'ест (куе цела)? Шта је то?

После предлог, значење куе (као „шта“) остаје, али се формат мења у куои.

• Де куои ест-це куе воус парлез? / Де куои парлез-воус? О чему говориш?
• À куои ест-це ку'ил траваилле? / À куои траваилле-т-ил? На чему он ради?

• Куи донц т'а фраппе? Ко те је ударио? (куи као предмет)
• Куи ест-це куи ен веут? Ко жели неке? (куи као предмет)
• Куи цхерцхез-воус? Кога тражиш? (куи као објект)
• Ц'ест а куи? Чији је, коме припада? (куи као објект)
• Куа ле тоур? Чији је ред)? (куи као објект)
• Де куи парлес-ту? О коме (о коме) причате? (куи као објект)
• Куи ест-це куе ту цоннаис ици? Кога познајете овде? (куи као објект)
• А куи ест-це куе је доис де л'аргент? Коме дугујем новац? / Коме дугујем новац? (куи као објект)
• Ку'и а-т-ил? Шта је било? (куе као предмет)
• Куе девиент-елле? Шта је са њом? (куе као објект)
• Ку'ест-це куе је воис / ј'ентендс? Шта ово видим / чујем? (куе као објект)
• Ку'ест-це куи т'арриве? Шта није у реду са тобом? (куе као предмет)
• Ку'ест-це куе ла либерте? Шта је слобода? (куе као објект)