Користећи шпанску изговор Надие

Надие је неодређена заменица то обично значи "нико" или "нико".Надие може заменити именицу која је претходно споменута у разговору или је очита из контекста; сматра се неодређеном јер се не односи на одређену особу.

Кључни односи: Надие

Иако нема пол, обично се користи са придјевима мушког рода осим ако контекст не захтева другачије.

Тхе антоним од надие је алгуиен.

Надие када се користи као предмет реченице, узима једнински глагол. На пример, "надие ло црее"значи" нико не верује "или" нико не верује. "

• Надие ес перфецто. (Нико није савршен.)
• Лос мујерес ускоро тристес. Надие еста цонтента. (Жене су тужне. Нико није задовољан. Овде се употребљава придевник женског рода, јер контекст то указује надие односи се на жене.)
• Надие куиеро виајар цонмиго. (Нико не жели да путује са мном.)
instagram viewer
• Не можете пронаћи нове карте за нови иПхоне 8 са 1.000 доларима. (Нова анкета показује да скоро нико неће купити нови иПхоне ако кошта више од 1.000 долара.)

Када надие следи глагол реченице, обично се користи као део а дупло негативан. Будући да стандардни енглески језик не користи двоструке негативце, надие понекад се на енглески преводи као „било ко“ или „било ко“ у таквим реченицама. На пример, "Но цонозцо а надие " преводи на, "Не познајем никога. "

• ¡Но ло дигас а надие! (Немојте никоме рећи!)
• Еллос јамас је саставио име. (Никад никога не разумеју.)
• Но вео а надие фуера де ми трабајо. (Никад не видим никога ван свог рада.)

Када се користи као део питања, надие користи се као део двоструког негатива. На пример, ¿Нема ха естудиадо надие?, значи,"Зар нико није студирао? "Опет, зато што надие користи се у двоструком негативу, реч се преводи у "било кога."

• ¿Нема куиере надие ир цонтиго? (Зар нико не жели поћи с тобом?)
• ¿Нема продаје надие пара асистир а ла цласе? (Зар нико не одлази на часове?)
• ¿Нема црее надие куе Елвис тодавиа виве? (Још нико не верује да је Елвис жив?)

Када се користи као замјеница објекта, надие захтева лични а. Лична а служи као предлог. Нема директан превод на енглески. На пример, "Нема веде надие"значи "Не видим никога. "

• Здраво ми је важно. (Нико се не брине за мене.)
• Естои сола ен уна циудад донде но цоноце а надие. (Сама сам у граду у коме никога не познајем.)
• Ми мисион но ес данар а надие. (Моја мисија није никоме да нанесем штету.)

На стандардном шпанском, фраза надие де, "нико фром", "нико из" или "нико од", прати именица једнине. Краљевска шпанска академија то каже надие де не треба користити за означавање једне особе из групе, и то нингуно треба користити уместо њега. Тако "нико од мојих пријатеља" не би требало превести као "нингуно де мис амигос. "Међутим, у стварном животу"надие де мис амигос"се понекад користи.

Ови примери су стандардног шпанског:

• Надие дел екуипо еста фелиз. (Нико из тима није срећан.)
• Нингуно де лос југадорес еста фелиз. (Ниједан од играча није задовољан.)
• Нема сена у Мадриду. (На форуму нема никога из Мадрида.)
• Но сено нингуно де лос естудиантес ен ел форо. (На форуму нема ниједног ученика.)

Као и код „никога“ у енглеској реченици „Он верује да је он нико“ надие може се употребити фигуративно као именица. Као именица она може бити мушко или женско, као и једнинско или множинско, зависно од кога се односи.

• Куиеро куе сеа ун надие ен ми мундо. (Желим да будем нико у мом свету.)
• Ахора волвиа а сер ла дона надие куе но подиа тенер новио. (Сад бих опет постала госпођа. Нико која не би могла имати дечка.)
• Лос синхогарес сон лос надиес, лос олвидадос. (Бескућници су глупости, заборављени.)